no-jira: wording / translation french

src/main/java/org/olat/admin/quota/_i18n/LocalStrings_fr.properties

@@ -3,8 +3,8 @@ error.quota.range=Entrez s'il vous pla\u00EEt un quota entre 1 et {0} ({1}).
 qd.coursefolder=Dossier de cours
 qd.feeds=Blogues et podcasts
 qd.groups=Groupes
-qd.nodefolder=El\u00E9ments de cours
-qd.pfnodefolder=El\u00E9ment de cours dossier participant
+qd.nodefolder=\u00C9l\u00E9ments de cours
+qd.pfnodefolder=\u00C9l\u00E9ment de cours dossier participant
 qd.powerusers=Super utilisateur (Auteur)
 qd.repository=Ressources didactiques
 qd.title=Quota par d\u00E9faut

src/main/java/org/olat/core/commons/chiefcontrollers/_i18n/LocalStrings_fr.properties

@@ -8,7 +8,7 @@ CalendarManager.course=Calendrier du cours
 CalendarManager.group=Calendrier de groupe
 CatalogEntry=Entr\u00E9e du catalogue
 CertificatesManager=Certificats
-CourseBb=El\u00E9ment de cours
+CourseBb=\u00C9l\u00E9ment de cours
 CourseModule=Cours
 DENCourseNode=Fixer rdv
 DialogElement=Fichier discut\u00E9

src/main/java/org/olat/core/commons/modules/bc/_i18n/LocalStrings_fr.properties

@@ -87,7 +87,7 @@ mf.author=Auteur
 mf.cancel=Annuler
 mf.comment=Description
 mf.edit=Editer les m\u00E9tadonn\u00E9es
-mf.elements=El\u00E9ment(s)
+mf.elements=\u00C9l\u00E9ment(s)
 mf.error.filename.empty=Le nom de l'objet ne peut pas \u00EAtre un espace vide.
 mf.error.filename.exists=Il existe d\u00E9j\u00E0 un objet portant ce nom.
 mf.error.filename.invalidchars=Le nom de l'objet contient des signes non valables. 

src/main/java/org/olat/core/gui/control/generic/portal/_i18n/LocalStrings_fr.properties

@@ -7,7 +7,7 @@ auto.sorting.title=Configuration de l'ordre automatique
 close=D\u00E9sactiver
 edit.title=Configuration
 inactive.portlets.description=S\u00E9lectionnez le lien "Ajouter" pour int\u00E9grer les \u00E9l\u00E9ments inactifs affich\u00E9s en bas dans votre page personnelle. Vous pouvez ensuite d\u00E9finir la position de l'\u00E9l\u00E9ment sur votre page de d\u00E9part.
-inactive.portlets.title=El\u00E9ments inactifs
+inactive.portlets.title=\u00C9l\u00E9ments inactifs
 manual.sorting.config=Trier manuellement 
 manual.sorting.title=Classer manuellement
 move.down=En bas

src/main/java/org/olat/course/_i18n/LocalStrings_fr.properties

@@ -15,6 +15,6 @@ error.helpcourse.not.configured=Ce syst\u00E8me ne dispose pas d'aide.
 vfs.context.courseconfiguration=Configuration du cours
 vfs.context.coursefolder=Dossier de stockage de cours
 vfs.context.export=Archive de cours import\u00E9s
-vfs.context.foldernodes=El\u00E9ment de cours dossier
-vfs.context.gtasks=El\u00E9ment de cours devoir
-vfs.context.participantfolder=El\u00E9ment de cours dossier participant
+vfs.context.foldernodes=\u00C9l\u00E9ment de cours dossier
+vfs.context.gtasks=\u00C9l\u00E9ment de cours devoir
+vfs.context.participantfolder=\u00C9l\u00E9ment de cours dossier participant

src/main/java/org/olat/course/archiver/_i18n/LocalStrings_fr.properties

@@ -121,7 +121,7 @@ survey=Questionnaire
 ta=Devoirs / solutions
 table.action.download=T\u00E9l\u00E9charger
 table.action.select=S\u00E9lectionner
-table.header.node=El\u00E9ment de cours
+table.header.node=\u00C9l\u00E9ment de cours
 tool.name=Archivage des donn\u00E9es
 warning.atleast.node=Veuillez s\u00E9lectionner au moins un \u00E9l\u00E9ment de cours s'il vous pla\u00EEt.
 wiki=Wikis

