no-jira: translation pl

src/main/java/org/olat/admin/_i18n/LocalStrings_pl.properties

-#Sat Apr 18 14:25:47 CEST 2020
+#Wed Apr 22 14:39:03 CEST 2020
 bulkuserreplay.chkbx.onoff=Opcja Replay ON i AJAX OFF
 bulkuserreplay.tt=Nazwy u\u017Cytkownik\u00F3w - jeden w linii (bez przecink\u00F3w, itp.)
 data.no.save=Uwaga\! Te zmiany nie zostan\u0105 zachowane po nast\u0119pnym restarcie systemu\! Aby zapisa\u0107 je na sta\u0142e zmodyfikuj plik olat.properties. W nast\u0119pnych wersjach OLAT ta zmiana b\u0119dzie wprowadzana automatycznie.
@@ -57,6 +57,7 @@ menu.parent.customizing.alt=Modyfikacje OpenOlat
 menu.parent.maintenance=Konserwacja systemu
 menu.parent.maintenance.alt=Konserwacja systemu / zaawansowane ustawienia
 menu.payments=Modu\u0142y p\u0142atno\u015Bci
+menu.payments.alt=Modu\u0142y p\u0142atno\u015Bci
 menu.quota=Zarz\u0105dzanie przydzia\u0142em
 menu.quota.alt=Zarz\u0105dzanie przydzia\u0142em
 menu.registration=Rejestracja

src/main/java/org/olat/core/_i18n/LocalStrings_pl.properties

-#Sat Apr 18 17:45:22 CEST 2020
+#Wed Apr 22 15:12:09 CEST 2020
 alert=Wybierz co najmniej jeden obiekt.
 back=Wstecz
 calendar.choose=Pobierz dat\u0119 z mini kalendarza
@@ -45,6 +45,7 @@ new.form.mandatory=To pole jest obowi\u0105zkowe.
 next=Dalej
 no=Nie
 ok=OK
+on=tak
 opfailed=Operacja nie uda\u0142a si\u0119.
 opsuccess=Operacja zako\u0144czona sukcesem.
 page.appname=OpenOlat

src/main/java/org/olat/core/gui/components/form/flexible/impl/elements/richText/_i18n/LocalStrings_pl.properties

-#Tue Oct 13 12:09:53 CEST 2009
+#Wed Apr 22 15:04:19 CEST 2020
+formatted=Sformatowany tekst
+multiLine=Czysty tekst
+oneLine=Jedna linia
 richText.element.target.window.alwayssame=Otwieraj link zawsze w tym samym oknie

