OO-261: add german translations

src/main/java/org/olat/registration/_i18n/LocalStrings_de.properties

@@ -11,12 +11,12 @@ admin.registration.domains.title=Einschr
 admin.registration.domains.desc=Die Selbtregistration kann optional auf eine oder mehrere Domänen eingeschränkt werden. Um diese Funktion zu aktivieren fügen Sie eine Liste von Domänen an z.B: openolat.com, *olat.org, hotmail.com
 admin.registration.domains=Dom\u00E4nenliste
 admin.registration.domains.error=Diese Dom\u00E4nen sind nicht g\u00FCltig: {0}
-admin.registration.staticprop.title=User property mapping
-admin.registration.staticprop.desc=Optionally a user property can be set to a default value after self registration. This can be used to easily identify users who self-registred and separate them e.g. from LDAP users.
-admin.enableStaticProp=Activate user property mapping
-admin.registration.property=User property name
-admin.registration.propertyValue=User property value
-admin.registration.propertyValue.error=Invalid user property value
+admin.registration.staticprop.title=Benutzerattribut zuweisen
+admin.registration.staticprop.desc=Nach der Selbstregistrierung kann einem Benutzerattribut optional ein Standardwert zugewiesen werden. Dies kann genutzt werden um selbstregistrierte Benutzer einfach zu erkennen und dadurch z.B. von LDAP-Benutzern zu unterscheiden.
+admin.enableStaticProp=Standardwert aktivieren
+admin.registration.property=Benutzerattribut
+admin.registration.propertyValue=Standardwert
+admin.registration.propertyValue.error=Ung\u00FCltiger Wert
 disclaimer.acknowledged=<b>Ich habe die Nutzungsbedingungen gelesen, verstanden und stimme ihnen zu.</b>
 disclaimer.additionalcheckbox=<b>Ich bin mit der Datenspeicherung einverstanden.</b>
 disclaimer.additionallinktext=Nutzungsbedingungen (PDF Dokument)