Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit 33c81471 authored by lmihalkovic's avatar lmihalkovic
Browse files

OO-2007: first fragment to share the logic for selecting course members/coaches/participants

parent 09869e9b
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
Showing
with 1311 additions and 0 deletions
#Thu Sep 03 11:24:43 CEST 2015
condition.accessibility.title=\u0648\u0635\u0648\u0644
email.not.valid=\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u062F \u0627\u0644\u0627\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u0649 \u063A\u064A\u0631 \u0635\u062D\u064A\u062D
error.norecipients.long=."{0}" \u0644\u0645 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0644\u0640\r\n\u0648\u064A\u0645\u0643\u0646\u0643 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0641\u062A\u0627\u062D \u0627\u0644\u062A\u0628\u0648\u064A\u0628 "\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0644\u0645".
error.norecipients.short=\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0644\u0640 "{0}" \u062A\u0645 \u0641\u0642\u062F\u0647\u0645.
form.message.area=\u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645
form.message.chckbx.coaches=\u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0641\u064A\u0646
form.message.chckbx.partips=\u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u064A\u0646
form.message.example.area=\u0627\u0644\u0627\u0644\u062A\u062D\u0627\u0642\u060C \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 1\u060C \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 2
form.message.example.group=\u0623\u062D\u0645\u0631\u060C \u0623\u062E\u0636\u0631\u060C \u0623\u0632\u0631\u0642
form.message.group=\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645
header=\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0644\u0645
message.body=\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0641\u062A\u0631\u0627\u0636\u0649
message.emailtoadresses=\u0625\u0644\u0649
message.subject=\u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0641\u062A\u0631\u0627\u0636\u0649
pane.tab.accessibility=\u0648\u0635\u0648\u0644
pane.tab.coconfig=\u0645\u0633\u062A\u0644\u0645
popupchooseareas=\u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0645\u0646 \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629
popupchoosegroups=\u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A
recipients=\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0644\u0645\u064A\u0646
#Mon May 25 16:48:58 CEST 2009
condition.accessibility.title=\u0414\u043E\u0441\u0442\u044A\u043F
email.not.valid=\u0418-\u043C\u0435\u0439\u043B \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0430 \u0435 \u043D\u0435\u0432\u0430\u043B\u0438\u0434\u0435\u043D
error.norecipients.long=\u041D\u044F\u043C\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438 \u0437\u0430 "{0}". \u041C\u043E\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0433\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0442\u0430\u0431\u0430 "\u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B".
error.norecipients.short=\u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0437\u0430 "{0}" \u043B\u0438\u043F\u0441\u0432\u0430\u0442.
form.message.area=\u0423\u0447\u0435\u0431\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0442\u043E\u0446\u0438
form.message.chckbx.coaches=\u0418\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438
form.message.chckbx.partips=\u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446\u0438
form.message.example.area=\u0417\u0430\u043F\u0438\u0441\u0432\u0430\u043D\u0435, \u0421\u043E\u0444\u0442\u0443\u0435\u044A\u0440 \u0437\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043E\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 \u0441\u044A\u0441 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043E\u0442 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044E\u0442\u0440\u0438 I, \u0421\u043E\u0444\u0442\u0443\u0435\u044A\u0440 \u0437\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043E\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 \u0441\u044A\u0441 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043E\u0442 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044E\u0442\u0440\u0438 II
form.message.example.group=\u0427\u0435\u0440\u0432\u0435\u043D, \u0417\u0435\u043B\u0435\u043D, \u0421\u0438\u043D
form.message.group=\u0423\u0447\u0435\u0431\u043D\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438
header=\u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B
message.body=\u0421\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0435\u043D \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u043D\u0430 \u0441\u044A\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435
message.emailtoadresses=\u0414\u043E
message.subject=\u0421\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0435\u043D \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0441\u044A\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435
pane.tab.accessibility=\u0414\u043E\u0441\u0442\u044A\u043F
pane.tab.coconfig=\u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B
popupchooseareas=\u0418\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0442\u043E\u0446\u0438 \u043E\u0442 \u043C\u0435\u043D\u0438\u0434\u0436\u043C\u044A\u043D\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430
popupchoosegroups=\u0418\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u043E\u0442 \u043C\u0435\u043D\u0438\u0434\u0436\u043C\u044A\u043D\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430
recipients=\u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438
#Mon Mar 02 09:54:14 CET 2009
condition.accessibility.title=P\u0159\u00EDstup
email.not.valid=E-mailov\u00E1 adresa je chybn\u00E1
error.norecipients.long=Nejsou definov\u00E1ni p\u0159\u00EDjemci "{0}". M\u016F\u017Eete je specifikovat v tabulce "P\u0159\u00EDjemci".
error.norecipients.short=P\u0159\u00EDjemci pro "{0}" chyb\u00ED.
