no-jira: Wording

src/main/java/org/olat/user/ui/admin/lifecycle/_i18n/LocalStrings_en.properties

@@ -13,21 +13,21 @@ enable.mail.before.deactivation=Mail before deactivation
 enable.mail.before.deletion=Mail before deletion
 error.delete=The following users could not be deleted propertly\: {0}
 mail.after.deactivation.body=Your account has been deactived
-mail.after.deactivation.body.label=Subject for notification
+mail.after.deactivation.body.label=Text for notification
 mail.after.deactivation.subject=Account deactivation
-mail.after.deactivation.subject.label=Text for notification
+mail.after.deactivation.subject.label=Subject for notification
 mail.after.deletion.body=Your account has been deleted
-mail.after.deletion.body.label=Subject for notification
+mail.after.deletion.body.label=Text for notification
 mail.after.deletion.subject=Account deletion
-mail.after.deletion.subject.label=Text for notification
+mail.after.deletion.subject.label=Subject for notification
 mail.before.deactivation.body=Your account will be deactived
-mail.before.deactivation.body.label=Subject for notification
+mail.before.deactivation.body.label=Text for notification
 mail.before.deactivation.subject=Account deactivation
-mail.before.deactivation.subject.label=Text for notification
+mail.before.deactivation.subject.label=Subject for notification
 mail.before.deletion.body=Your account will be deleted
-mail.before.deletion.body.label=Subject for notification
+mail.before.deletion.body.label=Text for notification
 mail.before.deletion.subject=Account deletion
-mail.before.deletion.subject.label=Text for notification
+mail.before.deletion.subject.label=Subject for notification
 notification.noNews=No new users have logged on since that date.
 num.day.before.mail.deactivation=Num. of days before mail notification
 num.day.before.mail.deletion=Num. of days before mail notification

src/main/java/org/olat/user/ui/admin/lifecycle/_i18n/LocalStrings_fr.properties

@@ -13,21 +13,21 @@ enable.mail.before.deactivation=Courriel avant d\u00E9sactivation
 enable.mail.before.deletion=Courriel apr\u00E8s effacement
 error.delete=Les utilisateurs suivants n'ont pas pu \u00EAtre supprimer\: {0}
 mail.after.deactivation.body=Votre compte a \u00E9t\u00E9 d\u00E9sactiv\u00E9.
-mail.after.deactivation.body.label=Objet de la notification
+mail.after.deactivation.body.label=Texte de la notification
 mail.after.deactivation.subject=Compte d\u00E9sactiv\u00E9
-mail.after.deactivation.subject.label=Texte de la notification
+mail.after.deactivation.subject.label=Objet de la notification
 mail.after.deletion.body=Votre compte a \u00E9t\u00E9 effac\u00E9
 mail.after.deletion.body.label=Texte de la notification
 mail.after.deletion.subject=Effacement du compte
 mail.after.deletion.subject.label=Objet de la notification
 mail.before.deactivation.body=Votre compte sera d\u00E9sactiv\u00E9
-mail.before.deactivation.body.label=Objet de la notification
+mail.before.deactivation.body.label=Texte de la notification
 mail.before.deactivation.subject=D\u00E9sactivation du compte
-mail.before.deactivation.subject.label=Texte de la notification
+mail.before.deactivation.subject.label=Objet de la notification
 mail.before.deletion.body=Votre compte sera effac\u00E9
-mail.before.deletion.body.label=Objet de la notification
+mail.before.deletion.body.label=Texte de la notification
 mail.before.deletion.subject=Effacement du compte
-mail.before.deletion.subject.label=Texte de la notification
+mail.before.deletion.subject.label=Objet de la notification
 notification.noNews=Aucun nouvel utilisateur ne s'est connect\u00E9 depuis cette date.
 num.day.before.mail.deactivation=Nombre de jours avant la notification par courriel
 num.day.before.mail.deletion=Nombre de jours avant notification par courriel
@@ -48,4 +48,4 @@ table.name.firstName=Pr\u00E9nom
 table.name.lastName=Nom
 translate=Traduire
 translate.title=Traduire "{0}"
-translation.edit=Éditer
+translation.edit=\uFFFDditer

