OO-4418: cache the image in the editor to prevent flickering

Allow the browser to cache the images in the page editor (new images
will get new mappers and therefore update is not an issue), don't create
new image component by settings changes but update them to allow again
the browser to use the cached images.