non-jira: got translation from i18n.openolat.org

src/main/java/org/olat/admin/_i18n/LocalStrings_ru.properties

-#Sun Jan 24 08:57:46 CET 2010
+#Thu Jun 06 08:09:34 CEST 2013
 bulkuserreplay.chkbx.onoff=\u041C\u0430\u0440\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043E\u043A\u043E\u0448\u043A\u043E \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u0430 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0412\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043E, \u0430 AJAX \u0432\u044B\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D
 bulkuserreplay.tt=\u0418\u043C\u0435\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0447\u043A\u043E\u0439 (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u0430\u043F\u044F\u0442\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432)
 data.no.save=\u0412\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435\: \u044D\u0442\u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0443\u0442\u0435\u0440\u044F\u043D\u044B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 OLAT\! \u0414\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C \u044D\u0442\u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0435\u043D\u0442\u043D\u043E, \u0412\u044B \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0443 \u0432 \u0444\u0430\u0439\u043B\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 <code>build.properties</code>. \u0410\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B.
@@ -29,6 +29,7 @@ menu.created.sixmonth=\u041D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u
 menu.created.sixmonth.alt=\u041F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0433\u043E\u0434\u0430
 menu.deletedusers=\u0423\u0434\u0430\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438
 menu.deletedusers.alt=\u041F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u044B \u0438\u0437 OLAT
+menu.devel=\u0420\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430
 menu.groupmanagergroup=\u0423\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0439
 menu.groupmanagergroup.alt=\u0410\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430\u043C\u0438, \u043E\u0445\u0432\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0443\u0440\u0441\u044B
 menu.i18n=\u042F\u0437\u044B\u043A\u0438
@@ -45,6 +46,7 @@ menu.menuaccess=\u0414\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F \u0438 \u043F\u0440\u0430\u
 menu.menuaccess.alt=\u0410\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439
 menu.menuqueries=\u041F\u043E \u0443\u043C\u043E\u043B\u0447\u0430\u043D\u0438\u044E \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A
 menu.menuqueries.alt=\u0410\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u0430, \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E \u0443\u043C\u043E\u043B\u0447\u0430\u043D\u0438\u044E 
+menu.module=\u041C\u043E\u0434\u0443\u043B\u0438
 menu.noauthentication=\u041E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438
 menu.noauthentication.alt=\u041F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438, \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0435\u043D\u043E (\u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u044C) 
 menu.notifications=\u041E\u043F\u043E\u0432\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F
@@ -53,6 +55,7 @@ menu.onlinetranslation=\u041F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430 \u
 menu.onlinetranslation.alt=\u0412\u0441\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432
 menu.onlinetranslation.customize=\u041F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430
 menu.onlinetranslation.customize.alt=\u041F\u043E\u0436\u0430\u0439\u043B\u0443\u0441\u0442\u0430, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 OLAT \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430
+menu.parent.customizing=\u041D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0430
 menu.quota=\u0410\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0432\u043E\u0442\u044B
 menu.quota.alt=\u0410\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0432\u043E\u0442\u044B
 menu.registration=\u0420\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B
@@ -65,6 +68,7 @@ menu.statistics=\u0421\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430
 menu.statistics.alt=\u0421\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 \u043B\u043E\u0433-\u0444\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432 
 menu.sysinfo=\u0418\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F \u043E\u0442 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B
 menu.sysinfo.alt=\u0418\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F \u043E\u0442 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B
+menu.system=\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430
 menu.ucreate=\u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F
 menu.ucreate.alt=\u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F
 menu.umgmt=\u0410\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439

src/main/java/org/olat/commons/info/portlet/_i18n/LocalStrings_ru.properties

+#Thu Jun 06 07:51:47 CEST 2013
+portlet.no_messages=\u0423\u0432\u0435\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0435\u0442
+portlet.showall=\u041F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C \u0432\u0441\u0435
+portlet.title=\u0423\u0432\u0435\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F