form.message.area=Studijn\u00ED oblasti
form.message.chckbx.coaches=Garanti
form.message.chckbx.partips=\u00DA\u010Dastn\u00EDci
form.message.example.area=Zapsan\u00ED, Skupina I, Skupina II
form.message.example.group=\u010Cerven\u00E1, Zelen\u00E1, Modr\u00E1
form.message.group=Studijn\u00ED skupiny
header=P\u0159\u00EDjemce
message.body=Standardn\u00ED text
message.emailtoadresses=Komu
message.subject=Standardn\u00ED p\u0159edm\u011Bt
pane.tab.accessibility=P\u0159\u00EDstup
pane.tab.coconfig=Adres\u00E1t
popupchooseareas=Vybat studijn\u00ED oblast ze spr\u00E1vy oblast\u00ED
popupchoosegroups=Vybrat skupiny ze spr\u00E1vy skupin
recipients=P\u0159\u00EDjemce
#Mon Mar 02 09:54:08 CET 2009
condition.accessibility.title=Adgange
email.not.valid=E-mailadresse ikke gyldig
error.norecipients.long=Der er ingen modtagere defineret for "{0}". Du kan v\u00E6lge dem i "Modtager" fanebladet.
error.norecipients.short=Modtagere for "{0}" mangler
form.message.area=L\u00E6ringsomr\u00E5de
form.message.chckbx.coaches=Tr\u00E6nere
form.message.chckbx.partips=Deltagere
form.message.example.area=Opskrivning, Gruppe I, Gruppe II
form.message.example.group=R\u00F8d, Gr\u00F8n, Bl\u00E5
form.message.group=L\u00E6ringsgrupper
header=Modtager
message.body=Standard beskedtekst
message.emailtoadresses=Til
message.subject=Standard emne
pane.tab.accessibility=Adgange
pane.tab.coconfig=Modtager
popupchooseareas=V\u00E6lg l\u00E6ringsomr\u00E5der fra gruppeadministrationen
popupchoosegroups=V\u00E6lg grupper fra gruppeadministrationen
recipients=Modtagere
#Mon Mar 02 09:54:04 CET 2009
groupCoachesChoose=Gruppe ausw\u00E4hlen
groupParticipantsChoose=Gruppe ausw\u00E4hlen
groupCreate=Gruppe erstellen
condition.accessibility.title=Zugang
areaCreate=Lernbereich erstellen
areaCoachesChoose=Lernbereich ausw\u00E4hlen
areaParticipantsChoose=Lernbereich ausw\u00E4hlen
email.not.specified=Bitte Empf\u00E4nger angeben
email.not.valid=E-Mail-Adresse ung\u00FCltig
error.norecipients.long=Es sind keine Empf\u00E4nger f\u00FCr {0} definiert. Diese k\u00F6nnen unter dem Tab "Empf\u00E4nger" angegeben werden.
error.norecipients.short=Empf\u00E4nger f\u00FCr {0} fehlen.
error.notfound.name=Der angegebene Name ({1}) wurde im Gruppenmanagement dieses Kurses nicht gefunden.
error.notfound.names=Die angegebenen Namen ({1}) wurden im Gruppenmanagement dieses Kurses nicht gefunden.
error.no.choice.specified=Whlen Sie mindestens
error.no.group.specified=W\u00E4hlen Sie eine Gruppe/Lernbereich
form.areanames.wrong=Geben Sie Namen von Lernbereichen getrennt mit Kommas ein oder lassen Sie dieses Feld leer.
form.choose.coachesandpartips=Sie m\u00FCssen Teilnehmer oder Betreuer ausw\u00E4hlen
form.groupnames.wrong=Geben Sie Namen von Lerngruppen getrennt mit Kommas ein oder lassen Sie dieses Feld leer.
form.message.area=Lernbereiche
form.message.chckbx.coaches=Betreuer ausgew\u00E4hlter Lerngruppen
form.message.chckbx.partips=Teilnehmer ausgew\u00E4hlter Lerngruppen
form.message.chckbx.owners=Kursautor
form.message.example.area=(Beispiel: Gr_1,Gr_2)
form.message.example.group=(Beispiel: Rot,Gr\u00FCn,Blau)
form.message.group=Lerngruppen
form.message.coaches.all=Alle Betreuer
form.message.coaches.group=Nur Gruppenbetreuer
form.message.coaches.course=Nur Kursbetreuer
form.message.participants.all=Alle Teilnehmer
form.message.participants.group=Nur Teilnehmer aus den Gruppen
form.message.participants.course=Nur Teilnehmer aus dem Kurs
form.noGroupsOrAreas=Es muss mindestens eine Lerngruppe oder ein Lernbereich angegeben werden
header=Empf\u00E4nger
message.body=Nachricht (Vorlage)
message.emailtoadresses=E-Mailadressen
message.subject=Betreff (Vorlage)
message.want.email=Versand an E-Mailadressen
message.want.group=Versand an Gruppenmitglieder
message.want.coaches=Versand an Betreuer
message.want.participants=Versand an Teilnehmer
message.want.owners=Versand an Kurseigent\u00FCmer
no.recipents.specified=Bitte w\u00E4hlen Sie mindestens eine Empf\u00E4ngerkategorie aus
pane.tab.accessibility=Zugang
pane.tab.coconfig=Empf\u00E4nger
popupchooseareas=Lernbereiche aus Gruppenmanagement w\u00E4hlen
popupchoosegroups=Gruppen aus Gruppenmanagement w\u00E4hlen
recipients=Externe Empf\u00E4nger
\ No newline at end of file
#Thu Sep 03 11:24:42 CEST 2015
condition.accessibility.title=\u03A0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7
email.not.specified=\u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CE \u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03B1\u03C4\u03B5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03AE\u03C0\u03C4\u03B7
email.not.valid=\u039C\u03B7 \u03AD\u03B3\u03BA\u03C5\u03C1\u03B7 e-mail \u03B4\u03B9\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7
error.norecipients.long=\u0394\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03AE\u03C0\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 "{0}". \u039C\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03B5\u03C4\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF "\u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03AE\u03C0\u03C4\u03B5\u03C2".
