OO-936: part of english and french translation

src/main/java/org/olat/admin/security/_i18n/LocalStrings_fr.properties

+#Tue Apr 01 21:16:32 CEST 2014
+sec.description=S\u00E9curit\u00E9

src/main/java/org/olat/admin/user/imp/_i18n/LocalStrings_fr.properties

-#Sat Nov 02 21:22:33 CET 2013
+#Tue Apr 01 18:12:45 CEST 2014
 download.example=T\u00E9l\u00E9charger le mod\u00E8le Excel
 error.columncount=Erreur \u00E0 la ligne {0}\: pas assez d'\u00E9l\u00E9ments
 error.email=Erreur \u00E0 la ligne {0}\: l'adresse e-mail "{1}" n'est pas valide. Veuillez indiquer une adresse e-mail compl\u00E8te et valide.
@@ -49,3 +49,4 @@ table.user.login=Nom d'utilisateur
 table.user.pwd=Mot de passe
 title=Importation des utilisateurs
 update.password=Changer les mots-de-passe de utilisateurs existants
+update.user=Mettre \u00E0 jour les utilisateurs existants

src/main/java/org/olat/core/_i18n/LocalStrings_fr.properties

-#Sat Oct 26 20:23:01 CEST 2013
+#Tue Apr 01 18:10:59 CEST 2014
 alert=Veuillez s\u00E9lectionner au moins un objet pour l'action d\u00E9sir\u00E9e, svp.
 back=Pr\u00E9c\u00E9dent
 calendar.choose=S\u00E9lectionnez une date dans le mini-calendrier
@@ -60,6 +60,7 @@ rating.5.4=$\:rating.4.4
 rating.5.5=Excellent
 rating.explanation=Cliquez pour l'\u00E9valuation
 save=Enregistrer
+save.close=Sauver et fermer
 savesas=Sauvegarder sous
 search=Chercher
 select=S\u00E9lectionner

src/main/java/org/olat/course/archiver/_i18n/LocalStrings_fr.properties

-#Fri Jan 10 09:26:08 CET 2014
+#Wed Apr 02 08:16:23 CEST 2014
 chelp.arch-logf.title=Analyse des fichiers log
 chelp.ass=Evaluation
 chelp.cont=Contexte de groupe
@@ -33,6 +33,7 @@ chelp.table1=<b>Tab. 1\:</b> Entr\u00E9es possibles dans les colonnes du fichier
 chelp.title=Titre
 chelp.uid=Identification de l'utilisateur
 chelp.ziel=Cible
+cl=Listes de contr\u00F4le
 cmd.download=T\u00E9l\u00E9charger
 cmd.start=D\u00E9marrer
 column.field.missing=- 
@@ -79,6 +80,7 @@ logfilechooserform.logstat=Fichier log d'utilisateur (anonyme)
 logfilechooserform.loguser=Fichier log d'administrateur (personnalis\u00E9)
 menu.archivelogfiles=Fichiers log
 menu.archivelogfiles.alt=Fichiers log d'administrateur, de cours et d'utilisateurs
+menu.checklist=Listes de contr\u00F4le
 menu.dialogs=Fichier discut\u00E9s
 menu.dialogs.alt=Archiver les fichiers discut\u00E9s
 menu.forums=Forums
@@ -97,6 +99,7 @@ menu.scorm=R\u00E9sultats SCORM
 menu.scorm.alt=R\u00E9sultats SCORM
 menu.wikis=Wikis
 menu.wikis.alt=Archiver Wikis
+nodechoose.intro.cl=S\u00E9lectionnez avec le dialogue suivant l'\u00E9l\u00E9ment de cours liste de contr\u00F4le que vous souhaitez \u00E9valuer.
 nodechoose.intro.dialog=S\u00E9lectionnez un \u00E9l\u00E9ment de cours pour archiver ses discussions de fichiers.
 nodechoose.intro.fo=S\u00E9lectionnez un \u00E9l\u00E9ment de cours pour archiver son forum.
 nodechoose.intro.projectbroker=S\u00E9lectionner un \u00E9l\u00E9ment de cours pour archiver son affectation des sujets.

