OO-998: reformatted en_strings, added missing de_strings

src/main/java/org/olat/course/nodes/co/_i18n/LocalStrings_de.properties

@@ -9,11 +9,24 @@ chelp.co2a=Geben Sie hier den Betreff der Nachricht ein
 chelp.co3=(z.B. E-Mail aus dem Kurs "Methoden_1" im HS 10/11).
 chelp.co4=(z.B. Fragen zum Kurs "Methoden_1").
 chelp.co5=Dieser Text ist optional und kann noch ge\u00E4ndert oder erg\u00E4nzt werden.
+groupCoachesChoose=Gruppe ausw\u00E4hlen/erstellen
+groupParticipantsChoose=Gruppe ausw\u00E4heln/erstellen
+groupCreate=Gruppe erstellen
 condition.accessibility.title=Zugang
-email.not.valid=E-Mail-Adresse ung\u00FCltig
+areaCreate=Lernarea erstellen
+areaCoachesChoose=Lernarea ausw\u00E4hlen
+areaParticipantsChoose=Lernarea ausw\u00E4hlen
 email.not.specified=Bitte Empf\u00E4nger angeben
+email.not.valid=E-Mail-Adresse ung\u00FCltig
 error.norecipients.long=Es sind keine Empf\u00E4nger f\u00FCr {0} definiert. Diese k\u00F6nnen unter dem Tab "Empf\u00E4nger" angegeben werden.
 error.norecipients.short=Empf\u00E4nger f\u00FCr {0} fehlen.
+error.notfound.name=Der angegebene Name ({1}) wurde im Gruppenmanagement dieses Kurses nicht gefunden.
+error.notfound.names=Die angegebenen Namen ({1}) wurden im Gruppenmanagement dieses Kurses nicht gefunden.
+error.no.choice.specified=Wählen Sie mindestens
+error.no.group.specified=W\u00E4hlen Sie eine Gruppe/Lernbereich
+form.areanames.wrong=Geben Sie Namen von Lernbereichen getrennt mit Kommas ein oder lassen Sie dieses Feld leer.
+form.choose.coachesandpartips=Sie m\u00FCssen Teilnehmer oder Betreuer ausw\u00E4hlen
+form.groupnames.wrong=Geben Sie Namen von Lerngruppen getrennt mit Kommas ein oder lassen Sie dieses Feld leer.
 form.message.area=Lernbereiche
 form.message.chckbx.coaches=Betreuer ausgew\u00E4hlter Lerngruppen
 form.message.chckbx.partips=Teilnehmer ausgew\u00E4hlter Lerngruppen
@@ -21,42 +34,26 @@ form.message.chckbx.owners=Kurs besitzer
 form.message.example.area=(Beispiel: Gr_1,Gr_2)
 form.message.example.group=(Beispiel: Rot,Gr\u00FCn,Blau)
 form.message.group=Lerngruppen
+form.message.coaches.all=Alle Betreuer
+form.message.coaches.group=Nur Gruppenbetreuer
+form.message.coaches.course=Nur Kursbetreuer
+form.message.participants.all=Alle Teilnehmer
+form.message.participants.group=Nur Teilnehmer aus den Gruppen
+form.message.participants.course=Nur Teilnehmer aus dem Kurs
+form.noGroupsOrAreas=Es muss mindestens eine Lerngruppe oder ein Lernbereich angegeben werden
 header=Empf\u00E4nger
 help.hover.co=Hilfe zur Konfiguration der Empf\u00E4nger
 message.body=Nachricht (Vorlage)
-message.want.group=Versand an Gruppenmitglieder
-message.want.email=Versand an E-Mailadressen
 message.emailtoadresses=E-Mailadressen
 message.subject=Betreff (Vorlage)
-message.want.owners=Versand an Kurseigent\u00FCmer
-message.want.participants=Versand an Teilnehmer
+message.want.email=Versand an E-Mailadressen
+message.want.group=Versand an Gruppenmitglieder
 message.want.coaches=Versand an Coaches
+message.want.participants=Versand an Teilnehmer
+message.want.owners=Versand an Kurseigent\u00FCmer
+no.recipents.specified=Bitte w\u00E4hlen Sie mindestens eine Empf\u00E4ngerkategorie aus
 pane.tab.accessibility=Zugang
 pane.tab.coconfig=Empf\u00E4nger
 popupchooseareas=Lernbereiche aus Gruppenmanagement w\u00E4hlen
 popupchoosegroups=Gruppen aus Gruppenmanagement w\u00E4hlen
-recipients=Empf\u00E4nger
-choose=Ausw\u00E4hlen
+recipients=Empf\u00E4nger
\ No newline at end of file
-create=Erstellen
-form.choose.coachesandpartips=Sie m\u00FCssen Teilnehmer oder Betreuer ausw\u00E4hlen
-no.recipents.specified=Bitte w\u00E4hlen Sie mindestens eine der Empf\u00E4ngerkategorien aus
-form.areanames.wrong=Geben Sie Namen von Lernbereichen getrennt mit Kommas ein oder lassen Sie dieses Feld leer.
-form.groupnames.wrong=Geben Sie Namen von Lerngruppen getrennt mit Kommas ein oder lassen Sie dieses Feld leer.
-form.noGroupsOrAreas=Es muss mindestens eine Lerngruppe oder ein Lernbereich angegeben werden
-error.notfound.name=Der angegebene Name ({1}) wurde im Gruppenmanagement dieses Kurses nicht gefunden.
-error.notfound.names=Die angegebenen Namen ({1}) wurden im Gruppenmanagement dieses Kurses nicht gefunden.
-
-groupCoachesChoose=Gruppe ausw\u00E4hlen/erstellen
-groupParticipantsChoose=Gruppe ausw\u00E4heln/erstellen
-groupCreate=Gruppe erstellen
-
-areaCreate=Lernarea erstellen
-areaCoachesChoose=Lernarea ausw\u00E4hlen
-areaParticipantsChoose=Lernarea ausw\u00E4hlen
-
-
-no.recipents.specified=Bitte w\u00E4hlen Sie mindestens eine Empf\u00E4ngerkategorie aus
-pane.tab.coconfig=Empf\u00E4nger
-popupchooseareas=Lernarea aus dem Gruppenmanagement ausw\u00E4hlen
-popupchoosegroups=Lerngruppen aus dem Gruppenmanagement ausw\u00E4hlen
-recipients=Recipients

src/main/java/org/olat/course/nodes/co/_i18n/LocalStrings_en.properties

@@ -56,4 +56,4 @@ pane.tab.accessibility=Access
 pane.tab.coconfig=Recipient
 popupchooseareas=Select learning areas from group management
 popupchoosegroups=Select groups from group management
-recipients=Recipients
+recipients=Recipients
\ No newline at end of file