no-jira: wording

src/main/java/org/olat/course/assessment/bulk/_i18n/LocalStrings_de.properties

@@ -15,7 +15,7 @@ bulk.action.wrong.config.toSetUserComment=Gem\u00E4ss Konfiguration des Kursbaus
 bulk.action.wrong.float=falsches Zahlenformat
 bulk.assessment.done=Die Massenbewertung ist fertig.
 bulk.assessment.enlisted=Die Massenbewertung ist gespeichert und wird zu einem sp\u00E4teren Zeitpunkt bearbeitet.
-bulk.assessment.error=Ein unerwarteter Fehler ist w\u00E4hrend die Massenbewertung aufgetretten.
+bulk.assessment.error=Ein unerwarteter Fehler ist w\u00E4hrend der Massenbewertung aufgetreten.
 bulk.assessment.error.feedback=Es sind Probleme aufgetreten. Die folgenden Daten wurden nicht importiert. Die restlichen Daten wurden trotzdem ausgef\u00FChrt\:<p>{0}
 bulk.assessment.error.title=Nicht alle Bewertung k\u00F6nnte erfolgreich abgelegt werden
 bulk.wizard.desc=Mit dem Werkzeug "Massenbewertung" k\u00F6nnen f\u00FCr mehrere Teilnehmer Bewertungsdaten wie Punkte, Statusinformationen, Kommentare sowie R\u00FCckgabedateien in einem Schritt \u00FCbermittelt werden. 
@@ -78,7 +78,7 @@ data=Daten
 data.description=Bitte geben Sie mindestens eine Zeile mit durch Tabulator oder Komma getrennten Werten ein. Sie k\u00F6nnen die Daten \u00FCber kopieren/einsetzen aus Excel direkt \u00FCbernehmen. Bitte konsultieren Sie die Kontexthilfe f\u00FCr ein Beispiel. 
 data.title=Bewertungsdaten
 delete.task=Task l\u00F6schen
-delete.task.confirm=Wollen Sie diesem Task wirklich l\u00F6schen?
+delete.task.confirm=Wollen Sie wirklich diese Task l\u00F6schen?
 form.step2.error=Es wurden keine Bewertungsdaten eingegeben.
 form.step3.delimiter=$org.olat.course.assessment\:form.step3.delimiter
 form.step3.delimiter.comma=$org.olat.course.assessment\:form.step3.delimiter.comma
@@ -117,12 +117,12 @@ table.header.scheduledDate=Datum
 table.header.score=$org.olat.course.assessment\:table.header.score
 table.header.taskStatus=Status
 task.deleted=Die geplante Massenbewertung wurde gel\u00F6scht.
-task.edited=Die Massenbewertung wird bereits bearbeitet oder ist in Ausf\u00FChrung, sie ist zur Zeit gesperrt.
+task.edited=Die Massenbewertung wird bereits bearbeitet oder ist in Ausf\u00FChrung. Sie ist zur Zeit gesperrt.
 validation.error=Es wurden keine Bewertungsdaten gefunden. Das Datenformat ist entweder falsch oder die Benutzer existieren nicht.
 validation.features=Die folgenden Bewertungsfunktionen sind beim gew\u00E4hlten Kursbaustein konfiguriert. Weitere Daten die in den Bewertungsdaten enthalten sind werden ignoriert.
 validation.features.title=Konfiguration Kursbaustein
 validation.nok.desc=Bei den folgenden Eintr\u00E4gen wurden Fehler entdeckt (z.B. Benutzer existiert nicht). Sie werden bei der Ausf\u00FChrung ignoriert.
 validation.nok.title=\u00DCberpr\u00FCfung fehlgeschlagen
 validation.ok.title=\u00DCberpr\u00FCfung erfolgreich
-validation.passed.cut=Auf diesem Baustein wird die Bestanden Information automatisch \u00FCber Punkteschwelle {0} berechnet. Es ist daher ist kein Import der Bestanden Information m\u00F6glich.
+validation.passed.cut=Auf diesem Baustein wird die 'Bestanden'-Information automatisch \u00FCber Punkteschwelle {0} berechnet. Es ist daher ist kein Import der 'Bestanden'-Information m\u00F6glich.
 validation.title=Daten \u00FCberpr\u00FCfen

src/main/java/org/olat/course/member/wizard/_i18n/LocalStrings_fr.properties

@@ -4,7 +4,7 @@ form.addusers=Nom d'utilisateur
 form.names.example=test01<br/>auteur02<br/>
 import.choose.title=$\:import.import.title
 import.confirm.title=Contr\u00F4ler
-import.import.title=Donner les nomes d'utilisateurs
+import.import.title=Chercher les utilisateurs
 import.mail.title=Notification par e-mail
 import.permission.title=Permissions
 table.user.login=$org.olat.group.ui.main\:table.header.login

src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties

-#Thu Jun 08 21:14:12 CEST 2017
+#Wed Jun 28 13:33:10 CEST 2017
 actualPoints=$org.olat.modules.iq\:actualPoints
 admin.menu.title=QTI 2.1
 admin.menu.title.alt=Configuration QTI 2.1
@@ -174,6 +174,7 @@ results.of=de
 results.of.points=points
 results.of.questions=Questions
 results.points=Points
+results.questions.overview=Aper\u00E7u des questions
 results.score.yourscore=$org.olat.course.nodes.iq\:score.yourscore
 results.session.status=Status
 results.session.status.final=R\u00E9pondu
@@ -182,6 +183,7 @@ results.session.status.pendingResponseProcessing=$\:results.session.status.pendi
 results.session.status.pendingSubmission=Vu mais pas r\u00E9pondu
 results.summary.title=$org.olat.course.nodes\:personal.title
 results.title.failed=D\u00E9sol\u00E9, vous n'avez pas r\u00E9ussi le test.
+results.title.for=pour {0}
 results.title.generic=Ce sont les r\u00E9sultats de votre test.
 results.title.passed=Vous avez r\u00E9ussi le test.
 retrievetest.confirm.text=$org.olat.ims.qti\:retrievetest.confirm.text

src/main/java/org/olat/modules/card2brain/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties

+#Wed Jun 28 13:36:15 CEST 2017
+admin.baseUrl=URL
+admin.enabled=Module "card2brain"
+admin.enterpriseKey=API Key
+admin.enterpriseLoginHelpUrl=https\://card2brain.ch/register/index?licence\=multiple&lang\=fr
+admin.enterpriseSecret=API Secret
+admin.menu.title=card2brain
+admin.peekViewUrl=URL de l'aper\u00E7u
+admin.title=Configuration

src/main/java/org/olat/registration/_i18n/LocalStrings_de.properties

@@ -67,7 +67,7 @@ pw.change.sms.descr=Sie haben eine Mobile Telefonnummer in OpenOLAT hinterlegt.
 pw.change.sms.title=SMS Authentifizierung
 pwchange.headline=<p><b>Schl\u00FCssel f\u00FCr neues OpenOLAT-Passwort</b></p>
 pwchange.body=<p>Klicken Sie <a href='{0}/dmz/pwchange/index.html?key\={1}&language\={2}'>hier um Ihr OpenOLAT Passwort neu zu setzen</a>. \nAnschließend k\u00F6nnen Sie sich bei <a href='{0}/dmz/1%3A1%3Aomain_loging%3A1%3A0%3Acid%3Alogin/?lp\=OLAT'>OpenOLAT anmelden</a>.</p> 
-pwchange.body.alt=<p>Falls Ihr Emailprogramm HTML nicht nterst\u00FCtzt, kopieren Sie den folgenden Link in Ihren Webbrowser: </br><a href='{0}/dmz/pwchange/index.html?key\={1}&language\={2}'>{0}/dmz/pwchange/index.html?key\={1}&language\={2}</a><p>
+pwchange.body.alt=<p>Falls Ihr Emailprogramm HTML nicht unterst\u00FCtzt, kopieren Sie den folgenden Link in Ihren Webbrowser: </br><a href='{0}/dmz/pwchange/index.html?key\={1}&language\={2}'>{0}/dmz/pwchange/index.html?key\={1}&language\={2}</a><p>
 pwchange.homelink=Klicken Sie hier um sich anzumelden
 pwchange.intro=Sie oder eine andere Person haben f\u00FCr den OpenOLAT-Benutzeraccount {0} ein neues Passwort angefordert.\n\n
 pwchange.subject=Schl\u00FCssel f\u00FCr neues OpenOLAT-Passwort

src/main/java/org/olat/registration/_i18n/LocalStrings_fr.properties

-#Thu Jun 08 21:32:29 CEST 2017
+#Wed Jun 28 13:39:24 CEST 2017
 admin.enableRegistration=Activer l'auto-enregistrement
 admin.enableRegistration.on=on
 admin.enableRegistrationLink=Activer l'auto-enregistrement depuis une page externe.
@@ -66,6 +66,7 @@ pw.change.sms=D\u00E9marrer l'authentification par SMS
 pw.change.sms.descr=Vous avez entrer un num\u00E9ro de t\u00E9l\u00E9phone portable dans OpenOLAT. vous pouvez vous authentifier par SMS. Veuillez choisir le bouton ci-dessous pour d\u00E9marrer l'authentification par SMS.
 pw.change.sms.title=Authentification par SMS
 pwchange.body=Gr\u00E2ce au lien {0}/dmz/pwchange/index.html?key\={1}&language\={2} \r\nvous pouvez modifier votre mot de passe.\r\n\r\nVotre \u00E9quipe OpenOLAT
+pwchange.body.alt=<p>Si votre programme pour lire les courriels ne supporte pas HTML, copier simplement le lien suivant\:<br><a href\='{0}/dmz/pwchange/index.html?key\={1}&language\={2}'>{0}/dmz/pwchange/index.html?key\={1}&language\={2}</a><p>
 pwchange.headline=<p><b>Cl\u00E9 pour un nouveau mot de passe</b></p>
 pwchange.homelink=Cliquer ici pour se connecter
 pwchange.intro=Vous (ou une autre personne) avez demand\u00E9 un nouveau mot de passe pour le compte d'utilisateur OpenOLAT {0}.