src/main/java/org/olat/course/assessment/_i18n/LocalStrings_pl.properties

-#Tue Jan 15 11:14:32 CET 2013
+#Wed Apr 22 15:50:03 CEST 2020
 action.choose=Wybierz
 artefact.title=Wykaz osi\u0105gni\u0119\u0107 dla kursu {0}
+assessment.testresults.finished=<font color\="green">Ocenianie zako\u0144czone</font>
 assessmentLock=Ta ocena jest obecnie modyfikowana przez u\u017Cytkownika {0} ({1}) i przez to zablokowana. Spr\u00F3buj p\u00F3\u017Aniej.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
 cmd.all.users=Poka\u017C wszystkich u\u017Cytkownik\u00F3w
 cmd.filterCourseNodes=Filtruj elementy kursu
 cmd.filterGroups=Filtruj grupy
 cmd.showAllCourseNodes=Poka\u017C wszystkie elementy kursu 
 cmd.showAllGroups=Poka\u017C wszystkie grupy
+cmd.showOnyxReporter=Wynik ca\u0142kowity
 column=Kolumna {0}
 command.closeassessment=Zamknij
 command.hidelog=Ukryj plik loga
@@ -67,12 +59,12 @@ form.usercomment=Komentarz dla ucznia
 form.valueUndefined=<i> Nie zdefiniowano </i>
 groupchoose.nogroups=Nie znaleziono \u017Cadnych grup. Nie istniej\u0105, lub nie masz odpowiednich uprawnie\u0144
 groupchoose.title=Wyb\u00F3r grupy kursu
-
 identityoverview.title=Informacje og\u00F3lne o ocenie
 index.intro=Za pomoc\u0105 tego narz\u0119dzia mo\u017Cesz ocenia\u0107 uczestnik\u00F3w kursu. Mo\u017Cesz ogl\u0105da\u0107 i modyfikowa\u0107 oceny.
 index.noAssessableNodes=Nie mo\u017Cna nic oceni\u0107 bo kurs nie zawiera element\u00F3w nadaj\u0105cych si\u0119 do oceny. Mo\u017Cesz je doda\u0107 z u\u017Cyciem edytora kurs\u00F3w.
 index.notifications.assessment=Powiadamianie odno\u015Bnie nowych wynik\u00F3w test\u00F3w w tym kursie\:
-index.notifications.title=Us\u0142uga powiadamiania
+index.notifications.certificate=Wygenerowane certyfikaty
+index.notifications.title=kana\u0142 RSS
 index.slow=Wy\u015Bwietlenie zmian narz\u0119dzia oceniania mo\u017Ce zaj\u0105\u0107 chwil\u0119. Nie u\u017Cywaj przycisk\u00F3w "wstecz" lub "od\u015Bwie\u017C".
 index.title=Narz\u0119dzie oceniania
 info.efficiencyStatement.deleted=Wykaz osi\u0105gni\u0119\u0107 zosta\u0142 usuni\u0119ty
@@ -91,6 +83,7 @@ menu.nodefocus=Dla struktury kursu
 menu.nodefocus.alt=Wybierz element kursu  w celu obejrzenia ocen tego elementu.
 menu.userfocus=Dla u\u017Cytkownika
 menu.userfocus.alt=Wybierz u\u017Cytkownika w celu obejrzenia jego ocen.
+no.testresults=<font color\="red">Brak dost\u0119pnych wynik\u00F3w</font>
 nodechoose.intro=Wybierz jeden z element\u00F3w kursu poni\u017Cej. Uzyskasz wgl\u0105d w oceny tego elementu oraz mo\u017Cliwo\u015B\u0107 ich modyfikacji.
 nodechoose.title=Wyb\u00F3r elementu kursu
 nodesoverview.emptylist=Nie znaleziono \u017Cadnych element\u00F3w nadaj\u0105cych si\u0119 do oceny
@@ -113,7 +106,9 @@ passed.true=<span class\="o_state o_passed"><i class\="o_icon o_icon_passed"> </
 table.action.delete=Usu\u0144
 table.action.launchcourse=Rozpocznij kurs
 table.action.select=Wybierz
+table.action.selectparticipant=Wybierz uczestnik\u00F3w
 table.action.show=Szczeg\u00F3\u0142y
+table.action.showOnyxReporter=poka\u017C
 table.add.as.artefact=jako artefakt
 table.group.context=Kontekst grupy
 table.group.desc=Opis
@@ -128,6 +123,7 @@ table.header.details.ta=Zadanie
 table.header.launchcourse=Rozpocznij kurs
 table.header.name=Nazwa u\u017Cytkownika
 table.header.node=Element kursu
+table.header.overallselect=Ca\u0142kowity wynik
 table.header.passed=Zaliczono
 table.header.score=Wynik
 table.header.show=Wy\u015Bwietl
@@ -166,9 +162,3 @@ wizard.step5.title=Wska\u017C kolumn\u0119 dla Twoich ocen
 wizard.step6.feedback.column=Feedback
 wizard.step6.howto=W kolumnie "Feedback" znajduje si\u0119 informacja o tym, czy ocenianie przebieg\u0142o pomy\u015Blnie. 
 wizard.step6.title=Zako\u0144czono ocenianie
-assessment.testresults.finished=<font color\="green">Ocenianie zako\u0144czone</font>
-cmd.showOnyxReporter=Wynik ca\u0142kowity
-no.testresults=<font color\="red">Brak dost\u0119pnych wynik\u00F3w</font>
-table.action.selectparticipant=Wybierz uczestnik\u00F3w
-table.action.showOnyxReporter=poka\u017C
-table.header.overallselect=Ca\u0142kowity wynik

