OO-1886: fix merge issue and adapt french translation

src/main/java/de/bps/course/nodes/ll/_i18n/LocalStrings_de.properties

@@ -3,7 +3,7 @@ pane.tab.llconfig = Konfiguration
 condition.accessibility.title = Zugang
 
 config.header = Linkliste
-config.nolinks.short = Links unvollstndig.
+config.nolinks.short = Links unvollst\u00C4ndig.
 config.nolinks.long = Sie haben noch keine Links in dieser Liste erstellt.
 
 ll.table.target = Linkziel
@@ -20,4 +20,4 @@ ll.table.target.error.format = Ung\u00DCltiges URL Format
 ll.table.description.error = Bitte Beschreibung ausf\u00DCllen
 ll.table.mandatory = * ... Pflichtfeld
 
-target.example=http://www.openolat.org
+target.example=URL angeben oder Ziel w\u00C4hlen

src/main/java/de/bps/course/nodes/ll/_i18n/LocalStrings_fr.properties

@@ -4,9 +4,9 @@ config.header=Liste de liens
 config.nolinks.long=Vous n'avez pas encore \u00E9tabli des liens dans cette liste.
 config.nolinks.short=Liens incomplets.
 ll.table.add=+
-ll.table.comment=Commentaire
+ll.table.comment=Entrez une description optionelle
 ll.table.delete=-
-ll.table.description=Description
+ll.table.description=Entrer un titre
 ll.table.description.error=Veuillez compl\u00E9ter s.v.p.
 ll.table.html_target=Nouvelle fen\u00EAtre
 ll.table.html_target.self=M\u00EAme fen\u00EAtre
@@ -17,4 +17,4 @@ ll.table.target.error=Veuillez indiquer l'URL, s.v.p.
 ll.table.target.error.format=Format URL non valide
 pane.tab.accessibility=Acc\u00E8s
 pane.tab.llconfig=Configuration
-target.example=http\://www.openolat.org
+target.example=Entrez une URL ou choisissez un lien