src/main/java/org/olat/commons/info/ui/_i18n/LocalStrings_ru.properties

+#Thu Jun 06 08:01:57 CEST 2013
+already.deleted=\u0421\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C
+already.edited=\u0421\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C {0}. \u041F\u043E\u0436\u0430\u043B\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435.
+create_message=\u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u044C \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435
+display.info=\u041E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E {0}  {1}
+display.modifier=\u0418\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u043E {0}  {1}
+display.new_messages=\u041F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C \u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F
+display.no_messages=\u041D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0435\u0442
+display.old_messages=\u041F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F
+edit.confirm_delete=\u0412\u044B \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0445\u043E\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 <b>{0}</b> ?
+edit.info_message=\u0421\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435
+edit.info_title=\u0422\u0435\u043C\u0430
+edit.title=\u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u044C \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435
+input.toolong=\u041A \u0441\u043E\u0436\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0432\u044B\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043C\u0443\u044E \u0434\u043B\u0438\u043D\u0443 \u043D\u0430 {1} \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B. \u041F\u043E\u0436\u0430\u043B\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u044C\u0442\u0435 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u0434\u043E {0} \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432.
+new_message=\u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u044C \u043D\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435
+wizard.step0.description=\u041D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u044C \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435
+wizard.step0.title=\u0422\u0435\u043A\u0441\u0442 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F
+wizard.step1.description=\u041A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u0441\u044B\u043B\u043A\u0438 e-mail
+wizard.step1.form_description=\u041D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0435 \u0443\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0412\u044B \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C e-mail \u0434\u043B\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u0443\u0440\u0441\u0430
+wizard.step1.send_option=\u041E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C
+wizard.step1.send_option.subscriber=\u041F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0447\u0438\u043A\u0438
+wizard.step1.title=\u041A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u0441\u044B\u043B\u043A\u0438 e-mail

src/main/java/org/olat/core/_i18n/LocalStrings_ru.properties

-#Thu Jan 17 06:25:48 CET 2013
+#Thu Jun 06 07:43:06 CEST 2013
 alert=\u041F\u043E\u0436\u0430\u043B\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0432\u044B\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0443\u043C \u043E\u0434\u0438\u043D \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438.
 back=\u041D\u0430\u0437\u0430\u0434
 calendar.choose=\u0412\u044B\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430\u0442\u0443 \u0438\u0437 \u043C\u0438\u043D\u0438-\u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044F
@@ -61,7 +61,8 @@ save=\u0421\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C
 savesas=\u0421\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A
 search=\u041F\u043E\u0438\u0441\u043A
 select=\u0412\u044B\u0431\u0440\u0430\u0442\u044C
-
+server.no.response=\u0417\u0430\u043F\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0430 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043E\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0438. \u041F\u043E\u0436\u0430\u043B\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043F\u043E\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0443.
+server.no.response.title=\u041E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438
 start=\u0421\u0442\u0430\u0440\u0442
 submit=\u0421\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C
 table.action=\u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F

src/main/java/org/olat/core/commons/controllers/impressum/_i18n/LocalStrings_ru.properties

-#Thu Jan 17 06:29:15 CET 2013
+#Thu Jun 06 07:46:51 CEST 2013
 ContactController.menu.title=\u041A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442
+ContactController.menu.title.alt=\u041A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442
 ImpressumController.menu.title=\u041E\u0442\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A
 TermsOfUseController.menu.title=\u0423\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F
+TermsOfUseController.menu.title.alt=\u0423\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F
 contact.to=\u0421\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440\u044C
 contactform.intro=\u041A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u0430\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0449\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u043E\u0432
 contactform.title=\u041A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442

src/main/java/org/olat/core/commons/controllers/resume/_i18n/LocalStrings_ru.properties

+#Thu Jun 06 07:47:43 CEST 2013
+askagain.label=\u041D\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u044F\u0442\u044C \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441
+resume=\u0412\u044B \u0445\u043E\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u0412\u0430\u0448 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0430\u043D\u0441?
+resume.button=\u0414\u0430
+resume.button.cancel=\u041D\u0435\u0442

src/main/java/org/olat/core/commons/services/mark/impl/ui/_i18n/LocalStrings_ru.properties

-#Tue Aug 03 12:48:05 CEST 2010
+#Thu Jun 06 07:49:43 CEST 2013
 mark=\u041F\u043E\u043C\u0435\u0442\u0438\u0442\u044C
+mark.no_stat=\u041D\u0438\u043A\u0442\u043E \u043D\u0435 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u043B \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441
+mark.stat={0} \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0443\u0436\u0435 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0442\u0438\u043B\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441
+mark.stat.self=\u0412\u044B \u0438 $\:mark.stat
+mark.stat.self.only=\u0422\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0412\u044B \u043E\u0442\u043C\u0435\u0442\u0438\u043B\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441 \u043D\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442

src/main/java/org/olat/core/configuration/_i18n/LocalStrings_ru.properties

+#Thu Jun 06 07:50:50 CEST 2013
+main.menu.title=\u041D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0430
+overwrite.properties.not.found=\u0424\u0430\u0439\u043B olat.local.properties \u043D\u0435 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D \u043F\u043E \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0443\u0442\u0438\!

