no-jira: wording and translations

src/main/java/org/olat/admin/user/imp/_i18n/LocalStrings_fr.properties

-#Thu Sep 03 11:24:42 CEST 2015
+#Fri Apr 29 11:48:01 CEST 2016
 download.example=T\u00E9l\u00E9charger le mod\u00E8le Excel
 error.columncount=Erreur \u00E0 la ligne {0}\: pas assez d'\u00E9l\u00E9ments
 error.email=Erreur \u00E0 la ligne {0}\: l'adresse e-mail "{1}" n'est pas valide. Veuillez indiquer une adresse e-mail compl\u00E8te et valide.
@@ -32,6 +32,8 @@ import.start=D\u00E9marrer l'importation des utilisateurs
 import.success=Les nouveaux utilisateurs ont \u00E9t\u00E9 enregistr\u00E9s avec succ\u00E8s.
 import.user.existing.alt=Cet utilisateur existe d\u00E9j\u00E0, il ne sera pas cr\u00E9\u00E9
 import.user.new.alt=Cet utilisateur n'existe pas encore, il est cr\u00E9\u00E9
+mail.new.identity.subject=Compte utilisateur de la plate-forme d'apprentissage
+mail.new.identity.text=Bonjour {1} {2},\r\n\r\nNous venons juste de vous cr\u00E9er un compte utilisateur sur la plate-forme d'apprentissage {4}. Pour y acc\u00E9der, suivez le lien {4}, entrez votre nom d'utilisateur {0} ou votre adresse courriel {3} et votre mot de passe {5}. \r\n\r\nAvec nos salutations distingu\u00E9es\r\nVotre \u00E9quipe OpenOLAT
 step0.description=Exemples de donn\u00E9es et ins\u00E9r\u00E9r des donn\u00E9es
 step0.short.descr=Importer un utilisateur.
 step1.description=Aper\u00E7u des donn\u00E9es d'utilisateurs
@@ -50,8 +52,8 @@ table.user.lang=Langue
 table.user.login=Nom d'utilisateur
 table.user.pwd=Mot de passe
 title=Importation des utilisateurs
+update.no=Non
 update.password=Mettre \u00E0 jour les mots-de-passe des utilisateurs existants
-update.user=Mettre \u00E0 jour le profil des utilisateurs existants
 update.select=S'il vous pla\u00EEt, choisissez une option 
+update.user=Mettre \u00E0 jour le profil des utilisateurs existants
 update.yes=Oui
-update.no=Non

src/main/java/org/olat/course/nodes/gta/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties

@@ -78,7 +78,7 @@ error.nomoretasks=Es stehen keine weiteren Aufgaben zur Auswahl. Bitte kontaktie
 error.not.member.message=Reserviert f\u00FCr die Teilnehmer der Aufgabe
 error.not.member.title=Reserviert f\u00FCr die Teilnehmer der Aufgabe
 error.number.format=Geben Sie eine Zahl zwischen 1 und 12 ein oder lassen Sie das Feld leer.
-error.score.format=Geben Sie eine Zahl gr\u00F6sser order gleich 0.0 oder lassen Sie das Feld leer.
+error.score.format=Geben Sie eine Zahl grsser oder gleich 0.0 ein oder lassen Sie das Feld leer. Bitte verwenden Sie bei Kommazahlen den Punkt statt einem Komma.
 error.select.atleastonestep=Sie haben keine Schritte gew\u00E4hlt
 external.editor=Dokumente hochladen (z.B. PDF)
 file.name=Dateiname

src/main/java/org/olat/course/nodes/gta/ui/_i18n/LocalStrings_en.properties

@@ -80,7 +80,7 @@ error.nomoretasks=There are no more tasks to choose. Please contact your coach.
 error.not.member.message=Reserved for task members
 error.not.member.title=Reserved for task members
 error.number.format=Enter a number between 1 and 12 or leave the field blank.
-error.score.format=Enter a number bigger or equal than 0.0 or leave the field blank.
+error.score.format=Enter a number bigger or equal than 0.0 or leave the field blank. Please use the point as separator in a floating point number.
 error.select.atleastonestep=You have not selected any steps
 external.editor=Upload files (e.g. PDF)
 file.name=File name

src/main/java/org/olat/course/nodes/gta/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties

-#Wed Dec 23 13:59:58 CET 2015
+#Fri Apr 29 11:55:26 CEST 2016
 add.solution=T\u00E9l\u00E9chargez une solution
 add.task=Ajouter un devoir
 assessment.group.tool=Evaluer les groupes
@@ -80,6 +80,7 @@ error.nomoretasks=Il n'y a plus aucun devoir \u00E0 choisir. Veuillez contacter
 error.not.member.message=R\u00E9serv\u00E9 aux participants aux devoirs
 error.not.member.title=R\u00E9serv\u00E9 aux participants du devoir
 error.number.format=Donnez un nombre entre 1 et 12 ou laissez le champ libre.
+error.score.format=Entrez un nombre plus grand ou \u00E9gal \u00E0 0.0 et, s'il vous pla\u00EEt, veuillez utiliser un point comme s\u00E9parateur.
 error.select.atleastonestep=Vous n'avez s\u00E9lectionn\u00E9 aucune \u00E9tape.
 external.editor=T\u00E9l\u00E9charger un fichier (PDF par exemple)
 file.name=Nom du document

src/main/java/org/olat/course/nodes/members/_i18n/LocalStrings_fr.properties

-#Wed Dec 23 14:03:27 CET 2015
+#Fri Apr 29 11:43:08 CEST 2016
 add.member=Ajouter
 already.all.selected=Vous avez d\u00E9j\u00E0 s\u00E9lectionner tous les utilisateurs.
 coaches=Coach du cours
@@ -11,6 +11,7 @@ contact.attachment.maxsize=$org.olat.modules.co\:contact.attachment.maxsize
 contact.external=Adresses courriels ext\u00E9rieurs
 contact.external.list.example=xyz@olat.com, abc@frentix.com<br/>user@yourcompany.ch
 contact.individual=S\u00E9lection de membres du cours
+email.body.template=<p /><p /><p>Lien vers le cours <strong>{0}</strong>\:<br /><a href\='{1}'>{1}</a></p>
 email.from=De
 email.function=Fonction courriel
 email.function.all=D\u00E9bloquez la fonction courriel pour tous les utilisateurs