no-jira: translation fr

src/main/java/org/olat/course/nodes/opencast/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties

+#Fri Aug 14 06:56:56 CEST 2020
+config.display=Affichage
+config.display.event=Vid\u00E9o
+config.display.series=S\u00E9ries
+config.event=Vid\u00E9o
+config.identifier=Identifiant
+config.series=S\u00E9ries
+error.event.not.found=La vid\u00E9o "{0}" n'a pas pu \u00EAtre trouv\u00E9e sur le serveur Opencast.
+error.no.selection.long=Pour "{0}", une vid\u00E9o ou une s\u00E9rie doivent \u00EAtre s\u00E9lectionn\u00E9es dans l'onglet "Configuration".
+error.no.selection.short=Aucune vid\u00E9o ou s\u00E9rie n'est s\u00E9lectionn\u00E9e.
+error.series.not.found=La s\u00E9rie "{0}" n'a pas \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9e sur le serveur Opencast.
+pane.tab.config=Configuration
+start.event=D\u00E9marrer la vid\u00E9o
+start.series=Ouvrir la s\u00E9rie
+title=Opencast

src/main/java/org/olat/modules/opencast/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties

-#Wed Aug 12 07:23:27 CEST 2020
+#Fri Aug 14 07:01:32 CEST 2020
 admin.api.password=Mot de passe API
 admin.api.url=URL de l'API (LTI)
+admin.api.url.example=https\://admin.opencast.example.com/api
 admin.api.username=Nom d'utilisateur de l'API
+admin.auth.delegate.roles=R\u00F4les des autorisations
+admin.auth.delegate.type=Autorisation administrator
+admin.auth.delegate.type.none=Aucune
+admin.auth.delegate.type.roles=R\u00F4les
+admin.auth.delegate.type.user=Utilisateur
+admin.bbb.enabled=Enregistrements BigBlueButton
 admin.check.api.connection=Tester la connection \u00E0 l'API
+admin.course.node.enabled=\u00C9lement de cours
 admin.enabled=Module "Opencast"
 admin.lti.key=Cl\u00E9 LTI
 admin.lti.secret=Secret LTI
+admin.lti.sign.url=URL de la signature LTI
+admin.lti.sign.url.example=http\://localhost\:8080/lti
+admin.lti.sign.url.help=Pour certaines installations Opencast, l'URL LTI n'est pas utilis\u00E9e pour la validation de la signature LTI. Dans ce cas, vous recevrez un message "Signature non valide pour la m\u00E9thode de signature HMAC-SHA1" au moment de voir le contenu sur le serveur Opencast. Pour \u00E9viter cette erreur, vous pouvez saisir ici une URL alternative pour la validation de la signature.
+admin.lti.url=URL LTI
+admin.lti.url.example=https\://presentation.opencast.example.com/lti
 admin.menu.title=Opencast
 admin.menu.title.alt=Opencast
 admin.title=Configuration