src/main/java/org/olat/course/assessment/bulk/_i18n/LocalStrings_fr.properties

-#Fri Jan 10 09:27:41 CET 2014
+#Tue Apr 01 21:10:17 CEST 2014
 bulk.action.greaterThanMax=La valeur est sup\u00E9rieure que 10000 ou le maximum de points ({0})
 bulk.action.lessThanMin=La valeur est inf\u00E9rieure \u00E0 -10000 ou le minimum de points ({0})
 bulk.action.no.coursenodes=Vous n'avez pas d'\u00E9l\u00E9ments de cours appropri\u00E9s pour l'\u00E9valuation en masse. Les types d'\u00E9l\u00E9ments de cours suivants sont possibles\: $org.olat.course.nodes\:title_ms, $org.olat.course.nodes\:title_ta et $org.olat.course.nodes\:title_projectbroker
@@ -42,6 +42,9 @@ chelp.bulkassessment_data.passed=Utilisez les donn\u00E9es suivantes pour d\u00E
 chelp.bulkassessment_data.returnfiles=L'\u00E9valuation en masse permet le t\u00E9l\u00E9chargement du fichier dans les dossiers de la restitution des \u00E9l\u00E9ments de cours devoir et affectation de sujets. En utilisatant un fichier .zip, vous pouvez t\u00E9l\u00E9charger autant de fichiers que n\u00E9cessaire pour chaque participant.
 chelp.bulkassessment_data.title=\u00C9valuation en masse\: entr\u00E9e de donn\u00E9es
 chelp.bulkassessment_data.zip=Pour ce faire, cr\u00E9er un dossier s\u00E9par\u00E9 pour chaque participant avec comme nom de dossier le nom de l'utilisateur concern\u00E9. Archivez les dossiers dans un fichier zip. Apr\u00E8s l'ajout de tous les fichiers n\u00E9cessaires dans les dossiers correspondants, cela doit ressembler \u00E0 ceci\:
+chelp.bulkassessment_mapping.intro=A cette \u00E9tape, vous devez d\u00E9finir la signification des colonnes de vos donn\u00E9es. La colonne contenant l'identification de l'utilisateur (nom d'utilisateur, adresse e-mail enregistr\u00E9e ou identifiant institutionnel) est obligatoire.
+chelp.bulkassessment_mapping.optional=Selon la configuration de l'\u00E9l\u00E9ment de cours, vous pouvez \u00E9galement d\u00E9finir ou rejeter les colonnes qui seront utilis\u00E9s pour importer le score, le statut ou un commentaire pour le processus d'importation.
+chelp.bulkassessment_mapping.title=Evaluation en masse\: assigner les colonnes
 chelp.bulkassessment_node.intro=S\u00E9lectionnez l'\u00E9l\u00E9ment de cours pour lequel une \u00E9valuation en masse doit \u00EAtre effectu\u00E9e. Tous les \u00E9l\u00E9ments de cours pour lesquels au moins un des \u00E9l\u00E9ments d'\u00E9valuation puissent \u00EAtre manipul\u00E9s sont affich\u00E9s\:
 chelp.bulkassessment_node.title=\u00C9valuation en masse\: s\u00E9lectionnez l'\u00E9l\u00E9ment de cours
 chelp.bulkassessment_overview.comment=montre si les commentaires ont \u00E9t\u00E9 ajout\u00E9s
@@ -65,6 +68,7 @@ chelp.bulkassessment_schedule.title=\u00C9valuation en masse\: programmation
 choose.node.desc=S\u00E9lectionnez l'\u00E9l\u00E9ment de cours pour lequel l'\u00E9valuation en masse sera ex\u00E9cut\u00E9e.
 choose.node.title=S\u00E9lectionner un \u00E9l\u00E9ment de cours
 chooseColumns.description=S\u00E9lectionnez les colonnes de vos donn\u00E9es d'\u00E9valuation qui devront \u00EAtre utilis\u00E9es pour l'importation.
+chooseColumns.skip.description=Cette \u00E9tape peut \u00EAtre sauter pour l'\u00E9l\u00E9ment de cours s\u00E9lectionn\u00E9. Il n'y a pas de score, de status \u200B\u200Bou de commentaire qui peut \u00EAtre mis en correspondance avec des colonnes. S\u00E9lectionnez "Suivant".
 chooseColumns.title=Assignation des colonnes
 column=Colonne {0}
 column.dontuse=Ignorer
@@ -80,6 +84,7 @@ form.step3.delimiter=$org.olat.course.assessment\:form.step3.delimiter
 form.step3.delimiter.comma=$org.olat.course.assessment\:form.step3.delimiter.comma
 form.step3.delimiter.tab=$org.olat.course.assessment\:form.step3.delimiter.tab
 help.hover.bulkassessment_data=Aide pour l'\u00E9valuation de masse\: la saisie des donn\u00E9es
+help.hover.bulkassessment_mapping=Aide pour l'\u00E9valuation de masse\: assigner les colonnes
 help.hover.bulkassessment_node=Aide pour l'\u00E9valuation de masse\: s\u00E9lection de l'\u00E9l\u00E9ment de cours
 help.hover.bulkassessment_overview=Aide sur l'\u00E9valuation de masse\: vue d'ensemble
 help.hover.bulkassessment_schedule=Aide sur l'\u00E9valuation de masse\: programmation