error.norecipients.short=\u039B\u03B5\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5\u03BD \u03BF\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03AE\u03C0\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 "{0}"
error.notfound.name=\u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF ({1}) \u03B4\u03B5 \u03B2\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B1\u03B8\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2.
error.notfound.names=\u03A4\u03B1 \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF ({1}) \u03B4\u03B5 \u03B2\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B1\u03B8\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2.
form.areanames.wrong=\u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CE \u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03B1\u03C4\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03CE\u03BD \u03BC\u03AC\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 (\u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03CC\u03BC\u03BC\u03B1) \u03AE \u03B1\u03C6\u03AE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF \u03BA\u03B5\u03BD\u03CC.
form.choose.coachesandpartips=\u03A0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03C4\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03AE \u03BA\u03B1\u03B8\u03B7\u03B3\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2
form.groupnames.wrong=\u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CE \u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03B1\u03C4\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD \u03BC\u03AC\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 (\u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03CC\u03BC\u03BC\u03B1) \u03AE \u03B1\u03C6\u03AE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF \u03BA\u03B5\u03BD\u03CC.
form.message.area=\u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03BC\u03AC\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2
form.message.chckbx.coaches=\u0395\u03BA\u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B5\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2
form.message.chckbx.partips=\u03A3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2
form.message.example.area=\u0395\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE, Groupware I, Groupware II
form.message.example.group=\u039A\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF, \u03A0\u03C1\u03AC\u03C3\u03B9\u03BD\u03BF, \u039C\u03C0\u03BB\u03B5
form.message.group=\u039F\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03BC\u03AC\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2
form.noGroupsOrAreas=\u03A4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03BC\u03AC\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AE \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03BC\u03AC\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF
header=\u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03AE\u03C0\u03C4\u03B7\u03C2
message.body=\u03A0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5
message.emailtoadresses=\u03A0\u03C1\u03BF\u03C2
message.subject=\u03A0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1
message.want.email=\u0394\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AE \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C5\u03B8\u03CD\u03BD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 e-mail
message.want.group=\u0394\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AE \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03AE \u03BA\u03B1\u03B8\u03B7\u03B3\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2
no.recipents.specified=\u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CE \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03BE\u03C4\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03AE\u03C0\u03C4\u03B7
pane.tab.accessibility=\u03A0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7
pane.tab.coconfig=\u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03AE\u03C0\u03C4\u03B7\u03C2
popupchooseareas=\u0395\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03CE\u03BD \u03BC\u03AC\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD
popupchoosegroups=\u0395\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD
recipients=\u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03AE\u03C0\u03C4\u03B5\u03C2
#Sun Aug 15 18:44:08 CEST 2010
groupCoachesChoose=Select group
groupParticipantsChoose=Select group
groupCreate=Create group
condition.accessibility.title=Access
areaCreate=Create Learning area
areaCoachesChoose=Select learning area
areaParticipantsChoose=Select learning area
email.not.specified=Please indicate recipient
email.not.valid=E-mail address not valid
error.norecipients.long=There are no recipients defined for {0}. You can specify them in the "Recipient" tab.
error.norecipients.short=Recipients for {0} missing
error.notfound.name=The name indicated ({1}) could not be found in the group management of this course.
error.notfound.names=The names indicated ({1}) could not be found in the group management of this course.
error.no.choice.specified=Select at least one option
error.no.group.specified=Select groups/areas
form.areanames.wrong=Please indicate titles of learning areas separated by commas or leave this box blank.
form.choose.coachesandpartips=You have to select some participants or tutors
form.groupnames.wrong=Please indicate titles of learning groups separated by commas or leave this box blank.
form.message.area=Selected areas
form.message.chckbx.coaches=Tutors of selected learning groups
form.message.chckbx.partips=Participants of selected learning groups
form.message.chckbx.owners=Course owners
form.message.example.area=(Example\: Gr_1, Gr_2)
form.message.example.group=(Example\: Red, Green, Blue)
form.message.group=Selected groups
form.message.coaches.all=All coaches
form.message.coaches.group=Only group coaches
form.message.coaches.course=Only course coaches
form.message.participants.all=All participants
form.message.participants.group=Only group participants
form.message.participants.course=Only course participants
form.noGroupsOrAreas=At least one learning group or learning area has to be indicated
header=Recipient
message.body=Message (template)
message.emailtoadresses=E-mail addresses
message.subject=Subject (template)
message.want.email=Distribution to e-mail addresses
message.want.group=Distribution to group members
message.want.coaches=Distribution to coaches
message.want.participants=Distribution to participants
message.want.owners=Distribution to owners
no.recipents.specified=Please select at least one recipient category
pane.tab.accessibility=Access
pane.tab.coconfig=Recipient
popupchooseareas=Select learning areas from group management
popupchoosegroups=Select groups from group management
recipients=External recipients
\ No newline at end of file
#Mon Mar 02 09:54:20 CET 2009
condition.accessibility.title=Acceso
email.not.valid=Direcci\u00F3n e-mail no v\u00E1lida
error.norecipients.long=No hay recipientes definidos para "{0}". Puedes especificarlos en la pesta\u00F1a "Recipiente".