src/main/java/org/olat/course/config/ui/_i18n/LocalStrings_pl.properties

-#Mon Aug 30 12:28:36 CEST 2010
+#Fri Apr 26 13:50:17 CEST 2013
 chelp.cal1=Mo\u017Cesz zdecydowa\u0107 o tym czy w Twoim kursie b\u0119dzie u\u017Cywany kalendarz czy nie.
 chelp.cal2=Kalendarz Twojego kursu umo\u017Cliwia Ci zapisywanie zdarze\u0144 kursu, kt\u00F3re mog\u0105 by\u0107 po\u0142\u0105czone z elementami kursu.
 chelp.cha1=Przy pomocy pola wyboru okre\u015Bl, czy chcesz umo\u017Cliwi\u0107 czat w twoim kursie.
@@ -35,7 +35,7 @@ chelp.res6=Naci\u015Bni\u0119cie przycisku <i>$\:sf.selectsfresource</i> przenie
 chelp.res7=Po wybraniu $org.olat.repository\:tools.new.createsharedfolder jego nazwa pojawi oraz przycisk <i>$\:sf.unselectsfresource</i> pojawi\u0105 si\u0119.
 chelp.res8=Mo\u017Cesz zintegrowa\u0107 tylko jeden $org.olat.repository\:tools.new.createsharedfolder w kursie.
 chkbx.calendar.onoff=U\u017Cywaj kalendarza
-chkbx.chat.onoff=U\u017Cywaj czata kursu
+chkbx.chat.onoff=U\u017Cywaj czatu kursu
 chkbx.efficency.onoff=U\u017Cywaj wykazu osi\u0105gni\u0119\u0107
 command.choose=Wybierz
 command.glossary.add=Wybierz s\u0142ownik