src/main/java/org/olat/course/certificate/ui/_i18n/LocalStrings_pl.properties

+#Wed Apr 22 15:41:40 CEST 2020
+certificate.custom1=Opcjonalne pole 1
+certificate.custom2=Opcjonalne pole 2
+certificate.custom3=Opcjonalne pole 3
+options.certificates.descr=Kursy zostan\u0105 wyszczeg\u00F3lnione jako zaliczone tylko wtedy, gdy pole wyboru  <strong>Obliczy\u0107 wynik?</strong> jest zaznaczone w zak\u0142adce \u201EWynik\u201D w g\u0142\u00F3wnym w\u0119\u017Ale kursu.
+pdf.certificates=Generowanie certyfikatu w formacie PDF
+pdf.certificates.auto=Automatycznie po zdaniu kursu
+pdf.certificates.manual=R\u0119cznie poprzez egazminatora

src/main/java/org/olat/course/config/ui/_i18n/LocalStrings_pl.properties

-#Fri Apr 26 13:50:17 CEST 2013
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-chkbx.calendar.onoff=U\u017Cywaj kalendarza
-chkbx.chat.onoff=U\u017Cywaj czatu kursu
-chkbx.efficency.onoff=U\u017Cywaj wykazu osi\u0105gni\u0119\u0107
+#Wed Apr 22 15:42:28 CEST 2020
+chkbx.breadcrumb.onoff=Nawigacja typu Bread-crumb?
+chkbx.calendar.onoff=Kalendarz
+chkbx.chat.onoff=Czat
+chkbx.efficency.onoff=U\u017Cywaj wykazu ocen
+chkbx.glossary.explain=Glosariusz musi by\u0107 skonfigurowany (menu Opcje)
+chkbx.glossary.onoff=Glosariusz
+chkbx.menu.onoff=Menu ma by\u0107 widoczne dla uczestnik\u00F3w i trener\u00F3w?
+chkbx.search.onoff=Wyszukiwanie w kursie
+chkbx.toolbar.explain=Aktywne narz\u0119dzia w pasku narz\u0119dzi\:
+chkbx.toolbar.onoff=Widoczny dla uczestnik\u00F3w
 command.choose=Wybierz
 command.glossary.add=Wybierz s\u0142ownik
 command.glossary.remove=Usu\u0144 wybrany
 course.log.changed.message=<br>Szczeg\u00F3\u0142owe pliki log dla kursu mo\u017Cna pobra\u0107 za pomoc\u0105 narz\u0119dzia archiwizacji.<br><br>Starsze pliki log (OLAT 6.2 i wcze\u015Bniejsze wersje) znajduj\u0105 si\u0119 w folderze sk\u0142adowania kursu.
 coursefolder=Folder sk\u0142adowania
+details.options.title=Glosariusz i folder zasob\u00F3w
 form.layout.changecustomcss=Zmie\u0144 CSS
 form.layout.choosecustomcss=Wybierz w\u0142asny CSS
 form.layout.choosesystemcss=Wybierz domy\u015Blny CSS
 form.layout.cssfile=Wybrany plik
 form.layout.setsystemcss=<i>Domy\u015Blny CSS</i>
 glossary.description=Opis
-glossary.isconfigured=Wybrany s\u0142ownik
-glossary.no.glossary=Nie wybrano s\u0142ownika
+glossary.isconfigured=Wybrany glosariusz
+glossary.no.glossary=Nie wybrano glosariusza
 glossary.title=Nazwa
-
-
-
-
-
-
-
 lock.failed=Ustawienia kursu s\u0105 edytowane od\: {1} przez u\u017Cytkownika\: {0}.
 selectfile=Wybierz plik
 sf.changesfresource=Zast\u0105p
@@ -66,6 +35,7 @@ tab.calendar.title=Ustawienia
 tab.chat.title=Ustawienia
 tab.efficency.title=Ustawienia
 tab.glossary.title=Ustawienia
+tab.layout.title=Szablon
 tab.sharedfolder.title=Ustawienia
 warning.change.todisabled=Uwaga\: wszystkie wykazy osi\u0105gni\u0119\u0107 zostan\u0105 usuni\u0119te\!
 warning.change.toenable=Wybranie wykaz\u00F3w osi\u0105gni\u0119\u0107 spowoduje utworzenie wykaz\u00F3w dla ca\u0142ego kursu. To chwil\u0119 potrwa...

