OO-852 more context help for bulk wizard

src/main/java/org/olat/course/assessment/bulk/_chelp/bulkassessment_data.html

 <p>
-	$r.translate("chelp.bulkassessment_node.intro")
+	$r.translate("chelp.bulkassessment_data.intro")
 </p>
+<h5>
+	$r.translate("chelp.bulkassessment_data.assessmentdata")
+</h5>
 <p>
-	$r.translate("chelp.bulkassessment_node.cols")
+	$r.translate("chelp.bulkassessment_data.cols")
 </p>
 <ul>
-	<li>$r.translate("chelp.bulkassessment_node.cols.id")</li>
-	<li>$r.translate("chelp.bulkassessment_node.cols.score")</li>
-	<li>$r.translate("chelp.bulkassessment_node.cols.status")</li>
-	<li>$r.translate("chelp.bulkassessment_node.cols.comment")</li>
+	<li>$r.translate("chelp.bulkassessment_data.cols.id")</li>
+	<li>$r.translate("chelp.bulkassessment_data.cols.score")</li>
+	<li>$r.translate("chelp.bulkassessment_data.cols.status")</li>
+	<li>$r.translate("chelp.bulkassessment_data.cols.comment")</li>
 </ul>
 
-<h5>$r.translate("chelp.bulkassessment_node.example.title")</h5>
+<h5>$r.translate("chelp.bulkassessment_data.example.title")</h5>
 <p>
-	$r.translate("chelp.bulkassessment_node.input")
+	$r.translate("chelp.bulkassessment_data.input")
 </p>
 <p>
-	$r.translate("chelp.bulkassessment_node.excel")
+	$r.translate("chelp.bulkassessment_data.excel")
 </p>
 <img src="$chelpStaticDirUrl/bulkassessment.png" />
 <br />
 <br />
 
 <p>
-	$r.translate("chelp.bulkassessment_node.manually")
+	$r.translate("chelp.bulkassessment_data.manually")
 </p>
 <table class="b_border">
-<tr><td><code>alesend,5,y,Hervorragend</code></td><td>$r.translate("chelp.bulkassessment_node.manually.1")</td></tr>
-<tr><td><code>aalesend,,y,Hervorragend</code></td><td>$r.translate("chelp.bulkassessment_node.manually.2")</td></tr>
-<tr><td><code>alesend,4,y,""</code></td><td>$r.translate("chelp.bulkassessment_node.manually.3")</td></tr>
+<tr><td><code>alesend,5,y,Hervorragend</code></td><td>$r.translate("chelp.bulkassessment_data.manually.1")</td></tr>
+<tr><td><code>aalesend,,y,Hervorragend</code></td><td>$r.translate("chelp.bulkassessment_data.manually.2")</td></tr>
+<tr><td><code>alesend,4,y,""</code></td><td>$r.translate("chelp.bulkassessment_data.manually.3")</td></tr>
 </table>
 <br />
 <br />
 
 <p>
-	$r.translate("chelp.bulkassessment_node.passed")
+	$r.translate("chelp.bulkassessment_data.passed")
 </p>
 <table class="b_border">
 <tr><td><code>y, yes, passed, true, 1</code></td><td>$r.translate("passed.true")</td></tr>
@@ -42,6 +45,21 @@
 </table>
 <br />
 <br />
+<h5>
+	$r.translate("chelp.bulkassessment_data.filedata")
+</h5>
+<p>
+	$r.translate("chelp.bulkassessment_data.returnfiles")
+</p>
+<p>
+	$r.translate("chelp.bulkassessment_data.zip")
+</p>
+<img src="$chelpStaticDirUrl/bulkassessment_returnfiles.png" />
+<br />
+<br />
+<p>
+	$r.translate("chelp.bulkassessment_data.finish")
+</p>
 
 <p>
 	$r.translate("chelp.bulkassessment.more")

src/main/java/org/olat/course/assessment/bulk/_i18n/LocalStrings_de.properties

@@ -97,22 +97,27 @@ help.hover.bulkassessment_node=Hilfe zur Massenbewertung: Auswahl Kursbaustein
 chelp.bulkassessment_node.title=Massenbewertung: Auswahl Kursbaustein
 chelp.bulkassessment_node.intro=In diesem Schritt können Sie einen bewertbaren Kursbaustein Ihres Kurses auswählen für den eine Massenbewertung durchgeführt werden soll. Es werden alle Bausteine Ihres Kurses aufgeführt, für welche mindestens eine der folgenden Bewertungsfunktionen eingeschaltet ist: 
 