error.norecipients.short=Los recipientes para "{0}" se han perdido.
form.message.area=\u00C1reas de aprendizaje
form.message.chckbx.coaches=Tutor
form.message.chckbx.partips=Participantes
form.message.example.area=Lista, Groupware I, Groupware II
form.message.example.group=Rojo, Verde, Azul
form.message.group=Grupos de estudios
header=Recipiente
message.body=Texto del cuerpo del mensaje original (Default)
message.emailtoadresses=A
message.subject=Sujeto original (Default)
pane.tab.accessibility=Acceso
pane.tab.coconfig=Recipiente
popupchooseareas=Seleccionar \u00E1reas de aprendizaje del administrador de grupos
popupchoosegroups=Seleccionar grupos del administrador de grupos
recipients=Recipiente
#Mon Mar 02 09:54:12 CET 2009
condition.accessibility.title=\u062F\u0633\u062A\u0631\u0633\u06CC
email.not.valid=\u067E\u0633\u062A \u0627\u0644\u06A9\u062A\u0631\u0648\u0646\u06CC\u06A9 \u0645\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0646\u06CC\u0633\u062A
error.norecipients.long=\u06AF\u06CC\u0631\u0646\u062F\u0647 \u0627\u06CC \u0628\u0631\u0627\u06CC {0}\u062A\u0639\u0631\u06CC\u0641 \u0646\u0634\u062F\u0647 \u0627\u0633\u062A.\u0634\u0645\u0627 \u0645\u06CC\u062A\u0648\u0627\u0646\u06CC\u062F \u0622\u0646 \u0647\u0627 \u0631\u0627 \u062F\u0631 \u0628\u0631\u06AF\u0647 "\u06AF\u06CC\u0631\u0646\u062F\u06AF\u0627\u0646" \u062A\u0639\u0631\u06CC\u0641 \u06A9\u0646\u06CC\u062F
error.norecipients.short=\u06AF\u06CC\u0631\u0646\u062F\u06AF\u0627\u0646 "{0}"\u06CC\u0627\u0641\u062A \u0646\u0634\u062F\u0646\u062F
form.message.area=\u062D\u0648\u0632\u0647 \u0647\u0627\u06CC \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634\u06CC
form.message.chckbx.coaches=\u0645\u0631\u0628\u06CC\u0627\u0646
form.message.chckbx.partips=\u0634\u0631\u06A9\u062A \u06A9\u0646\u0646\u062F\u06AF\u0627\u0646
form.message.example.area=\u062B\u0628\u062A,\u06AF\u0631\u0648\u0647 \u0627\u0628\u0632\u0627\u06311,\u06AF\u0631\u0648\u0647 \u0627\u0628\u0632\u0627\u06312
form.message.example.group=\u0642\u0631\u0645\u0632,\u0633\u0628\u0632,\u0622\u0628\u06CC
form.message.group=\u06AF\u0631\u0648\u0647 \u0647\u0627\u06CC \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634\u06CC
header=\u06AF\u06CC\u0631\u0646\u062F\u0647
message.body=\u0645\u062A\u0646 \u067E\u06CC\u0634 \u0641\u0631\u0636 \u067E\u06CC\u0627\u0645
message.emailtoadresses=\u0628\u0647
message.subject=\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u067E\u06CC\u0634 \u0641\u0631\u0636
pane.tab.accessibility=\u062F\u0633\u062A\u0631\u0633\u06CC
pane.tab.coconfig=\u06AF\u06CC\u0631\u0646\u062F\u0647
popupchooseareas=Select learning areas from group management
popupchoosegroups=Select groups from group management
recipients=\u06AF\u06CC\u0631\u0646\u062F\u06AF\u0627\u0646
#Thu Sep 03 11:24:42 CEST 2015
areaCoachesChoose=S\u00E9lectionner un domaine d'\u00E9tude
areaCreate=Cr\u00E9er un domaine d'\u00E9tude
areaParticipantsChoose=S\u00E9lectionner un domain d'\u00E9tude
condition.accessibility.title=Acc\u00E8s
email.not.specified=Indiquer destinataires, svp
email.not.valid=Adresse e-mail invalide
error.no.choice.specified=S\u00E9lection au moins une option
error.no.group.specified=S\u00E9lectionner un groupe ou un domaine d'\u00E9tude
error.norecipients.long=Il n'y a pas de destinataires d\u00E9finis pour {0} . Ceux-ci peuvent \u00EAtre indiqu\u00E9es sous l'onglet "destinataire".
error.norecipients.short=Destinataires pour {0} manquent.
error.notfound.name=Le nom indiqu\u00E9 ({1}) n'a pas \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9 dans la gestion des groupes de ce cours.
error.notfound.names=Les noms indiqu\u00E9s ({1}) n'ont pas \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9s dans la gestion des groupes de ce cours.
form.areanames.wrong=Ins\u00E9rez les noms des domaines d'\u00E9tude en les s\u00E9parant avec des virgules ou laissez ce champ vide.
form.choose.coachesandpartips=Vous devez s\u00E9lectionner des participants ou des tuteurs.