src/main/java/org/olat/course/editor/_i18n/LocalStrings_en.properties

@@ -323,6 +323,7 @@ chelp.visF=<i>&laquo;$\:chelp.vis&raquo;</i>
 chelp.wordFalse=FALSE
 chelp.wordOr=or
 chelp.wordTrue=TRUE
+checklist.wizard=Checklist set
 command.admin.header=Collecting function
 command.closeeditor=Close editor
 command.copynode=Copy
@@ -333,6 +334,7 @@ command.deletenode=Delete
 command.deletenode.header=Modify course element
 command.movenode=Move 
 command.multi.sps=Multiple single pages
+command.multi.checklist=Multiple checklists
 command.publish=Publish
 condition.noAccessExplanation.title=Information if visible and no access
 condition.visibility.title=Visibility
@@ -449,6 +451,8 @@ publish.catalog.reminder2=Note\: a course is visible in the catalog only when th
 publish.header=How to publish modifications of course elements
 publish.notpossible.setincomplete=A combination of elements to be published will result in an invalid course structure. Check the following list of dependencies to resolve this problem.
 publish.nowarnings=No problems found
+publish.step.update.title=Background update
+publish.update.description=During publication the following background processes must be running in order to ensure data consistency. This process can take some time. Please wait with completion of the publication until you have received an accordant feedback.
 publish.step.title.confirm=Summary of modifications
 publish.step.title.messages=Information
 publish.title=Publishing of element modifications