-help.hover.bulkassessment_data=Hilfe zur Massenbewertung: Bewertungsdaten
-chelp.bulkassessment_data.title=Massenbewertung: Bewertungsdaten
+help.hover.bulkassessment_data=Hilfe zur Massenbewertung: Dateneingabe
+chelp.bulkassessment_data.title=Massenbewertung: Dateneingabe
 chelp.bulkassessment_data.intro=Im 2. Schritt des Wizards geben Sie alle Daten der zu bewertenden Benutzer ein. Für die Kursbausteine Aufgabe und Themenvergabe können Sie über eine ZIP-Datei Dateien in die Rückgabeordner der Benutzer legen. Erstellen Sie dazu pro Teilnehmer einen Unterordner mit dessen Benutzernamen.
-chelp.bulkassessment_node.cols=Eine Datenzeile muss immer folgende Informationen enthalten:
-chelp.bulkassessment_node.cols.id=Benutzeridentifikation (Benutzername, registrierte Email-Adresse oder Institutionsnummer/Matrikelnummer)
-chelp.bulkassessment_node.cols.score=Anzahl Punkte. Teilpunkte können mit Komma oder Punkt eingegeben werden (Achtung: Komme kann nicht verwendet werden wenn Komma als Trennzeichen verwendet wird)
-chelp.bulkassessment_node.cols.status=Status (vgl unten)
-chelp.bulkassessment_node.cols.comment=Falls gewünscht, kann an vierter Stelle noch ein Kommentar eingegeben werden. 
-chelp.bulkassessment_node.example.title=Beispiel
-chelp.bulkassessment_node.input=Sie können Daten entweder über kopieren/einfügen aus Excel direkt übernehmen, oder von Hand eintragen.
-chelp.bulkassessment_node.excel=Wählen Sie "getrennt durch Tabulator" falls Sie Daten aus einer Excel-Datei übernehmen. 
-chelp.bulkassessment_node.manually=Sie können Daten auch von Hand eintragen. Dazu müssen Sie "getrennt durch Komma" auswählen, um die Daten korrekt zu übernehmen. Hier einige Beispiele.
-chelp.bulkassessment_node.manually.1=Dem Benutzer werden 5 Punkte, der Status \u201EBestanden\u201C sowie ein Kommentar hinzugefügt
-chelp.bulkassessment_node.manually.2=Wird die Punktezahl nicht benötigt, lassen Sie das Feld frei. Der Platzhalter muss allerdings dennoch eingefügt werden.
-chelp.bulkassessment_node.manually.3=Um Kommentare zurück zu setzen, können Sie den \u201E\u201C verwenden, wie dieses Beispiel zeigt
-chelp.bulkassessment_node.passed=Folgende Eingaben können Sie für den Bestanden-Status nutzen:
+chelp.bulkassessment_data.assessmentdata=Bewertungsdaten
+chelp.bulkassessment_data.cols=Eine Datenzeile muss immer folgende Informationen enthalten:
+chelp.bulkassessment_data.cols.id=Benutzeridentifikation (Benutzername, registrierte Email-Adresse oder Institutionsnummer/Matrikelnummer)
+chelp.bulkassessment_data.cols.score=Anzahl Punkte. Teilpunkte können mit Komma oder Punkt eingegeben werden (Achtung: Komme kann nicht verwendet werden wenn Komma als Trennzeichen verwendet wird)
+chelp.bulkassessment_data.cols.status=Status (vgl unten)
+chelp.bulkassessment_data.cols.comment=Falls gewünscht, kann an vierter Stelle noch ein Kommentar eingegeben werden. 
+chelp.bulkassessment_data.example.title=Beispiel
+chelp.bulkassessment_data.input=Sie können Daten entweder über kopieren/einfügen aus Excel direkt übernehmen, oder von Hand eintragen.
+chelp.bulkassessment_data.excel=Wählen Sie "getrennt durch Tabulator" falls Sie Daten aus einer Excel-Datei übernehmen. 
+chelp.bulkassessment_data.manually=Sie können Daten auch von Hand eintragen. Dazu müssen Sie "getrennt durch Komma" auswählen, um die Daten korrekt zu übernehmen. Hier einige Beispiele.
+chelp.bulkassessment_data.manually.1=Dem Benutzer werden 5 Punkte, der Status \u201EBestanden\u201C sowie ein Kommentar hinzugefügt
+chelp.bulkassessment_data.manually.2=Wird die Punktezahl nicht benötigt, lassen Sie das Feld frei. Der Platzhalter muss allerdings dennoch eingefügt werden.
+chelp.bulkassessment_data.manually.3=Um Kommentare zurück zu setzen, können Sie den \u201E\u201C verwenden, wie dieses Beispiel zeigt
+chelp.bulkassessment_data.passed=Folgende Eingaben können Sie für den Bestanden-Status nutzen:
+chelp.bulkassessment_data.filedata=Rückgabedateien
+chelp.bulkassessment_data.returnfiles=Für die Kursbausteine Aufgabe und Themenvergabe können Sie mit Hilfe der Massenbewertung Dateien in die entsprechenden Rückgabeordner laden, sofern diese im Kurseditor konfiguriert wurden. Über eine ZIP-Datei können Sie für jeden Teilnehmer beliebig viele Dateien hochladen. 
+chelp.bulkassessment_data.zip=Erstellen Sie dazu pro Teilnehmer einen Ordner mit dessen Benutzernamen, und fügen Sie die gewünschten Dateien in den entsprechenden Unterordner. Anschliessend komprimieren Sie alle Ordner zu einer ZIP-Datei. Gemäss dem oberen Beispiel kann das so aussehen:
+chelp.bulkassessment_data.finish=Das daraus resultierende Archiv können Sie dann im Wizard hochladen. Überprüfen Sie im nächsten Schritt die Anzahl der Dateien pro Teilnehmer auf ihre Richtigkeit
 
 help.hover.bulkassessment_schedule=Hilfe zur Massenbewertung: Planung 
 chelp.bulkassessment_schedule.title=Massenbewertung: Planung