form.groupnames.wrong=Ins\u00E9rez les noms des groupes d'\u00E9tude en les s\u00E9parant avec des virgules ou laissez ce champ vide.
form.message.area=Domaines d'\u00E9tude
form.message.chckbx.coaches=Tuteurs des groupes d'\u00E9tude s\u00E9lectionn\u00E9s
form.message.chckbx.owners=Propri\u00E9taires du cours
form.message.chckbx.partips=Participants des groupes d'\u00E9tude s\u00E9lectionn\u00E9s
form.message.coaches.all=Tous les coachs
form.message.coaches.course=Seulement les coachs de cours
form.message.coaches.group=Seulement les coachs de groupes
form.message.example.area=(Exemple\: Gr_1, Gr_2)
form.message.example.group=(Exemple\: rouge,vert,bleu)
form.message.group=Groupes d'\u00E9tude
form.message.participants.all=Tous les participants
form.message.participants.course=Seulement les participants du cours
form.message.participants.group=Seulement les participants des groupes
form.noGroupsOrAreas=Il faut indiquer au moins un groupe ou un domaine d'\u00E9tude.
groupCoachesChoose=S\u00E9lectionner/d\u00E9s\u00E9lectionner un groupe
groupCreate=Cr\u00E9er un groupe
groupParticipantsChoose=S\u00E9lectionner/d\u00E9s\u00E9lectionner un groupe
header=Destinataire
message.body=Message (mod\u00E8le)
message.emailtoadresses=Adresses e-mail
message.subject=Sujet (mod\u00E8le)
message.want.coaches=Envoyer aux coachs
message.want.email=Envoi aux adresses e-mail
message.want.group=Envoi aux membres des groupes ou aux tuteurs
message.want.owners=Envoyer aux propri\u00E9taires du cours
message.want.participants=Envoyer aux participants
no.recipents.specified=S\u00E9lectionnez au moins une cat\u00E9gorie de destinataires, svp.
pane.tab.accessibility=Acc\u00E8s
pane.tab.coconfig=Destinataire
popupchooseareas=Choisir des domaines d'\u00E9tude de la gestion des groupes
popupchoosegroups=Choisir des groupes de la gestion de groupes
recipients=Destinataire
#Thu Sep 03 11:24:42 CEST 2015
condition.accessibility.title=Accesso
email.not.specified=Indicare destinatari, p.f.
email.not.valid=Indirizzo e-mail non valido
error.norecipients.long=Non esistono destinatari definiti per "{0}". Questi possono venire indicati sotto il tab "Destinatari".
error.norecipients.short=Mancano i destinatari per "{0}".
error.notfound.name=Il nome indicato ({1}) non \u00E8 stato trovato nella gestione dei gruppi di questo corso.
error.notfound.names=I nomi indicati ({1}) non sono stati trovati nella gestione dei gruppi di questo corso.
form.areanames.wrong=Inserisca i nomi delle aree di studio separandoli con virgole o lasci vuoto questo campo.
form.choose.coachesandpartips=Deve selezionare dei partecipanti o dei tutori.
form.groupnames.wrong=Inserisca i nomi dei gruppi di studio separandoli con virgole o lasci vuoto questo campo.
form.message.area=Aree di studio
form.message.chckbx.coaches=Tutori dei gruppi di studio selezionati
form.message.chckbx.partips=Partecipanti dei gruppi di studio selezionati
form.message.example.area=(Esempio\: Gr_1,Gr_2)
form.message.example.group=(Esempio\: rosso,verde,blu)
form.message.group=Gruppi di studio
form.noGroupsOrAreas=Occorre indicare almeno un gruppo o un'area di studio.
header=Destinatari
message.body=Messaggio (modello)
message.emailtoadresses=Indirizzi e-mail
message.subject=Soggetto (modello)
message.want.email=Invio agli indirizzi e-mail
message.want.group=Invio ai membri dei gruppi o ai tutori
no.recipents.specified=Selezioni almeno una categoria di destinatari, p.f.