src/main/java/org/olat/course/editor/_i18n/LocalStrings_fr.properties

-#Wed Dec 04 16:44:31 CET 2013
+#Tue Apr 01 21:14:19 CEST 2014
 access.form.label=Avoir acc\u00E8s au cours entier.
 access.legend=Modifier l'acc\u00E8s au cours entier
 alternative=Chercher un \u00E9l\u00E9ment de cours alternatif
@@ -7,6 +7,7 @@ alternative.choose=Choisir l'\u00E9l\u00E9ment de cours alternatif et convertir
 alternative.choose.description=Choisissez dans la liste les \u00E9l\u00E9ments de cours alternatifs avec des fonctionnalit\u00E9s similaires pour convertir cet \u00E9l\u00E9ment d\u00E9sactiv\u00E9. Le titre. la description ainsi que les r\u00E8gles d'acc\u00E8s et tous les \u00E9l\u00E9ments enfants seront repris.
 apply=OK
 checkall=S\u00E9lectionner tous
+checklist.wizard=Listes de contr\u00F4le
 chelp.1=Vous devez donner \u00E0 l'\u00E9l\u00E9ment de cours un titre bref contenant au maximum 25 caract\u00E8res.
 chelp.10=Vous pouvez choisir que seulement le contenu soit affich\u00E9 dans le domaine 'content' ou aussi le titre et la description si vous cliquez sur un \u00E9l\u00E9mment de cours dans la navigation.
 chelp.10acc=Le contenu de l'\u00E9l\u00E9ment de cours est maintenant accessible aux tuteurs et aux administrateurs du cours.
@@ -333,6 +334,7 @@ command.coursepreview=Aper\u00E7u du cours
 command.deletenode=Supprimer
 command.deletenode.header=Modifier \u00E9l\u00E9ments de cours
 command.movenode=D\u00E9placer
+command.multi.checklist=Plusieurs listes de contr\u00F4le
 command.multi.sps=Plusieurs pages individuelles
 command.publish=Publier
 condition.noAccessExplanation.title=Informations si visible et pas d'acc\u00E8s
@@ -452,7 +454,10 @@ publish.notpossible.setincomplete=La combinaison des \u00E9l\u00E9ments \u00E0 p
 publish.nowarnings=Aucun probl\u00E8me d\u00E9tect\u00E9
 publish.step.title.confirm=R\u00E9sum\u00E9 des modifications
 publish.step.title.messages=Information
+publish.step.update.title=Mise \u00E0 jour en toile de fond
 publish.title=Publication des changements entrepris dans les \u00E9l\u00E9ments de cours
+publish.update.description=Au cours de la publication, les processus suivants doivent \u00EAtre ex\u00E9cuter en toile de fond pour de garantir la coh\u00E9rence des donn\u00E9es. Ce processus peut prendre un certain temps. S'il vous pla\u00EEt, attendez l'ach\u00E8vement de la publication jusqu'\u00E0 ce que vous avez re\u00E7u une confirmation du syst\u00E8me.
+publish.update.nothing=Il n'est pas n\u00E9cessaire de mettre quoique ce soit \u00E0 niveau.
 publish.withwarnings=Mise en garde
 publish.wizard.title=Publier
 published.latest=Le cours a \u00E9t\u00E9 publi\u00E9 la derni\u00E8re fois le {0}.

src/main/java/org/olat/course/nodes/_i18n/LocalStrings_fr.properties

-#Sun Jan 16 14:54:39 CET 2011
+#Tue Apr 01 21:14:32 CEST 2014
 editor.lock.message=Cet \u00E9l\u00E9ment de cours est bloqu\u00E9, car il est en train d'\u00EAtre \u00E9dit\u00E9.
 editor.lock.title=El\u00E9ment de cours bloqu\u00E9.
 guestnoaccess.message=Cette partie du cours n'est pas accessible pour les invit\u00E9s. <p>Pour avoir acc\u00E8s \u00E0 cette partie, vous devez vous identifier via une universit\u00E9 ou vous enregistrer dans OLAT.
@@ -7,6 +7,7 @@ learningObjectives.title=Description
 preview.notavailable=Aucun aper\u00E7u n'existe pour cet \u00E9l\u00E9ment de cours.
 title_bc=Dossier
 title_blog=Blog
+title_checklist=Listes de contr\u00F4le
 title_cl=Check-list
 title_co=E-mail
 title_cp=Contenu didactique CP

src/main/java/org/olat/course/nodes/cl/ui/_chelp/cl-st-config.html

 <p>$r.translate("chelp.stconfig.1")</p>
-<p>$r.translate("chelp.stconfig.1") $r.contextHelpRelativeLink("org.olat.course.nodes.st","ced-st-score.html").</p>
\ No newline at end of file
+<p>$r.translate("chelp.stconfig.2") $r.contextHelpRelativeLink("org.olat.course.nodes.st","ced-st-score.html").</p>
\ No newline at end of file

src/main/java/org/olat/course/nodes/cl/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties

@@ -100,7 +100,7 @@ help.hover.config=Hilfe zur Konfiguration
 help.hover.checkbox=Hilfe zur Checkboxen bearbeiten
 help.hover.checkboxtemplate=Hilfe zur Checklistenvorlage
 help.hover.choach=Hilfe zur Bewertung einer Checkbox Liste
-help.hover.metadatas=Hilze zur Konfiguration von Titel und Datum
+help.hover.metadatas=Hilfe zur Konfiguration von Titel und Datum
 help.hover.templateconfiguration=Hilfe zur Konfiguration
 help.hover.coach.assessment=Hilfe zur Bewertung und Verwaltung
 help.hover.structurenodeconfig=Hilfe zur Strukturdaten konfigurieren

src/main/java/org/olat/course/nodes/cl/ui/_i18n/LocalStrings_en.properties

@@ -10,6 +10,8 @@ box.assessment=Edit per checkbox
 checkbox.title=Title
 checklist=Checklists
 checklist.point.example=Points (min\: {0} / max\: {1})
+checklist.update.assessment=Updating the assessment information of all course participants.
+checklist.update.efficiencystatements=Updating of certificates of all users.
 chelp.cl-checkbox.title=Checklist configuration
 chelp.assessment.checkbox.1=Access the course participants supervised by you filtered by checkbox. This can reduce the error rate significantly, especially for large checklists with many checkboxes.
 chelp.assessment.checkbox.2=Filter the table beforehand by group. You can then sort by either first or last name, to facilitate matching your participants list with the checklist.
@@ -34,6 +36,9 @@ chelp.checkbox.4=<strong>$\:label</strong>: You can select from 5 different type
 chelp.checkbox.5=<strong>$\:points</strong>:
 chelp.checkbox.6=The <strong>description</strong> is shown in the checklist to the right of the checkbox along with the title, the score (if configured) and the uploaded file, if applicable.
 chelp.checkbox.7=If necessary, you can add a <strong>file</strong> for the participants to download.
+chelp.checkbox.template.1=The checklist collecting function allows you to create a set of checklists / multiple checklists of the same kind with a wizard. These are added to your course as sub-elements of a structure course element. You can drag & drop the structure element and the checklists anywhere in the course afterwards.
+chelp.checkbox.template.2=The first step of the wizard allows you to create a template on which all to-be-created checklists are based on. All lists, checkboxes and configuration settings can be edited separately in the course editor after creation.
+chelp.checkbox.template.3=For more information on creating and editing checkboxes, please read the context-sensitive help on
 chelp.coach.1=Manage the checklists of all course participants coached by you, and print overviews. Configuration of the checklist and the individual checkboxes are conducted in the course editor. The table shows the checked boxes for all participants.
 chelp.coach.2=There are three different editing modes at your disposal. You can either edit the checkboxes of one individual participant via the "<strong>$\:table.header.edit.checkbox</strong>" link on the right side of the table, edit one particular checkbox across all participants using the \u201EEdit per checkbox\u201C button, or edit all checkboxes across all participants directly in the actual table using the "<strong>$org.olat.core\:edit</strong>" button at the bottom of the table.
 chelp.coach.3=Using the "<strong>$\:table.header.edit.checkbox</strong>" link, a user-specific checklist opens, allowing you to de/select single checkboxes. Select the "<strong>$\:assessment</strong>" tab in order to directly access the assessment form. You can also access the assessment form via the assessment tool.
@@ -41,8 +46,18 @@ chelp.coach.4=Clicking the "<strong>$\:box.assessment</strong>" button opens a l
 chelp.coach.5=You can also download PDFs for offline use. The "<strong>$\:pdf.export</strong>" button opens a PDF file with the checklists current state across all your supervised participants. The PDF includes a signature column.
 chelp.coach.6=Clicking the "<strong>$\:pdf.export.checked</strong>" creates a PDF containing a table per checkbox with all those participants that already checked the box.
 chelp.coach.7=