src/main/java/org/olat/course/config/ui/courselayout/_i18n/LocalStrings_pl.properties

-#Wed Jan 16 11:52:33 CET 2013
+#Wed Apr 22 15:10:23 CEST 2020
 course.layout.custom=Dostosuj...
 course.layout.default=Domy\u015Blny
 course.layout.legacy=z foderu kursu {0}
 course.layout.predefined=Szablon kursu
 course.layout.save=Zapisz
-course.layout.selector=Wybierz wygl\u0105d dla tego kursu
+course.layout.selector=Wybierz szablon tego kursu
 course.layout.template=Szablon systemowy {0}
 logo.image.label=Logo w nag\u0142\u00F3wku
 preview.image.label=Podgl\u0105d

src/main/java/org/olat/course/groupsandrights/_i18n/LocalStrings_pl.properties

-#Tue Jan 15 12:02:16 CET 2013
+#Wed Apr 22 15:46:42 CEST 2020
 add.all=Nadaj pe\u0142ne uprawnienia
 bgr.archive=Archiwizacja
 bgr.assess=Ocenianie
 bgr.dbs=Baza danych kursu
-bgr.editor=Edytor kursu
-bgr.glossary=S\u0142ownik
+bgr.editor=Edycja kursu
+bgr.glossary=Glosariusz
 bgr.groupmngt=Zarz\u0105dzanie grup\u0105 
+bgr.membermngt=Zarz\u0105dzanie cz\u0142onkami
 bgr.statistics=Statystyki
-
-
-
-
-
-
-
-
-
 menu.rights=Uprawnienia
 noRestriction=Bez ogranicze\u0144
 participant=Uczestnik
 remove.all=Usu\u0144 wszystkie uprawnienia
+repo.participant=Uczestnik
+repo.tutor=Nauczyciel
 table.header.groups=Grupy
 table.header.remove=Usu\u0144
 table.header.role=Rola

