OO-1642 improved context help for creator

src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_de.properties

@@ -156,7 +156,7 @@ chelp.rep3=Sie m\u00FCssen der Lernressource einen Titel geben (max. 100 Zeichen
 chelp.rep30=Um diese zu \u00E4ndern, w\u00E4hlen Sie den Eintrag $\:chelp.chanSet in der Werkzeugbox $\:chelp.toolsHead.
 chelp.rep31=\u00DCber diesen Titel k\u00F6nnen Sie in der $\:chelp.mask nach der Lernressource suchen.
 chelp.rep4=Automatisch eingef\u00FCgter Benutzername desjenigen Benutzers, der die Lernressource abgelegt hat
-chelp.rep5=Den $\:chelp.iniAuth k\u00F6nnen Sie mittels dem Suchmasken-Feld $\:chelp.auth zusammen mit den anderen Besitzern der Lernressource suchen.
+chelp.rep5=Den Ersteller k\u00F6nnen Sie mittels dem Suchmasken-Feld im Autorenbereich zusammen mit den anderen Besitzern der Lernressource suchen.
 chelp.rep6=Sie m\u00FCssen der Lernressource eine Beschreibung geben.
 chelp.rep61=\u00DCber die Beschreibung k\u00F6nnen Sie in der $\:chelp.mask nach der Lernressource suchen.
 chelp.rep7=Automatisch ausgelesener Dateiname der Lernressource

src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_en.properties

@@ -155,7 +155,7 @@ chelp.rep3=You have to provide this learning resource with a title (maximum\: 10
 chelp.rep30=In order to modify them please select $\:chelp.chanSet from the tool box $\:chelp.toolsHead
 chelp.rep31=This title will help you to find the relevant learning resource via the $\:chelp.mask
 chelp.rep4=Automatically inserted user name of the user who created this learning resource
-chelp.rep5=The $\:chelp.iniAuth can be looked up in the search-mask field $\:chelp.auth as well as other owners of this learning resource.
+chelp.rep5=The creator can be looked up in the search field in the authoring environment as well as other owners of this learning resource.
 chelp.rep6=You have to provide a description for this learning resource.
 chelp.rep61=This description will help you to find the relevant learning resource via the $\:chelp.mask.
 chelp.rep7=Automatically generated file name of learning resource

src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_fr.properties

@@ -156,7 +156,7 @@ chelp.rep3=Vous devez donner un titre \u00E0 la ressource didactique (longueur m
 chelp.rep30=Pour les changer, s\u00E9lectionnez l'entr\u00E9e $\:chelp.chanSet dans la bo\u00EEte \u00E0 outils $\:chelp.toolsHead
 chelp.rep31=Vous pouvez effectuer un recherche par ce titre dans le $\:chelp.mask .
 chelp.rep4=Nom d'utilisateur ins\u00E9r\u00E9 automatiquement de l'utilisateur qui a d\u00E9pos\u00E9 la ressource didactique
-chelp.rep5=Vous pouvez chercher le $\:chelp.iniAuth et les autres propri\u00E9taires de la ressource didactique dans le champ de recherche gr\u00E2ce au champ $\:chelp.auth .
+chelp.rep5=Vous pouvez chercher le cr\u00E9ateur et les autres propri\u00E9taires de la ressource didactique dans le champ de recherche gr\u00E2ce au champ $\:chelp.auth .
 chelp.rep6=Vous devez donner une description de la ressource didactique.
 chelp.rep61=Vous pouvez effectuer un recherche par cette description dans le $\:chelp.mask .
 chelp.rep7=Nom du fichier de la ressource didactique d\u00E9termin\u00E9 automatiquement

src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_it.properties

@@ -131,7 +131,7 @@ chelp.rep3=Deve attribuire alla risorsa un titolo (di 100 segni al massimo).
 chelp.rep30=Per modificarle selezioni l'entrata $\:chelp.chanSet nel quadro degli strumenti $\:chelp.toolsHead .
 chelp.rep31=Mediante la $\:chelp.mask \u00E8 possibile rintracciare la risorsa didattica attraverso questo titolo.
 chelp.rep4=Nome d'utente inserito automaticamente dell'utente che ha depositato la risorsa didattica
-chelp.rep5=Mediante la casella $\:chelp.auth della maschera di ricerca pu\u00F2 cercare il $\:chelp.iniAuth unitamente agli altri proprietari della risorsa.
+chelp.rep5=Mediante la casella creatore della maschera di ricerca pu\u00F2 cercare il $\:chelp.iniAuth unitamente agli altri proprietari della risorsa.
 chelp.rep6=Deve attribuire una descrizione alla risorsa.
 chelp.rep61=Mediante questa descrizione pu\u00F2 cercare la risorsa nella $\:chelp.mask .
 chelp.rep7=Nome del file della risorsa scelto automaticamente