+chelp.metadatas.1=The third step of the wizard allows you to customize the individual checklist titles according to your requirements. Define the individual due dates here, if you enabled the deadline in the previous step. Just leave the date input field blank, if you do not wish to configure a deadline. The deadline configuration will be disabled for checklists without due dates.
+chelp.stconfig.1=Define the title and description of the parent structure course element in the fourth and last step. Both short title and title are displayed as usual in the course. 
+chelp.stconfig.2=Determine whether assessment information from the checklist sub-elements should be displayed in the course element "Structure", and how the assessment should be conducted. For more information on the course element "Structure" and the assessment information of other course elements, please refer to the context-sensitive help on
+chelp.template.config.1=The second step lets you determine how many checklists should be created based on the template defined in the first step. Specify a title, which will then make up the individual checklist titles together with a sequential number. You can adapt the titles in the next step.
+chelp.template.config.2=For more information on the the checklist configuration, please refer to the context-sensitive help on
+chelp.template.config.3=. If you configured the checklists to have a deadline, you can define the date in the third step.
 chelp.cl-config.title=Checklist: configuration
 chelp.cl-assessment-checkbox.title=Checklist: edit per checkbox
+chelp.cl-checkbox-template.title=Checklist collecting function: Create template
+chelp.cl-template-configuration.title=Checklist collecting function: Configuration
+chelp.cl-metadatas.title=Checklist collecting function: Title and deadline
+chelp.cl-st-config.title=Checklist collecting function: Information for the structure element
 chelp.cl-coach-assessment.title=Checklist: assess and manage checklists
 chelp.cl-checkbox.title=Checklist: edit checkboxes
 coach.desc=In the list below you will find all participants of this course coached by you. Select "$\:table.header.edit.checkbox" in order to change check marks or the score of a participant.
@@ -72,6 +87,7 @@ config.checkbox.description=Click "$\:add.checkbox" to create a new checkbox or
 config.description=Select whether a deadline applies to the checklist, after which it will be locked for users. Information on passed status or score can be activated here.
 description=Description
 done.by=Completed by:
+edit.checkbox=Edit checkbox
 file=File
 filter.all=Show all
 form.error.wrongFloat=$org.olat.course.nodes.ms\:form.error.wrongFloat
@@ -79,6 +95,10 @@ help.hover.checkbox=Help regarding checkboxes edition
 help.hover.config=Help regarding configuration
 help.hover.coach.assessment=Help regarding assessment and management of checklists
 help.hover.assessment.checkbox=help regarding assessment per box
+help.hover.checkboxtemplate=Help regarding template
+help.hover.metadatas=Help regarding title and deadline
+help.hover.templateconfiguration=Help regarding configuration
+help.hover.structurenodeconfig=Help regarding structure element configuration
 info.title=$org.olat.course.nodes.ms\:info.title
 form.error.scoreOutOfRange=$org.olat.course.assessment\:form.error.scoreOutOfRange
 label=Label

src/main/java/org/olat/course/nodes/cl/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties

+#Wed Apr 02 08:19:34 CEST 2014
+add.checkbox=Ajouter une case \u00E0 cocher
+assessment=Evaluation
+box.assessment=Editer par case \u00E0 cocher
+box.points=Points
+box.points.info=({0} points)
+checkbox.title=Titre
+checklist=Listes de contr\u00F4le
+checklist.point.example=Points (min.\: {0} / max.\: {1})
+comment.nocomment=$org.olat.course.nodes.ms\:comment.nocomment
+comment.title=$org.olat.course.nodes.ms\:comment.title
+condition.accessibility.title=Acc\u00E8s
+config.checkbox.title=$\:pane.tab.checkbox
+config.comment=Commentaire individuel
+description=Description
+done.by=Compl\u00E9t\u00E9 par\:

src/main/java/org/olat/course/nodes/cl/ui/wizard/_i18n/LocalStrings_en.properties

