OO-1202: wording

src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties

@@ -44,7 +44,7 @@ create.test=Test erstellen
 delete.collection=Liste l\u00F6schen
 delete.item=L\u00F6schen
 delete.pool=Pool l\u00F6schen
-delete.pool.confirm=Wollen Sie wirklich diesen Pool "{0}" l\u00F6schen?
+delete.pool.confirm=Wollen Sie wirklich den Pool "{0}" l\u00F6schen?
 details=Detailansicht
 edit.pool=Pool editieren
 editable=Editierbar
@@ -84,15 +84,15 @@ import.failed=Frage konnte nicht importiert werden.
 import.file=ZIP-Datei von lokalem Computer
 import.item=Import
 import.repository=Test/Fragebogen aus Autorenbereich
-import.success={0} Frage wurde erfolgreich importiert.
+import.success={0} Frage(n) erfolgreich importiert
 import.excellike=Excelimport über Copy&Paste
 inReview=In Review
 inWork=In Bearbeitung
-item.collectioned=Frage {0} wurde in der Liste hinzugef\u00FCgt.
+item.collectioned=Frage {0} wurde zur Liste hinzugef\u00FCgt.
 item.copied={0} Frage wurde kopiert.
 item.deleted=Frage wurde gel\u00F6scht.
 item.level=Level
-item.pooled=Frage {0} wurde im Pool hinzugef\u00FCgt.
+item.pooled=Frage {0} wurde zum Pool hinzugef\u00FCgt.
 item.shared=Frage {0} wurde freigegeben.
 item.type.essay=Essay
 item.type.fib=Fill-in-Blank

src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/_i18n/LocalStrings_en.properties

@@ -81,15 +81,15 @@ help.hover.removeitem=Help regarding the removal of items
 help.hover.sharegroup=Help regarding sharing with groups
 help.hover.sharepool=Help regarding sharing with pools
 import.excellike=Excel import via copy&paste
-import.failed=Questions has not been imported.
+import.failed=No questions were imported
 import.file=ZIP-file from local computer
 import.item=Import
 import.repository=Tests/questionnaires from authoring environment
-import.success={0} questions has been imported.
+import.success={0} question(s) successfully imported
 inReview=In review
 inWork=In work
 item.collectioned=Question {0} has been added to the list.
-item.copied={0} question(s) has been copied.
+item.copied={0} question(s) copied
 item.deleted=Question has been deleted.
 item.level=Level
 item.pooled=Question {0} has been added to the pool.
@@ -182,7 +182,7 @@ select.pool=Share with pool
 share.editable=Edit
 share.group=Share with group
 share.item=Share
-share.options=Do you want to allow another person to edit this/these question(s)? 
+share.options=Do you want to allow other users to edit the imported question(s)? 
 share.pool=Share with pool
 share.presentation.1=In Shares you find all the questions shared by other users.
 share.presentation.10=with groups. Only members of that group who also have access rights to the question bank will see this question share.