pane.tab.accessibility=Accesso
pane.tab.coconfig=Destinatari
popupchooseareas=Selezionare aree di studio dalla gestione dei gruppi
popupchoosegroups=Selezionare gruppi dalla gestione dei gruppi
recipients=Destinatari
#Thu Sep 03 11:24:42 CEST 2015
condition.accessibility.title=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9
email.not.specified=\u53D7\u4FE1\u8005\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
email.not.valid=E\u30E1\u30FC\u30EB\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u304C\u6709\u52B9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
error.norecipients.long="{0}" \u306B\u53D7\u4FE1\u8005\u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002 \u3042\u306A\u305F\u306F\u3001\u300C\u53D7\u4FE1\u8005\u300D\u30BF\u30D6\u306B\u3066\u3001\u53D7\u4FE1\u8005\u3092\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
error.norecipients.short="{0}" \u306E\u53D7\u4FE1\u8005\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
error.notfound.name=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u540D\u524D ({1}) \u3092\u3053\u306E\u30B3\u30FC\u30B9\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u5185\u3067\u898B\u3064\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
error.notfound.names=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u540D\u524D ({1}) \u3092\u3053\u306E\u30B3\u30FC\u30B9\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u7BA1\u7406\u5185\u3067\u898B\u3064\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
form.areanames.wrong=\u3053\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u306B\u5B66\u7FD2\u30A8\u30EA\u30A2\u306E\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3092\u30AB\u30F3\u30DE\u533A\u5207\u308A\u3067\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u304B\u3001\u7A7A\u767D\u306E\u307E\u307E\u306B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
form.choose.coachesandpartips=\u3042\u306A\u305F\u306F\u53C2\u52A0\u8005\u307E\u305F\u306F\u30C1\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
form.groupnames.wrong=\u3053\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u306B\u5B66\u7FD2\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3092\u30AB\u30F3\u30DE\u533A\u5207\u308A\u3067\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u304B\u3001\u7A7A\u767D\u306E\u307E\u307E\u306B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
form.message.area=\u5B66\u7FD2\u30A8\u30EA\u30A2
form.message.chckbx.coaches=\u30B3\u30FC\u30C1
form.message.chckbx.partips=\u53C2\u52A0\u8005
form.message.example.area=\u767B\u9332, \u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u30A6\u30A7\u30A2I, \u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u30A6\u30A7\u30A2II
form.message.example.group=\u8D64, \u7DD1, \u9752
form.message.group=\u5B66\u7FD2\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7
form.noGroupsOrAreas=\u5C11\u306A\u304F\u3068\u30821\u3064\u306E\u5B66\u7FD2\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u307E\u305F\u306F\u5B66\u7FD2\u30A8\u30EA\u30A2\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
header=\u53D7\u4FE1\u8005
message.body=\u672C\u6587\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8
message.emailtoadresses=To
message.subject=\u4EF6\u540D\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8
message.want.email=E\u30E1\u30FC\u30EB\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u3078\u306E\u914D\u4FE1
message.want.group=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u307E\u305F\u306F\u30C1\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u3078\u306E\u914D\u4FE1
no.recipents.specified=\u5C11\u306A\u304F\u3068\u30821\u3064\u306E\u53D7\u4FE1\u8005\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
pane.tab.accessibility=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9
pane.tab.coconfig=\u53D7\u4FE1\u8005
popupchooseareas=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u7BA1\u7406\u304B\u3089\u5B66\u7FD2\u30A8\u30EA\u30A2\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B
popupchoosegroups=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u7BA1\u7406\u304B\u3089\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B
recipients=\u53D7\u4FE1\u8005
#Mon Mar 02 09:54:02 CET 2009
condition.accessibility.title=Prieiga
email.not.valid=El. pa\u0161to adresas negalioja
error.norecipients.long=\u010Cia n\u0117ra gav\u0117j\u0173 apibr\u0117\u017Eian\u010Di\u0173 \u201C{0}\u201D. J\u016Bs galite nurodyti juos \u201CGav\u0117jas\u201D kortel\u0117je.
error.norecipients.short=Tr\u016Bksta \u201C{0}\u201D gav\u0117j\u0173
form.message.area=Mokymosi vietos
form.message.chckbx.coaches=Instruktorius
form.message.chckbx.partips=Dalyviai
form.message.example.area=U\u017Esira\u0161ymas, Grupinio darbo \u012Franga I, Grupinio darbo \u012Franga II
form.message.example.group=Raudona, \u017Ealia, m\u0117lyna
form.message.group=Mokymosi grup\u0117s
header=Gav\u0117jas
message.body=Numatytas kamieninis tekstas
message.emailtoadresses=\u012E
message.subject=Numatyta tema
pane.tab.accessibility=Prieiga
pane.tab.coconfig=Gav\u0117jas
popupchooseareas=Pa\u017Eym\u0117kite mokymosi viet\u0105 i\u0161 grupi\u0173 tvarkymo
popupchoosegroups=Pa\u017Eym\u0117kite grupes i\u0161 grupi\u0173 tvarkymo
recipients=Gav\u0117jai
#Thu Sep 03 11:24:44 CEST 2015
condition.accessibility.title=Toegang
email.not.specified=Gelieve ontvanger aan te geven
email.not.valid=E-mailadres is niet geldig
error.norecipients.long=Er zijn geen ontvangers gedefinieerd voor {0}. U kan hen specifi\u00EBren in de "Ontvanger" tab.
error.norecipients.short=Ontvangers voor {0} ontbreken
error.notfound.name=De aangegeven naam ({1}) kon niet gevonden worden in de groepsmanagement van deze cursus.
error.notfound.names=De aangegeven namen ({1}) konden niet gevonden worden in het groepsmanagement van deze cursus.
form.areanames.wrong=Gelieve titels van leerruimtes aan te geven, gescheiden door kommas of laat dit veld leeg.
form.choose.coachesandpartips=U moet enkele cursisten of docenten selecteren
form.groupnames.wrong=Gelieve titels of leergroepen aan te geven, gescheiden door een komma of laat dit veld leeg.
form.message.area=Leerruimtes
form.message.chckbx.coaches=Coaches en geselecteerde leergroepen
form.message.chckbx.partips=Cursisten van geselecteerde leergroepen
form.message.example.area=(Voorbeeld\: Gr_1, Gr_2)
form.message.example.group=(Voorbeeld\: Red, Green, Blue)
form.message.group=Leergroepen
form.noGroupsOrAreas=Er moet tenminste \u00E9\u00E9n leergroep of \u00E9\u00E9n leerruimte aangegeven worden.
