non-jira: sorted i18n-files, corrected en-translations

src/main/java/org/olat/modules/coach/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties

 #Mon Mar 02 09:54:03 CET 2009
-site.title=Coaching
-site.title.alt=Coaching
-menu.coaching=\$:site.title
-menu.coaching.alt=\$:site.title.alt
-main.menu.title=\$:site.title
-main.menu.title.alt=\$:site.title.alt
-coaching.title=Coaching title
+chelp.coaching.intro=Coaching help introduction
+chelp.coaching.title=Coaching help title
 coaching.enabled=Coaching Zugang
 coaching.on=ein
-help.hover.coaching=Coaching konfigurieren
-chelp.coaching.title=Coaching help title
-chelp.coaching.intro=Coaching help introduction
-contact.title=Kontaktieren
+coaching.title=Coaching title
 contact.link=Kontaktieren
-students.menu.title=Teilnehmer
-students.menu.title.alt=Teilnehmer
-students.details={0} {1}/{2}
-groups.menu.title=Gruppen
-groups.menu.title.alt=Gruppen
-courses.menu.title=Kurse
+contact.title=Kontaktieren
 courses.menu.title.alt=Kurse
-group.name=Name
-student.name=Name
-only.active=Nur aktiven
-table.header.course.name=Kurs
-table.header.countCourses=# Kurs
-table.header.countStudents=# Teilnehmer
-table.header.score=$org.olat.course.assessment\:table.header.score
-table.header.passed=$org.olat.course.assessment\:table.header.passed
-table.header.averageScore=Durchschnitt
-table.header.login=Eingeloggt
-table.header.progress=Fortschritt
-passed.true=$org.olat.course.assessment\:passed.true
-passed.false=$org.olat.course.assessment\:passed.false
-table.header.show=$org.olat.course.assessment\:table.header.show
-table.header.lastScoreDate=$org.olat.course.assessment\:table.header.lastScoreDate
-table.action.show=$org.olat.course.assessment\:table.action.show
-table.header.certificate=Zertifikat
-details.statement=Leistungnachweis
+courses.menu.title=Kurse
 details.assessment=Bewertungswerkzeug
+details.statement=Leistungnachweis
 error.no.found=Nichts gefunden
+error.search.form.notempty=$org.olat.admin.user:error.search.form.notempty
+error.search.form.too.many=Die Suche lieferte zu viele Treffer. Bitte schr\u00e4nken Sie ihre Suche ein.
+group.name=Name
+groups.menu.title.alt=Gruppen
+groups.menu.title=Gruppen
+help.hover.coaching=Coaching konfigurieren
 home.link=Visitenkarte
-next=N\u00e4chste
-open=\u00D6ffnen
-previous=Vorherige
-next.student=\$:next
-previous.student=\$:previous
-open.group=\$:open
+main.menu.title.alt=\$:site.title.alt
+main.menu.title=\$:site.title
+menu.coaching.alt=\$:site.title.alt
+menu.coaching=\$:site.title
+next.course=\$:next
 next.group=\$:next
-previous.group=\$:previous
+next.student=\$:next
+next=N\u00e4chste
+only.active=Nur aktiven
 open.course=\$:open
-next.course=\$:next
+open.group=\$:open
+open=\u00D6ffnen
+passed.false=$org.olat.course.assessment\:passed.false
+passed.true=$org.olat.course.assessment\:passed.true
 previous.course=\$:previous
-tooltip.of={0} von {1}
-search=Suchen
-search.menu.title=Benutzersuche
-search.menu.title.alt=Benutzersuche
+previous.group=\$:previous
+previous.student=\$:previous
+previous=Vorherige
 search.form.login=Benutzername
-error.search.form.notempty=$org.olat.admin.user:error.search.form.notempty
-error.search.form.too.many=Die Suche lieferte zu viele Treffer. Bitte schr\u00e4nken Sie ihre Suche ein.
\ No newline at end of file
+search.menu.title.alt=Benutzersuche
+search.menu.title=Benutzersuche
+search=Suchen
+site.title.alt=Coaching
+site.title=Coaching
+student.name=Name
+students.details={0} {1}/{2}
+students.menu.title.alt=Teilnehmer
+students.menu.title=Teilnehmer
+table.action.show=$org.olat.course.assessment\:table.action.show
+table.header.averageScore=Durchschnitt
+table.header.certificate=Zertifikat
+table.header.countCourses=# Kurs
+table.header.countStudents=# Teilnehmer
+table.header.course.name=Kurs
+table.header.lastScoreDate=$org.olat.course.assessment\:table.header.lastScoreDate
+table.header.login=Eingeloggt
+table.header.passed=$org.olat.course.assessment\:table.header.passed
+table.header.progress=Fortschritt
+table.header.score=$org.olat.course.assessment\:table.header.score
+table.header.show=$org.olat.course.assessment\:table.header.show
+tooltip.of={0} von {1}
\ No newline at end of file

src/main/java/org/olat/modules/coach/ui/_i18n/LocalStrings_en.properties

@@ -6,46 +6,46 @@ coaching.on=on
 coaching.title=Coaching title
 contact.link=Contact
 contact.title=Contact
-courses.menu.title=Courses
 courses.menu.title.alt=Courses
+courses.menu.title=Courses
 details.assessment=Assessment tool
 details.statement=Efficiency statement
 error.no.found=Nichts gefunden
 error.search.form.notempty=$org.olat.admin.user\:error.search.form.notempty
 error.search.form.too.many=Too many search results. Please narrow down your search
 group.name=Name
-groups.menu.title=Groups
 groups.menu.title.alt=Groups
+groups.menu.title=Groups
 help.hover.coaching=Coaching configuration
-home.link=Visitenkarte
-main.menu.title=$\:site.title
+home.link=visiting card
 main.menu.title.alt=$\:site.title.alt
-menu.coaching=$\:site.title
+main.menu.title=$\:site.title
 menu.coaching.alt=$\:site.title.alt
-next=Next
+menu.coaching=$\:site.title
 next.course=$\:next
 next.group=$\:next
 next.student=$\:next
+next=Next
 only.active=Only active
-open=\u00D6ffnen
 open.course=$\:open
 open.group=$\:open
+open=open
 passed.false=$org.olat.course.assessment\:passed.false
 passed.true=$org.olat.course.assessment\:passed.true
-previous=Previous
 previous.course=$\:previous
 previous.group=$\:previous
 previous.student=$\:previous
-search=Search
+previous=Previous
 search.form.login=User name
-search.menu.title=User search
 search.menu.title.alt=User search
-site.title=Coaching
+search.menu.title=User search
+search=Search
 site.title.alt=Coaching
+site.title=Coaching
 student.name=Name
 students.details={0} {1}/{2}
-students.menu.title=Members
 students.menu.title.alt=Members
+students.menu.title=Members
 table.action.show=$org.olat.course.assessment\:table.action.show
 table.header.averageScore=Average
 table.header.certificate=Certificate