no-jira: wording of calendar access control

src/main/java/org/olat/commons/calendar/_i18n/LocalStrings_de.properties

@@ -103,7 +103,7 @@ chelp.cal101=Nur Gruppenmitglieder mit Schreibberechtigung sehen den Eintrag.
 chelp.cal102=Nur Kursbesitzer sehen den Eintrag.
 chelp.cal11=Alle registrierten OpenOLAT-Benutzer sehen die Zeit des Eintrags aber keine weiteren Angaben.
 chelp.cal111=Alle Gruppenmitglieder sehen die Zeit des Eintrags. Schreibberechtigte Mitglieder sehen auch die \u00FCbrigen Angaben zum Termin.
-chelp.cal12=Alle registrierten OpenOLAT-Benutzer k\u00F6nnen diese Eintr\u00E4ge inklusive Details in Ihrem Kalender sehen.
+chelp.cal12=Alle registrierten OpenOLAT-Benutzer mit Zugriffsrechten auf diesen Kalender k\u00F6nnen diese Eintr\u00E4ge inklusive Details in Ihrem Kalender sehen.
 chelp.cal121=Alle Gruppenmitglieder k\u00F6nnen diese Eintr\u00E4ge mit allen dazugeh\u00F6rigen Angaben sehen.
 chelp.cal13=Wenn Sie Schreibrechte in mehreren Kalendern haben, k\u00F6nnen Sie mit dem Button "$\:cal.form.submitMulti" einen identischen Eintrag in diese Kalender kopieren.
 chelp.cal14=Der Kalender zeigt Eintr\u00E4ge des Kurskalenders sowie Eintr\u00E4ge Ihrer Lerngruppenkalender.