header=Ontvanger
message.body=Bericht (sjabloon)
message.emailtoadresses=E-mailadres
message.subject=Onderwerp (sjabloon)
message.want.email=Distributie naar e-mailadres
message.want.group=Distributie naar groepsleden of docenten
no.recipents.specified=Gelieve tenminste \u00E9\u00E9n ontvangerscategorie te selecteren.
pane.tab.accessibility=Toegang
pane.tab.coconfig=Ontvanger
popupchooseareas=Selecteer leerruimtes van groepsmanagement
popupchoosegroups=Selecteer groepen van groepsmanagement
recipients=Ontvangers
#Thu Sep 03 11:24:43 CEST 2015
condition.accessibility.title=Dost\u0119p
email.not.specified=Podaj odbiorc\u0119
email.not.valid=Nieprawid\u0142owy adres e-mail
error.norecipients.long=Nie wskazano odbiorc\u00F3w dla "{0}". Mo\u017Cesz ich wskaza\u0107 w zak\u0142adce "odbiorcy".
error.norecipients.short=Brak odbiorc\u00F3w dla "{0}".
error.notfound.name=Nazwa ({1}) nie zosta\u0142a odnaleziona w zarz\u0105dzaniu grupami kursu.
error.notfound.names=Nazwy ({1}) nie zosta\u0142y odnalezione w zarz\u0105dzaniu grupami kursu.
form.areanames.wrong=Podaj nazwy obszar\u00F3w edukacyjnych, oddzielone \u015Brednikami lub pozostaw to pole pustym.
form.choose.coachesandpartips=Musisz wybra\u0107 uczestnik\u00F3w lub nauczycieli
form.groupnames.wrong=Podaj nazwy grup edukacyjnych, oddzielone \u015Brednikami lub pozostaw to pole pustym.
form.message.area=Obszary edukacyjne
form.message.chckbx.coaches=Nauczyciele (w\u0142a\u015Bciciele)
form.message.chckbx.partips=Uczestnicy
form.message.example.area=np. stacjonarne, zaoczne
form.message.example.group=np. klasa IIa
form.message.group=Grupy edukacyjne
form.noGroupsOrAreas=Nale\u017Cy poda\u0107 przynajmniej jedn\u0105 grup\u0119 edukacyjn\u0105 lub obszar edukacyjny.
header=Odbiorca
message.body=Domy\u015Blna tre\u015B\u0107
message.emailtoadresses=Do
message.subject=Domy\u015Blny tytu\u0142
message.want.email=Wysy\u0142ka na adresy e-mail
message.want.group=Wysy\u0142ka do cz\u0142onk\u00F3w grupy lub nauczycieli
no.recipents.specified=Wybierz przynajmniej jedn\u0105 kategori\u0119 odbiorcy
pane.tab.accessibility=Dost\u0119p
pane.tab.coconfig=Odbiorca
popupchooseareas=Wybierz obszary edukacyjne z zarz\u0105dzania grupami
popupchoosegroups=Wybierz grupy z zarz\u0105dzania grupami
recipients=Odbiorcy
#Thu Sep 03 11:24:42 CEST 2015
areaCoachesChoose=Selecionar \u00E1rea de aprendizado
areaCreate=Criar \u00E1rea de aprendizado
areaParticipantsChoose=Selecionar \u00E1rea de aprendizado
condition.accessibility.title=Acesso
email.not.specified=Por favor, indique destinat\u00E1rio
email.not.valid=Endere\u00E7o de e-mail inv\u00E1lido
error.no.choice.specified=Selecionar pelo menos umas op\u00E7\u00E3o
error.no.group.specified=Selecionar grupos/\u00E1reas
error.norecipients.long=N\u00E3o h\u00E1 nenhum receptor definido para "{0}". Voc\u00EA pode especific\u00E1-los no guia "Receptor".
error.norecipients.short=Receptores para "{0}" est\u00E3o faltando.
error.notfound.name=O nome indicado ({1}) n\u00E3o p\u00F4de ser encontrado no grupo de gest\u00E3o do curso.
error.notfound.names=Os nomes indicados ({1}) n\u00E3o puderam ser encontrados no grupo de gest\u00E3o do curso.
form.areanames.wrong=Por favor indicar os t\u00EDtulos de \u00E1reas de aprendizagem separados por v\u00EDrgulas ou deixe este campo em branco.
form.choose.coachesandpartips=Voc\u00EA tem que selecionar alguns participantes ou respons\u00E1veis
form.groupnames.wrong=Por favor, indique os t\u00EDtulos dos grupos de estudo separados por v\u00EDrgulas ou deixe este campo em branco.