 #Fri Jan 21 15:27:07 CET 2011
+checkbox.template=Template
+checkbox.template.description=Create a template for your set of checklists. It will be applied to the specified number of checklists.
+configuration.template=Configuration
+configuration.template.description=Determine the number of checklists to be created based on the template. The checklists individual titles are composed of the title and the sequential number.
+metadatas.details=Title and deadline
+metadatas.details.description=Adapt the generated titles based on your input in step 2 and add a due date.
 nodeConfigForm.menutitle=$org.olat.course.editor\:nodeConfigForm.menutitle
 nodeConfigForm.displaytitle=$org.olat.course.editor\:nodeConfigForm.displaytitle
 nodeConfigForm.learningobjectives=$org.olat.course.editor\:nodeConfigForm.learningobjectives
-scform.passedtype.inherit=$org.olat.course.nodes.st\:scform.passedtype.inherit
\ No newline at end of file
+scform.passedtype.inherit=$org.olat.course.nodes.st\:scform.passedtype.inherit
+structurenode.configuration=Structure information
+structurenode.configuration.description=Enter the information for the parent structure course element, which will contain the newly generated checklists. You can change all information at any time directly in the course element.

src/main/java/org/olat/ims/qti/_i18n/LocalStrings_fr.properties

-#Sat Nov 02 21:30:44 CET 2013
+#Tue Apr 01 21:16:15 CEST 2014
 DetailedResults=R\u00E9sultats d\u00E9taill\u00E9s
 ERROR_ASSESSMENT_OUTOFTIME=Le d\u00E9lai pour ce test a \u00E9t\u00E9 d\u00E9pass\u00E9.
 ERROR_ITEM_OUTOFTIME=Le d\u00E9lai pour cette question a \u00E9t\u00E9 d\u00E9pass\u00E9.
@@ -46,6 +46,7 @@ head.ass.details=D\u00E9tails des r\u00E9sultats
 head.ass.ovw=Aper\u00E7u de l'\u00E9valuation
 head.ass.summary=Sommaire de l'\u00E9valuation
 head.score=R\u00E9sultat des points
+help.hover.metadatas=Resource didactique d\u00E9sactiv\u00E9e
 hours=Heures
 mins=Minutes
 notReleased=N'a pas \u00E9t\u00E9 rendu

src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties

-#Sat Nov 02 13:26:12 CET 2013
+#Tue Apr 01 18:11:31 CEST 2014
 add=+
 add.to.list=Ajouter \u00E0 la liste
 applications=Utilisations
@@ -133,6 +133,8 @@ menu.pools.main=Catalogue
 menu.pools.main.alt=Catalogue
 menu.share=Partag\u00E9
 metadatas=M\u00E9tadonn\u00E9es
+my.list=Mes listes
+my.share=Partag\u00E9s
 new.item=Cr\u00E9er une question
 next=Suivant
 pool.key=ID

src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_fr.properties

-#Sun Nov 03 11:10:43 CET 2013
+#Tue Apr 01 21:16:06 CEST 2014
 CourseModule=Cours
 EPStructuredMapTemplate=Mod\u00E8le de portfolio
 Failed=La transmission du fichier a \u00E9chou\u00E9.
@@ -398,6 +398,7 @@ search.sharedfolder=Dossier de ressources
 search.survey=Questionnaires
 search.test=Tests
 search.wiki=Wiki
+security.disabled.info=Cette ressource didactique est d\u00E9sactiv\u00E9e sur ce syst\u00E8me pour des raisons de s\u00E9curit\u00E9. Demandez \u00E0 votre administrateur syst\u00E8me de plus amples informations.
 sf.notconfigured=Pas de dossier ressources s\u00E9lectionn\u00E9 
 sf.resourcetitle=Dossier ressources s\u00E9lectionn\u00E9 
 tab.accesscontrol=Contr\u00F4le d'acc\u00E8s