src/main/java/org/olat/course/assessment/_i18n/LocalStrings_fr.properties

@@ -107,7 +107,7 @@ no.testresults=<font color\="red">aucun r\u00E9sultat disponible</font>
 nodechoose.intro=Veuillez s\u00E9lectionner un des \u00E9l\u00E9ments de cours mentionn\u00E9s ci-dessous. Vous pouvez ensuite voir ou modifier les \u00E9valuations de ce cours.
 nodechoose.title=Choix d'un \u00E9l\u00E9ment de cours
 nodesoverview.emptylist=Aucun \u00E9l\u00E9ment de cours avec \u00E9valuation n'a \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9.
-nodesoverview.filter.discardEmptyNodes=El\u00E9ments de cours achev\u00E9s
+nodesoverview.filter.discardEmptyNodes=\u00C9l\u00E9ments de cours achev\u00E9s
 nodesoverview.filter.showEmptyNodes=Tous les \u00E9l\u00E9ments de cours
 nodesoverview.filter.title=Aper\u00E7u
 nodesoverview.nonodes=Dans ce cours, aucun \u00E9l\u00E9ment de cours ne dispose d'une \u00E9valuation.
@@ -157,7 +157,7 @@ table.header.learning.progress=$org.olat.modules.assessment.ui\:learning.progres
 table.header.max=Max.
 table.header.min=Min.
 table.header.name=Nom
-table.header.node=El\u00E9ment de cours
+table.header.node=\u00C9l\u00E9ment de cours
 table.header.overallselect=Analyse globale
 table.header.passed=R\u00E9ussi
 table.header.passed.overriden=Remplacer

src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/mode/_i18n/LocalStrings_fr.properties

@@ -53,7 +53,7 @@ date.and.time.text={0} {1} - {2} {3} (-{4}/+{5} min.)
 date.and.time.text.same.day={0} {1} - {3} (-{4}/+{5} min.)
 delete.mode=Effacer la configuration d'\u00E9valuation
 edit=Editer
-elements=El\u00E9ments de cours
+elements=\u00C9l\u00E9ments de cours
 error.atleastone=Choisissez, s'il vous pla\u00EEt, au moins un configuration.
 error.begin.after.end=La date de d\u00E9but doit se trouver avant la date de fin.
 error.course.element.mandatory=Choisissez s'il vous pla\u00EEt au moins un \u00E9l\u00E9ment de cours.
@@ -74,7 +74,7 @@ mode.beginend=Mani\u00E8re de d\u00E9marrer/terminer
 mode.beginend.automatic=Automatique
 mode.beginend.manual=Manuel
 mode.course.element.restriction=Limiter l'acc\u00E8s aux \u00E9l\u00E9ments de cours
-mode.course.elements=El\u00E9ments d'\u00E9valuations
+mode.course.elements=\u00C9l\u00E9ments d'\u00E9valuations
 mode.description=Description
 mode.end=Fin
 mode.followupTime=P\u00E9riode de temporisation
@@ -86,7 +86,7 @@ mode.name=Titre
 mode.safeexambrowser=Utiliser Safe Exam Browser
 mode.safeexambrowser.hint=Information Safe Exam Browser
 mode.safeexambrowser.key=Cl\u00E9s Safe Exam Browser
-mode.start.element=El\u00E9ment de d\u00E9part
+mode.start.element=\u00C9l\u00E9ment de d\u00E9part
 mode.target=Participants
 mode.target.business.group=Participants du groupe "{0}".
 mode.target.business.groups=Participants aux groupes "{0}".

src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_fr.properties

@@ -28,9 +28,9 @@ certificates.wizard.title=$org.olat.course.certificate.ui\:certificates.wizard.t
 change.visibility=Modifier la visibilit\u00E9
 change.visibility.title=Changer la visibilit\u00E9 des r\u00E9sultats
 command.next=Utilisateur suivant
-command.next.node=El\u00E9ment de cours suivant
+command.next.node=\u00C9l\u00E9ment de cours suivant
 command.previous=Utilisateur pr\u00E9c\u00E9dent
-command.previous.node=El\u00E9ment de cours pr\u00E9c\u00E9dent
+command.previous.node=\u00C9l\u00E9ment de cours pr\u00E9c\u00E9dent
 compensation.label=Compensation des d\u00E9savantages
 compensation.value=<i class\='o_icon o_icon_disadvantage_compensation'> </i> +{0}m
 confirm.certificate.deleted=$org.olat.course.certificate.ui\:confirm.certificate.deleted
@@ -86,7 +86,7 @@ table.header.assessmentStatus=$org.olat.modules.assessment.ui\:table.header.asse
 table.header.completion=$org.olat.modules.assessment.ui\:table.header.completion
 table.header.cut=Points pour r\u00E9ussi
 table.header.description=Description
-table.header.elements.toReview=El\u00E9ment
+table.header.elements.toReview=\u00C9l\u00E9ment
 table.header.external.grader=Correcteur
 table.header.group.name=Noms
 table.header.id=ID

src/main/java/org/olat/course/condition/_i18n/LocalStrings_fr.properties

@@ -85,8 +85,8 @@ form.easy.extCondConn.and=ET
 form.easy.extCondConn.or=OU
 form.easy.group=Uniquement pour les groupes d'\u00E9tude
 form.easy.groupSwitch=D\u00E9pendant du groupe
-form.easy.nodePassed=El\u00E9ment de cours
-form.easy.nodePassed.deletedNode=El\u00E9ment de cours supprim\u00E9, changez SVP
+form.easy.nodePassed=\u00C9l\u00E9ment de cours
+form.easy.nodePassed.deletedNode=\u00C9l\u00E9ment de cours supprim\u00E9, changez SVP
 form.easy.nodePassed.noNodes=Pas possible - aucun \u00E9l\u00E9ment de cours \u00E9valu\u00E9
 form.easy.nodePassed.select=S\u00E9lectionner SVP
 form.expert.condition=R\u00E8gle avanc\u00E9e

src/main/java/org/olat/course/editor/_i18n/LocalStrings_fr.properties

@@ -2,7 +2,7 @@
 access.form.label=Avoir acc\u00E8s au cours entier.
 access.legend=Modifier l'acc\u00E8s au cours entier
 alternative=Chercher un \u00E9l\u00E9ment de cours alternatif
-alternative.bbs=El\u00E9ment alternatif
+alternative.bbs=\u00C9l\u00E9ment alternatif
 alternative.choose=Choisir l'\u00E9l\u00E9ment de cours alternatif et convertir
 alternative.choose.description=Choisissez dans la liste les \u00E9l\u00E9ments de cours alternatifs avec des fonctionnalit\u00E9s similaires pour convertir cet \u00E9l\u00E9ment d\u00E9sactiv\u00E9. Le titre. la description ainsi que les r\u00E8gles d'acc\u00E8s et tous les \u00E9l\u00E9ments enfants seront repris.
 apply=OK

src/main/java/org/olat/course/nodes/_i18n/LocalStrings_fr.properties

 #Fri Mar 20 14:44:41 CET 2020
 assessment.review.explanation=L'\u00E9valuation de votre test n'a pas encore \u00E9t\u00E9 compl\u00E9t\u00E9e par votre coach. Une fois l'\u00E9valuation publi\u00E9e, elle sera visible ici.
 editor.lock.message=Cet \u00E9l\u00E9ment de cours est bloqu\u00E9, car il est en train d'\u00EAtre \u00E9dit\u00E9.
-editor.lock.title=El\u00E9ment de cours bloqu\u00E9.
+editor.lock.title=\u00C9l\u00E9ment de cours bloqu\u00E9.
 freezenoaccess.message=Ce cours est un mode de lecture seule.
 freezenoaccess.title=Acc\u00E8s interdit
 guestnoaccess.message=Cette partie du cours n'est pas accessible pour les invit\u00E9s. <p>Pour avoir acc\u00E8s \u00E0 cette partie, vous devez vous identifier via une universit\u00E9 ou vous enregistrer dans OLAT.

src/main/java/org/olat/course/nodes/cl/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties

@@ -17,7 +17,7 @@ checklist.update.efficiencystatements=Mettre \u00E0 jour les certificats de tous
 coach.desc=Dans la liste ci-dessous vous trouverez tous les participants du cours que vous supervisez. S\u00E9lectionnez "$\:table.header.edit.checkbox" pour changer les cases \u00E0 cocher ou le score d'un participant.
 coach.due.date.desc=S'il vous pla\u00EEt noter que cette liste de contr\u00F4le fixe un d\u00E9lai. En tant que coach, vous ne devez effectuer des changements qu'apr\u00E8s la date limite d'expiration.
 column.header.homepage=Page d'accueil
-column.header.node.passed=Element de cours r\u00E9ussi
+column.header.node.passed=\u00C9l\u00E9ment de cours r\u00E9ussi
 column.header.node.points=Points \u00E9l\u00E9ment de cours
 column.header.points=$\:box.points
 column.header.seqnum=Num\u00E9ro

src/main/java/org/olat/course/nodes/livestream/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties

-#Tue Jan 07 21:50:11 CET 2020
+#Wed Jan 20 07:36:30 CET 2021
 admin.buffer.after.min=$\:config.buffer.after.min
 admin.buffer.before.min=$\:config.buffer.before.min
 admin.coach.edit=$\:config.coach.edit
@@ -7,16 +7,19 @@ admin.default.values.title=Valeurs par d\u00E9faut
 admin.general.title=$\:admin.menu.title
 admin.menu.title=Live stream
 admin.menu.title.alt=$\:admin.menu.title
-admin.module.enabled=El\u00E9ment de cours
+admin.module.enabled=\u00C9l\u00E9ment de cours
 admin.multi.stream.enabled=Flux multiple
 admin.player.profile=Flux
+admin.settings=Param\u00E8tres
 admin.url.separator=S\u00E9parator Url
 admin.url.separator.help=S\u00E9parateur pour d\u00E9limiter plusieurs URLs d'une m\u00EAme \u00E9v\u00E9nement.
+admin.url.templates=Mod\u00E8les d'URL
 condition.accessibility.title=Acc\u00E8s
 config.buffer.after.min=P\u00E9riode de pr\u00E9paration (en minutes)
 config.buffer.before.min=P\u00E9riode de temporisation (en minutes)
 config.coach.edit=Les coaches peuvent \u00E9diter les rendez-vous.
 config.player.profile=$\:admin.player.profile
+error.url.not.valid=URL non valide
 form.error.wrong.int=Format de nombre invalide. Exemples\: 2, 10, 144
 link.text=Diffusion vid\u00E9o en direct
 list.title=Futures diffusions
@@ -41,6 +44,15 @@ table.header.end=$org.olat.commons.calendar\:cal.form.end
 table.header.location=$org.olat.commons.calendar\:cal.form.location
 table.header.subject=$org.olat.commons.calendar\:cal.form.subject
 table.header.viewers=Spectateurs
+url.template.add=Ajouter un mod\u00E8le d'URL
+url.template.delete=Effacer
+url.template.delete.confirm=Voulez-vous vraiment effacer le mod\u00E8le d'URL "{0}"?
+url.template.edit=\u00C9diter
+url.template.edit.title=\u00C9diter le mod\u00E8le d'URL
+url.template.id=ID
+url.template.name=Nom
+url.template.url1=URL 1
+url.template.url2=URL 2
 viewer.error.browser=Le flux ne peut \u00EAtre pas \u00EAtre affich\u00E9 dans ce navigateur. Choisissez s'il vous pla\u00EEt un autre navigateur.
 viewer.error.stream=Il n'est pas possible d'afficher la vid\u00E9o. La diffusion en direct n'a probablement pas encore commenc\u00E9.
 viewer.no.stream=Pas de diffusion pour l'instant.

src/main/java/org/olat/course/nodes/projectbroker/_i18n/LocalStrings_fr.properties

@@ -194,7 +194,7 @@ new.project.title=Nouveau $\:projectbroker.themaSg
 no.folder.available=Il n'y a pas de bo\u00EEte de d\u00E9pot ou de restitution.
 pane.tab.accountmanagement=Responsables
 pane.tab.conf.dropbox=D\u00E9p\u00F4t
-pane.tab.conf.modules=El\u00E9ments partiels
+pane.tab.conf.modules=\u00C9l\u00E9ments partiels
 pane.tab.conf.scoring=Evaluation
 pane.tab.options=Configuration
 peekview.coached.project.title=Sujets avec tuteurs\:

src/main/java/org/olat/course/nodes/st/_i18n/LocalStrings_fr.properties

@@ -35,7 +35,7 @@ passed.noinfo=Pas d'indication
 passed.yes=R\u00E9ussi
 rules.error={0}
 rules.example=Exemple\: {0}
-scform.deletedNode=El\u00E9ment de cours effac\u00E9 ou non \u00E9valuable, veuillez le d\u00E9s\u00E9lectionner, SVP.
+scform.deletedNode=\u00C9l\u00E9ment de cours effac\u00E9 ou non \u00E9valuable, veuillez le d\u00E9s\u00E9lectionner, SVP.
 scform.deletedNode.error=Cet \u00E9l\u00E9ment de cours effac\u00E9 ou non \u00E9valuable ne peut plus \u00EAtre s\u00E9lectionn\u00E9. Veuillez choisir un autre \u00E9l\u00E9ment de cours SVP.
 scform.error.configuration=Attention\: les textes suivants ne sont associ\u00E9s \u00E0 aucune ressource de texte
 scform.failedtype=Calculer "pas r\u00E9ussi"

src/main/java/org/olat/course/nodes/ta/_i18n/LocalStrings_fr.properties

 #Wed Nov 04 23:38:15 CET 2015
 atleastone=Vous devez choisir au moins un des \u00E9l\u00E9ments partiels.
 bulk.download.title=T\u00E9l\u00E9charger tous les dossier de restitution
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
 conf.continue=Retour \u00E0 l'aper\u00E7u 
 conf.mail.error=Cette confirmation aurait du \u00EAtre envoy\u00E9e par e-mail. Cependant une erreur s'est produite. Nous vous conseillons donc d'imprimer cette confirmation. 
 conf.mail.sent=Cette confirmation a \u00E9t\u00E9 envoy\u00E9e par e-mail \u00E0 l'adresse {0}.
@@ -85,17 +57,11 @@ form.task.with.preview=Oui, le devoir peut \u00EAtre vu avant l'affectation
 form.task.without.deselect=Le devoir peut \u00EAtre s\u00E9lectionn\u00E9 seulement une fois
 form.task.without.preview=Non, choix directe du devoir \u00E0 l'aide du titre
 form.taskfolder.title=T\u00E9l\u00E9charger devoir
-
-
-
-
-
-
 info.solutionFolder=T\u00E9l\u00E9charger des solutions mod\u00E8les
 link.solutionFolder=Ouvrir solution mod\u00E8le pour dossier
 pane.tab.accessibility=Acc\u00E8s
 pane.tab.conf.dropbox=Remise
-pane.tab.conf.modules=El\u00E9ments partiels
+pane.tab.conf.modules=\u00C9l\u00E9ments partiels
 pane.tab.conf.scoring=Evaluation
 pane.tab.conf.task=Affectation
 pane.tab.solution=Solution mod\u00E8le

src/main/java/org/olat/course/statistic/hourofday/_i18n/LocalStrings_fr.properties

 #Fri Aug 27 13:20:02 CEST 2010
-
-
-
 menu.createstatfile=Par heure
 menu.createstatfile.alt=Afficher statistique par heure
-stat.table.header.node=El\u00E9ment de cours
+stat.table.header.node=\u00C9l\u00E9ment de cours
 stat.table.header.total=Total
 statistic.chart.intro=Ce graphique montre tous les acc\u00E8s {0} bas\u00E9 sur toutes les donn\u00E9es de cours disponibles par heure.
 statistic.chart.pernode.intro=Ce graphique montre tous les acc\u00E8s sur les \u00E9l\u00E9ments de cours par heure depuis {0}.

src/main/java/org/olat/course/statistic/weekly/_i18n/LocalStrings_fr.properties

 #Fri Aug 27 13:16:57 CEST 2010
-
-
-
 datechooser.error=Il y a un probl\u00E8me avec le filtre de date.\r\nLes statistiques n'ont pas pu \u00EAtre recr\u00E9\u00E9es.
-
 menu.createstatfile=Hebdomadaire
 menu.createstatfile.alt=Afficher statistiques hebdomadaires
-stat.table.header.node=El\u00E9ment de cours
+stat.table.header.node=\u00C9l\u00E9ment de cours
 stat.table.header.total=Total
 statistic.chart.intro=Ce graphique montre tous les acc\u00E8s {0} bas\u00E9 sur toutes les donn\u00E9es de cours disponibles group\u00E9 par semaine.
 statistic.chart.pernode.intro=Ce graphique montre tous les acc\u00E8s sur les \u00E9l\u00E9ments de cours dans la semaine {0}.