form.message.area=\u00C1reas de ensino
form.message.chckbx.coaches=Instrutores
form.message.chckbx.owners=Propriet\u00E1rios do Curso
form.message.chckbx.partips=Participantes
form.message.coaches.all=Todos os treinadores
form.message.coaches.course=Apenas os treinadores do curso
form.message.coaches.group=Apenas os treinadores do grupo
form.message.example.area=Inscri\u00E7\u00E3o, Groupware I, Groupware II
form.message.example.group=Vermelho, Verde, Azul
form.message.group=Grupos de estudo
form.message.participants.all=Todos participantes
form.message.participants.course=Apenas participantes do curso
form.message.participants.group=Apenas participantes do grupo
form.noGroupsOrAreas=Pelo menos um grupo de estudo ou \u00E1rea de aprendizagem tem de ser indicado
groupCoachesChoose=Selecionar grupo
groupCreate=Criar grupo
groupParticipantsChoose=Selecionar grupo
header=Receptor
message.body=Corpo do texto
message.emailtoadresses=Para
message.subject=Assunto
message.want.coaches=Distribui\u00E7\u00E3o para treinadores
message.want.email=Distribui\u00E7\u00E3o a endere\u00E7os de e-mail
message.want.group=Distribui\u00E7\u00E3o aos membros do grupo ou tutores
message.want.owners=Distribui\u00E7\u00E3o para propriet\u00E1rios
message.want.participants=Distribui\u00E7\u00E3o para participantes
no.recipents.specified=Selecione pelo menos uma categoria de destinat\u00E1rios
pane.tab.accessibility=Acesso
pane.tab.coconfig=Receptor
popupchooseareas=Selecionar \u00E1reas de ensino do gerenciamento de grupo
popupchoosegroups=Selecionar grupos do gerenciamento de grupo
recipients=Receptores
#Mon Mar 02 09:54:05 CET 2009
condition.accessibility.title=Acesso
email.not.valid=Endere\u00E7o de e-mail inv\u00E1lido
error.norecipients.long=N\u00E3o h\u00E1 nenhum receptor definido para "{0}". Voc\u00EA pode especific\u00E1-los no guia "Receptor".
error.norecipients.short=Receptores para "{0}" est\u00E3o faltando.
form.message.area=\u00C1reas de ensino
form.message.chckbx.coaches=Instrutores
form.message.chckbx.partips=Participantes
form.message.example.area=Inscri\u00E7\u00E3o, Groupware I, Groupware II
form.message.example.group=Vermelho, Verde, Azul
form.message.group=Grupos de estudo
header=Receptor
message.body=Corpo do texto
message.emailtoadresses=Para
message.subject=Assunto
pane.tab.accessibility=Acesso
pane.tab.coconfig=Receptor
popupchooseareas=Selecionar \u00E1reas de ensino do gerenciamento de grupo
popupchoosegroups=Selecionar grupos do gerenciamento de grupo
recipients=Receptores
#Mon Mar 02 09:54:19 CET 2009
condition.accessibility.title=\u0414\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F
email.not.valid=E-mail \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u043D\u0435\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043D
error.norecipients.long=\u041D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0434\u043B\u044F {0}. \u0418\u0445 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0437\u0430\u0434\u0430\u0442\u044C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044F \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0443 "\u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438".
error.norecipients.short=\u041E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F {0}.
form.message.area=\u041E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F
form.message.chckbx.coaches=\u0420\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C
form.message.chckbx.partips=\u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A
form.message.example.area=\u0417\u0430\u043F\u0438\u0441\u044C, \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 I, \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 II
form.message.example.group=\u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u0430\u044F, \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u0430\u044F, \u0441\u0438\u043D\u044F\u044F
form.message.group=\u0413\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F
header=\u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C
message.body=\u0421\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E \u0443\u043C\u043E\u043B\u0447\u0430\u043D\u0438\u044E
message.emailtoadresses=\u041A\u043E\u043C\u0443
message.subject=\u0422\u0435\u043C\u0430 \u043F\u043E \u0443\u043C\u043E\u043B\u0447\u0430\u043D\u0438\u044E
pane.tab.accessibility=\u0414\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F
pane.tab.coconfig=\u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C
popupchooseareas=\u0412\u044B\u0431\u0440\u0430\u0442\u044C \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 "\u0423\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0439".
popupchoosegroups=\u0412\u044B\u0431\u0440\u0430\u0442\u044C \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0432 "\u0423\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0439".
recipients=\u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438
#Mon Mar 02 09:54:11 CET 2009
condition.accessibility.title=Qasja
email.not.valid=Adresa e e-post\u00EBs \u00EBsht\u00EB e pavlefshme
error.norecipients.long=Nuk ka ndonj\u00EB pranues t\u00EB p\u00EBrcaktuar p\u00EBr "{0}". Ju mund t\u00EB p\u00EBrcaktoni ato n\u00EB tabin "Pranuesit".
error.norecipients.short=Pranuesit p\u00EBr "{0}" mungojn\u00EB.
form.message.area=Hap\u00EBsir\u00EB m\u00EBsimi
form.message.chckbx.coaches=Udh\u00EBhiqet
form.message.chckbx.partips=Pjes\u00EBmarr\u00EBsit
form.message.example.area=Pranimi, Grup I, Grup II
form.message.example.group=Kuq, Gjelb\u00EBr, Kalt\u00EBr
form.message.group=Grupet e m\u00EBsimit
header=Pranuesi
message.body=Teksti i r\u00EBndom\u00EBt i trupit
message.emailtoadresses=Te
message.subject=Subjekti i r\u00EBndomt\u00EB
pane.tab.accessibility=Qasja
pane.tab.coconfig=Pranuesi
popupchooseareas=P\u00EBrzgjedh hap\u00EBsir\u00EB m\u00EBsimi nga menaxhmenti i grupeve
popupchoosegroups=P\u00EBrzgjedh grupe nga menaxhimi i grupeve
recipients=Pranuesit
0% Loading or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment