OO-991: Wording

src/main/java/org/olat/course/nodes/gta/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties

@@ -21,7 +21,7 @@ coach.corrections.description=Sie haben folgende Korrekturen zur\u00FCckgegeben.
 coach.documents.successfully.reviewed=Begutachtet\!
 coach.need.revision.button=Ben\u00F6tigt \u00DCberarbeitung
 coach.reviewed.button=Begutachtet
-coach.revisions.description=Sie haben die folgenden Dokumente \u00FCberarbeitet.
+coach.revisions.description=Sie haben die folgenden \u00FCberarbeiteten Dokumente erhatlen.
 coach.submit.corrections.to.revision.button=Korrekturen absenden
 coach.submitted.documents.description=Diese Dokumente wurden abgegeben.
 coach.task.assigned.description=Die folgende Aufgabe wurde zugewiesen
@@ -75,7 +75,7 @@ notifications.revision.individual=Neue \u00DCberarbeitungen "{0}" von "{1}"
 notifications.solution=Neue Musterl\u00F6sung "{0}"
 notifications.submission.group=Neue abgegebene Dokumente "{0}" von "{2}" f\u00FCr Gruppe "{1}" hochgeladen
 notifications.submission.individual=Neue abgegebene Dokumente "{0}" von "{1}"
-open.editor=L\u00F6sung bearbeiten
+open.editor=L\u00F6sung erstellen
 open.group=Gruppe \u00F6ffnen
 pane.tab.accessibility=Zugang
 pane.tab.assignment=Zuweisung
@@ -162,7 +162,7 @@ task.list.description=Ausw\u00E4hlen...
 task.list.title=Aufgaben
 task.steps.description=W\u00E4hlen Sie welche Elemente f\u00FCr den Workflow aktiviert werden sollen und geben Sie optional die dazugeh\u00F6rigen F\u00E4lligkeitsdaten f\u00FCr das Workflow-Management ein.
 task.steps.title=Abschnitte
-task.successfully.assigned=Aufgabe erfolgreich zugwiesen.
+task.successfully.assigned=Aufgabe erfolgreich zugewiesen.
 task.text=$org.olat.course.nodes.ta\:form.task.text
 task.title=Titel
 task.type.description=Wenn die Gruppenaufgabe aktiviert ist, werden alle Abschnitte des Workflows als Gruppe und nicht als Einzelperson ausgef\u00FChrt.

src/main/java/org/olat/course/nodes/gta/ui/_i18n/LocalStrings_en.properties

@@ -21,7 +21,7 @@ coach.corrections.description=You have returned the following revisions
 coach.documents.successfully.reviewed=Reviewed\!
 coach.need.revision.button=Needs revision
 coach.reviewed.button=Reviewed
-coach.revisions.description=You have reviewed the following documents
+coach.revisions.description=You have received the following revised documents
 coach.submit.corrections.to.revision.button=Send revisions
 coach.submitted.documents.description=These documents have been submitted
 coach.task.assigned.description=The following task has been assigned
@@ -60,7 +60,7 @@ error.select.atleastonestep=You have not selected any steps
 external.editor=Submit with embedded text editor
 grading=Grading
 group.apply.toall=For the whole group
-group.passed=Groups passed/failed
+group.passed=Group passed/failed
 group.score=Group score
 group.title=Score summary
 info.title=$org.olat.course.nodes.ms\:info.title