src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_pl.properties

-#Sat Apr 18 18:06:02 CEST 2020
+#Wed Apr 22 15:52:54 CEST 2020
 BinderTemplate=Templatka portfolio 2.0
 CourseModule=Kurs
 EPStructuredMapTemplate=Templatka portfolio
@@ -100,22 +100,22 @@ cif.access.users_guests=Zarejestrowani u\u017Cytkownicy i go\u015Bcie
 cif.access.users_guests.warning=Ta konfiguracja umo\u017Cliwia go\u015Bciom dost\u0119p do zasob\u00F3w edukacyjnych bez ogranicze\u0144. Nale\u017Cy pami\u0119ta\u0107, \u017Ce skonfigurowane poni\u017Cej metody rezerwacji nie b\u0119d\u0105 mia\u0142y zastosowania dla go\u015Bci. Je\u015Bli skonfigurujesz metody rezerwacji, te metody rezerwacji b\u0119d\u0105 mia\u0142y zastosowanie tylko do zarejestrowanych u\u017Cytkownik\u00F3w, kt\u00F3rzy chc\u0105 uzyska\u0107 dost\u0119p do zasobu. W trakcie kursu mo\u017Cesz uniemo\u017Cliwi\u0107 dost\u0119p do element\u00F3w pojedynczego kursu dla go\u015Bci.
 cif.allusers=Wszyscy u\u017Cytkownicy
 cif.author=Autor
-cif.author.can=Autorzy mog\u0105
+cif.author.can=Inni autorzy mog\u0105
 cif.author.search=Autor / w\u0142a\u015Bciciel
 cif.authors=Autorzy
-cif.canCopy=kopiuj
-cif.canDownload=pobierz
+cif.canCopy=kopiowa\u0107 go
+cif.canDownload=pobiera\u0107
 cif.canLaunch=Mo\u017Ce zosta\u0107 uruchomiony
 cif.canLaunch.na=<i>Uruchamianie nie jest obs\u0142ugiwane</i>
-cif.canReference=odniesienie
+cif.canReference=odnosi\u0107 si\u0119 do tego kursu
 cif.categories=Kategorie
 cif.credits=Certyfikacja
 cif.curriculums=Programy nauczania
-cif.date.end=Koniec
-cif.date.start=Pocz\u0105tek
+cif.date.end=Do
+cif.date.start=Od
 cif.dates=Okres uruchomienia
 cif.dates.none=Niezdefiniowany
-cif.dates.private=Z dat\u0105 pocz\u0105tku i ko\u0144ca
+cif.dates.private=Wed\u0142ug daty
 cif.dates.public=Semestr
 cif.description=Opis
 cif.displayname=Tytu\u0142 zasobu edukacyjnego
@@ -129,7 +129,7 @@ cif.error.image=Ten obraz nie mo\u017Ce by\u0107 zapisany
 cif.error.mimetype=$org.olat.core.commons.modules.bc\:WrongMimeType
 cif.error.movie=Zwiastun filmy nie mo\u017Ce by\u0107 zapisany.
 cif.error.resourcename.empty=Wype\u0142nij pole "Odwo\u0142ania".
-cif.expenditureOfWork=Wydatki na prac\u0119
+cif.expenditureOfWork=Szacowany czas
 cif.externalid=Zewn\u0119trzne ID
 cif.externalref=Odwo\u0142anie
 cif.externalref.hover=Odno\u015Bnik zewn\u0119trzny wy\u015Bwietlany na stronie przegl\u0105du kursu.
@@ -160,7 +160,7 @@ cif.owned.resources.usage.all=Wszystkie
 cif.owned.resources.usage.notUsed=Brak odniesienia
 cif.owned.resources.usage.used=Referencje
 cif.owners=Prawa w\u0142a\u015Bciciela
-cif.private.dates=Daty
+cif.private.dates=Data kursu
 cif.public.dates=Semestr
 cif.publish=Publikacja
 cif.release=wydane
@@ -240,7 +240,7 @@ details.catadd=Dodaj do katalogu
 details.catalog=Katalog
 details.catalog.title=$\:details.catalog
 details.categoriesheader=Wpsiy w katalogu
-details.certificates=Efektywno\u015B\u0107
+details.certificates=Ocena
 details.chdesc=Zmie\u0144 opis
 details.chprop=Zmie\u0144 w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci
 details.close=Zamknij widok szczeg\u00F3\u0142owy
@@ -261,7 +261,7 @@ details.delete.acknowledge=Potwierdzenie
 details.delete.acknowledge.error=Potwierd\u017A.
 details.delete.acknowledge.msg=Wszystkie pliki zostan\u0105 trwale usuni\u0119te, nie b\u0119dzie mo\u017Cliwo\u015Bci odzyskania ich.
 details.delete.alt=Usu\u0144 {0}
-details.delete.entries=Zasoby edykacyjne
+details.delete.entries=Nazwa zasobu edykacyjnego
 details.delete.error.editor=Nie mo\u017Cna usun\u0105\u0107 zasobu edukacyjnego {0}. Ten zas\u00F3b jest obecnie u\u017Cywany przez innego u\u017Cytkownika w edytorze.
 details.delete.error.references=Nie mo\u017Cna usun\u0105\u0107 zasobu edukacyjnego {1}. S\u0105 aktywne odniesienia do tego zasobu.<br /><br /><font color\="red">{0}</font>
 details.delete.managed=zarz\u0105dzany
@@ -280,7 +280,7 @@ details.download.compatible=Eksportuj do starszych wersji
 details.edit=Modyfikuj
 details.edit.error.references=Nie mo\u017Cna edytowa\u0107 zasobu edukacyjnego. S\u0105 aktywne odniesienia do tego zasobu.<br /><br /><font color\="red">{0}</font>
 details.entryinfoheader=Informacje techniczne
-details.execution=Wykonanie
+details.execution=Uruchomianie
 details.execution.title=Konfiguracja wykonania
 details.expenditureOfWork.desc=Wydatek czasu
 details.expenditureOfWork.example=5-7 godzin na tydzie\u0144
@@ -289,7 +289,7 @@ details.groups=Zarz\u0105dzaj w\u0142a\u015Bcicielami
 details.groups.participant=Zarz\u0105dzaj uczestnikami
 details.groups.tutor=Zarz\u0105dzaj trenerami
 details.header=Szczeg\u00F3\u0142y
-details.info=Info
+details.info=Informacje
 details.info.title=Informacje
 details.label.recent=Ostatnia wizyta
 details.label.score=Wynik
@@ -307,8 +307,8 @@ details.notypeinfo=Brak informacji o typie
 details.openeditor=Edytuj
 details.options=Opcje
 details.orders=Rezerwacje
-details.override.close=Otw\u00F3rz do edycji
-details.overview=Overview
+details.override.close=Otw\u00F3rz tylko w trybie do odczytu
+details.overview=Og\u00F3lnie
 details.owner=W\u0142a\u015Bciciel zasobu edukacyjnego
 details.personal=Moje dane
 details.read.only=Ustaw jako "tylko do odczytu"
@@ -450,6 +450,7 @@ notification.mail.close.body=*** This is an automatically generated message. Ple
 notification.mail.close.subject=Kurs $coursename $courseref zosta\u0142 zamkni\u0119ty
 notification.mail.removed.body=*** Wiadomo\u015B\u0107 generowana automatycznie, nie odpowiadaj na ni\u0105 *** \r\n\r\nZosta\u0142e\u015B usuni\u0119ty przez {0} {1} ({2}) z kursu\:\r\n\r\nNazwa kursu\: $coursename\r\nOpis\: $coursedescription\r\n\r\nW razie pyta\u0144 skontaktuj si\u0119 z {0} {1} ({2}).
 notification.mail.removed.subject=Kurs $coursename\: zosta\u0142e\u015B usuni\u0119ty.
+on=tak
 orderby.creationDate=Data utworzenia
 orderby.lastModified=Ostatnia modyfikacja
 passed.false=$org.olat.course.assessment\:passed.false
@@ -461,8 +462,27 @@ referencableSearch.cmd.search=Formularz wyszukiwania
 referencableSearch.cmd.searchEntries=Szukaj
 referencableSearch.preview.close=Zamknij podgl\u0105d
 referencableSearch.title=Wyszukiwanie zasob\u00F3w edukacyjnych
+rentry.access.author.title=Wsp\u00F3\u0142dzielenie z innymi autorami
+rentry.access.title=Dost\u0119p oraz konfiguracja dost\u0119pu
+rentry.access.type.booking=Wymaga zg\u0142oszenia
+rentry.access.type.booking.explain=Zg\u0142oszenie przez u\u017Cytkownika jest wymagane
+rentry.access.type.private=Prywatny
+rentry.access.type.private.explain=Zarz\u0105dzanie cz\u0142onkami na poziomie administratora
+rentry.access.type.shared=Otwarty
+rentry.access.type.shared.explain=Dost\u0119pny dla wszystkich
+rentry.leave.afterenddate=Po wyga\u015Bni\u0119ciu kursu
+rentry.leave.atanytime=W dowolnej chwili
+rentry.leave.never=Nigdy
+rentry.leave.option=Czy cz\u0142onkowie mog\u0105 zrezygnowa\u0107
+rentry.leaving.title=Konfiguracja w\u0142a\u015Bcicieli
+rentry.movie=Film wprowadzaj\u0105cy (mp4)
+rentry.movie.example=Optymalny wsp\u00F3\u0142czynnik\: {0}
 rentry.pic=Grafika zasobu edukacyjnego (jpg, png, gif)
+rentry.pic.alt=Grafika wprowadzaj\u0105ca
+rentry.pic.example=Najlepsze rezyltaty daje rozmiar {0} pikseli (72dpi)
 rentry.prop=Szczeg\u00F3\u0142y dotycz\u0105ce zasob\u00F3w edukacyjnych
+rentry.publish=Publikacja
+rentry.publish.authors=dla autor\u00F3w
 repo.login=Login
 resource.error.test.xml=Nie uda\u0142o si\u0119 doda\u0107 zasobu edukacyjnego. Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas parsowania pliku qti.xml.
 resource.error.zip=Nie uda\u0142o si\u0119 doda\u0107 zasobu edukacyjnego. Nie mo\u017Cna rozpakowa\u0107 pliku zip.