src/main/java/org/olat/group/ui/main/_i18n/LocalStrings_pl.properties

-#Tue Jan 15 12:00:13 CET 2013
+#Fri Apr 26 13:54:35 CEST 2013
 accept=Zatwied\u017A
 action=Akcja
 add.member=Dodaj cz\u0142onka
@@ -29,8 +29,8 @@ dialog.modal.bg.mail.text=Czy chcesz poinformowa\u0107 cz\u0142onk\u00F3w grupy
 edit.member=Edytuj cz\u0142onkostwo
 edit.member.groups=Cz\u0142onkostwo w grupie
 edit.member.title=Uprawnienia cz\u0142onk\u00F3w do kursu {0}
-error.atleastone=Wymagany jest przynajmniej jeden w\u0142a\u015Bciciel kursu.
 email.group=Wy\u015Blij e-mail
+error.atleastone=Wymagany jest przynajmniej jeden w\u0142a\u015Bciciel kursu.
 group.access.success=Dost\u0119p do grupy udany
 group.used.in.course=Ta grupa jest u\u017Cywana w nast\u0119puj\u0105cych kursach\:
 hide=Ukryj informacje
@@ -57,13 +57,13 @@ merge.group=Po\u0142\u0105cz
 msg.alleastone.editable.group=Musisz zaznaczy\u0107 co najmniej jedn\u0105 grup\u0119.
 msg.atleastone=W tej grupie musi by\u0107 co najmniej jeden w\u0142a\u015Bciciel.
 nomembers=Nie znaleziono cz\u0142onk\u00F3w spe\u0142niaj\u0105cych podane kryteria.
-notification.mail.added.body=*** To jest wiadomo\u015B\u0107 generowana automatycznie, nie odpowiadaj na ni\u0105 *** \r\n\r\n Zosta\u0142e\u015B zaproszony do grupy OLAT przez\: {0} {1} ({2})\: \r\n\r\n Nazwa grupy\: $groupname\r\n Opis\: $groupdescription\r\n Je\u015Bli si\u0119 nie zgadzasz, mo\u017Cesz si\u0119 wypisa\u0107 z tej grupy.
+notification.mail.added.body=*** To jest wiadomo\u015B\u0107 generowana automatycznie, nie odpowiadaj na ni\u0105 *** \r\n\r\n Zosta\u0142e\u015B zaproszony do grupy OLAT przez\: {0} {1} ({3})\: \r\n\r\n Nazwa grupy\: $groupname\r\n Opis\: $groupdescription\r\n Je\u015Bli si\u0119 nie zgadzasz, mo\u017Cesz si\u0119 wypisa\u0107 z tej grupy.
 notification.mail.added.self.body=*** To jest wiadomo\u015B\u0107 generowana automatycznie, nie odpowiadaj na ni\u0105 *** \r\n\r\n Utworzy\u0142e\u015B grup\u0119 OLAT \: \r\n\r\nNazwa grupy\: $groupname\r\nOpis\: $groupdescription\r\n\r\n Mo\u017Cesz usun\u0105\u0107 t\u0119 grup\u0119 w dowolnym momencie.
 notification.mail.added.self.subject=Grupa OLAT\: $groupname - Utworzy\u0142e\u015B grup\u0119
 notification.mail.added.subject=Grupa OLAT\: $groupname - Zosta\u0142e\u015B zaproszony
-notification.mail.deleted.body=*** To jest wiadomo\u015B\u0107 generowana automatycznie, nie odpowiadaj na ni\u0105 *** \n\nPoniewa\u017C grupa zosta\u0142a usuni\u0119ta, zosta\u0142e\u015B z niej wypisany przez\: {0} {1} ({2})\: \n\nNazwa grupy\: $groupname\nOpis\: $groupdescription\n\nW razie pyta\u0144 skontaktuj si\u0119 z\: {0} {1} ({2}).
+notification.mail.deleted.body=*** To jest wiadomo\u015B\u0107 generowana automatycznie, nie odpowiadaj na ni\u0105 *** \n\nPoniewa\u017C grupa zosta\u0142a usuni\u0119ta, zosta\u0142e\u015B z niej wypisany przez\: {0} {1} ({3})\: \n\nNazwa grupy\: $groupname\nOpis\: $groupdescription\n\nW razie pyta\u0144 skontaktuj si\u0119 z\: {0} {1} ({2}).
 notification.mail.deleted.subject=Grupa OLAT\: $groupname - Grupa zosta\u0142a usuni\u0119ta.
-notification.mail.removed.body=*** To jest wiadomo\u015B\u0107 generowana automatycznie, nie odpowiadaj na ni\u0105 *** \r\n\r\n Zosta\u0142e\u015B wypisany z grupy przez\: {0} {1} ({2})\: \r\n\r\n Nazwa grupy\: $groupname\r\nOpis\: $groupdescription\r\n\r\nW razie pyta\u0144 skontaktuj si\u0119 z\: {0} {1} ({2}).
+notification.mail.removed.body=*** To jest wiadomo\u015B\u0107 generowana automatycznie, nie odpowiadaj na ni\u0105 *** \r\n\r\n Zosta\u0142e\u015B wypisany z grupy przez\: {0} {1} ({3})\: \r\n\r\n Nazwa grupy\: $groupname\r\nOpis\: $groupdescription\r\n\r\nW razie pyta\u0144 skontaktuj si\u0119 z\: {0} {1} ({2}).
 notification.mail.removed.self.body=*** To jest wiadomo\u015B\u0107 generowana automatycznie, nie odpowiadaj na ni\u0105 *** \r\n\r\nWypisa\u0142e\u015B si\u0119 z grupy\: \r\n\r\nNazwa grupy\: $groupname\r\nOpis\: $groupdescription
 notification.mail.removed.self.subject=Grupa OLAT\: $groupname - Opu\u015Bci\u0142e\u015B t\u0119 grup\u0119.
 notification.mail.removed.subject=Grupa OLAT\: $groupname - Zosta\u0142e\u015B wypisany.
@@ -127,6 +127,7 @@ table.header.leave.waiting=Opu\u015B\u0107
 table.header.login=Nazwa u\u017Cytkownika
 table.header.mail=E-mail
 table.header.mark=Ulubione
+table.header.online=Czat
 table.header.participants=Uczestnik
 table.header.participantsCount=Przypisane
 table.header.remove=Usu\u0144

src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_pl.properties

-#Wed Jan 09 15:17:16 CET 2013
+#Fri Apr 26 13:37:36 CEST 2013
 CourseModule=Kurs
 Failed=Przesy\u0142anie tego pliku nie powiod\u0142o si\u0119.
 FileResource.ANIM=Animacja
@@ -176,6 +176,7 @@ cif.lastUsage.na=-
 cif.lastusage=Data ostatniego uruchomienia
 cif.launched=Liczba uruchomie\u0144
 cif.ores_id=Identyfikator zasobu OpenOLAT
+cif.owners=W\u0142a\u015Bciciel
 cif.resourcename=Nazwa pliku
 cif.type=Typ
 cif.type.na=n/a

src/main/java/org/olat/repository/controllers/_i18n/LocalStrings_pl.properties

-#Wed Jan 09 15:55:13 CET 2013
+#Fri Apr 26 13:55:00 CEST 2013
 edit.member.groups=$org.olat.group.ui.main\:edit.member.groups
 table.header.firstTime=$org.olat.group.ui.main\:table.header.firstTime
 table.header.graduate=$org.olat.group.ui.main\:table.header.graduate
 table.header.groups=$org.olat.group.ui.main\:table.header.groups
 table.header.lastTime=$org.olat.group.ui.main\:table.header.lastTime
+table.header.online=$org.olat.group.ui.main\:table.header.online
 table.header.role=$org.olat.group.ui.main\:table.header.role