src/main/java/org/olat/user/ui/admin/lifecycle/_i18n/LocalStrings_it.properties

@@ -13,21 +13,21 @@ enable.mail.before.deactivation=Email prima della disattivazione
 enable.mail.before.deletion=Email prima della cancellazione
 error.delete=Non \u00E8 stato possibile eliminare correttamente i seguenti utenti\: {0}
 mail.after.deactivation.body=Il suo account \u00E8 stato cancellato
-mail.after.deactivation.body.label=Soggetto per la notifica
+mail.after.deactivation.body.label=Testo per la notifica
 mail.after.deactivation.subject=Disattivazione account
-mail.after.deactivation.subject.label=Testo per la notificazione
+mail.after.deactivation.subject.label=Soggetto per la notificazione
 mail.after.deletion.body=Il suo account \u00E8 stato cancellato
-mail.after.deletion.body.label=Soggetto per la notifica
+mail.after.deletion.body.label=Testo per la notifica
 mail.after.deletion.subject=Cancellazione dell'account
-mail.after.deletion.subject.label=Testo per la notifica
+mail.after.deletion.subject.label=Soggetto per la notifica
 mail.before.deactivation.body=Il suo account \u00E8 stato disattivato
-mail.before.deactivation.body.label=Soggetto per la notifica
+mail.before.deactivation.body.label=Testo per la notifica
 mail.before.deactivation.subject=Account disattivato
-mail.before.deactivation.subject.label=Testo per la notifica
+mail.before.deactivation.subject.label=Soggetto per la notifica
 mail.before.deletion.body=Il suo account sar\u00E0 cancellato
-mail.before.deletion.body.label=Soggetto per la notifica
+mail.before.deletion.body.label=Testo per la notifica
 mail.before.deletion.subject=Cancellazione dell'account
-mail.before.deletion.subject.label=Testo per la notifica
+mail.before.deletion.subject.label=Soggetto per la notifica
 notification.noNews=A partire da questa data non si \u00E8 connesso alcun nuovo utente.
 num.day.before.mail.deactivation=Numero di giorni prima della email di notifica
 num.day.before.mail.deletion=Numero di giorni prima della notifica email

src/main/java/org/olat/user/ui/admin/lifecycle/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

@@ -13,21 +13,21 @@ enable.mail.before.deactivation=Enviar Email ap\u00F3s desativa\u00E7\u00E3o
 enable.mail.before.deletion=Enviar Email antes da exclus\u00E3o
 error.delete=Os seguintes usu\u00E1rios n\u00E3o puderam ser exclu\u00EDdos corretamente\: {0}
 mail.after.deactivation.body=Sua conta foi desativada
-mail.after.deactivation.body.label=Assunto para notifica\u00E7\u00E3o
+mail.after.deactivation.body.label=Texto para notifica\u00E7\u00E3o
 mail.after.deactivation.subject=Desativa\u00E7\u00E3o de conta
-mail.after.deactivation.subject.label=Texto para notifica\u00E7\u00E3o
+mail.after.deactivation.subject.label=Assunto para notifica\u00E7\u00E3o
 mail.after.deletion.body=Sua conta foi exclu\u00EDda
-mail.after.deletion.body.label=Assunto para notifica\u00E7\u00E3o
+mail.after.deletion.body.label=Texto para notifica\u00E7\u00E3o
 mail.after.deletion.subject=Exclus\u00E3o de conta
-mail.after.deletion.subject.label=Texto para notifica\u00E7\u00E3o
+mail.after.deletion.subject.label=Assunto para notifica\u00E7\u00E3o
 mail.before.deactivation.body=Sua conta ser\u00E1 desativada
-mail.before.deactivation.body.label=Assunto para notifica\u00E7\u00E3o
+mail.before.deactivation.body.label=Texto para notifica\u00E7\u00E3o
 mail.before.deactivation.subject=Desativa\u00E7\u00E3o de conta
-mail.before.deactivation.subject.label=Texto para notifica\u00E7\u00E3o
+mail.before.deactivation.subject.label=Assunto para notifica\u00E7\u00E3o
 mail.before.deletion.body=Sua conta ser\u00E1 exclu\u00EDda
-mail.before.deletion.body.label=Assunto para notifica\u00E7\u00E3o
+mail.before.deletion.body.label=Texto para notifica\u00E7\u00E3o
 mail.before.deletion.subject=Exclus\u00E3o de conta
-mail.before.deletion.subject.label=Texto para notifica\u00E7\u00E3o
+mail.before.deletion.subject.label=Assunto para notifica\u00E7\u00E3o
 notification.noNews=Nenhum novo usu\u00E1rio se conectou desde essa data.
 num.day.before.mail.deactivation=N\u00FAmero de dias antes da notifica\u00E7\u00E3o por Email
 num.day.before.mail.deletion=N\u00FAmero de dias antes da notifica\u00E7\u00E3o por Email