OO-797 context help for webdav

src/main/java/org/olat/core/commons/modules/bc/_i18n/LocalStrings_de.properties

-#Wed Nov 07 16:24:56 CET 2012
+#Tue Dec 10 18:15:58 CET 2013
 Directory=Ordner
 FileDeleteFailed=Datei/Ordner <b>{0}</b> konnten nicht gel\u00F6scht werden.
 FileDeleted=Dateien/Ordner <b>{0}</b> wurden erfolgreich gel\u00F6scht.
@@ -40,12 +40,12 @@ cfile.header=Neues Dokument erstellen
 cfile.name=Name
 cfile.name.empty=Bitte geben Sie einen Namen ein.
 cfile.name.example=index.html, info.txt, mystyles.css
-cfile.name.notvalid=Dieser Dateiname enth\u00E4lt unzul\u00E4ssige Zeichen, bitte entfernen Sie alle Sonderzeichen wie /,\:, etc.
-cfile.name.notvalidchars=Dieser Dateiname enth\u00E4lt die unzul\u00E4ssigen Zeichen "{0}". Bitte entfernen Sie diese bevor Sie die Datei erneut hochladen.
 cfile.name.nodir=Ein Verzeichnis kann nicht als Dateiname verwendet werden.
-cfile.name.noname=Kein Dateiname angegeben.
 cfile.name.noextension=Diese Datei  enth\u00E4lt keine Erweiterung. Bitte f\u00FCgen Sie eine Erweiterung an bevor Sie die Datei erneut hochladen.
+cfile.name.noname=Kein Dateiname angegeben.
+cfile.name.notvalid=Dieser Dateiname enth\u00E4lt unzul\u00E4ssige Zeichen, bitte entfernen Sie alle Sonderzeichen wie /,\:, etc.
 cfile.name.notvalid.cannot.edit.metadata=Dieser Dateiname enth\u00E4lt unzul\u00E4ssige Zeichen, Sie k\u00F6nnen die Metadaten daher nicht editieren.
+cfile.name.notvalidchars=Dieser Dateiname enth\u00E4lt die unzul\u00E4ssigen Zeichen "{0}". Bitte entfernen Sie diese bevor Sie die Datei erneut hochladen.
 checkall=Alle ausw\u00E4hlen
 chelp.bc-webdav.title=WebDAV
 chelp.buddy=<i>$org.olat.group.ui\:LearningGroup</i>
@@ -54,20 +54,20 @@ chelp.groFol=<b>groupfolders</b>\:
 chelp.home=<b>home</b>\:
 chelp.homeP=<i>$org.olat.home\:main.menu.title</i>
 chelp.how=Wie kann ich WebDAV nutzen?\:
-chelp.how1=Microsoft Windows, Mac OSX, iOS und Linux unterst\u00FCtzen WebDAV für Drag&Drop Dateiübermittlung standardm\u00E4ssig.
+chelp.how1=Microsoft Windows, Mac OSX, iOS, Android und Linux unterst\u00FCtzen WebDAV f\u00FCr Drag&Drop Datei\u00FCbermittlung standardm\u00E4ssig.
 chelp.how10=Ablageordner aller Kurse, die Sie besitzen. Dies betrifft in der Regel nur Benutzer mit Autorenrechten.
 chelp.how10a=Alle anderen Benutzer finden hier ein leeres Verzeichnis vor.
 chelp.how11=Gruppen des Typs $\:chelp.buddy, $\:chelp.learn und $\:chelp.right, in denen Sie eingetragen sind und auf deren Ordner Sie Zugriff haben.
 chelp.how12=Ihre beiden pers\u00F6nlichen Ordner ($\:chelp.private und $\:chelp.public)
 chelp.how13=Alle Lernressourcen des Typs $\:chelp.repResFol, die Sie besitzen. Dies betrifft in der Regel nur Benutzer mit Autorenrechten.
 chelp.how2=Inzwischen bieten auch diverse Anwenderprogramme (z.B. Microsoft Office) WebDAV-Funktionalit\u00E4t an.
-chelp.how21=Je nach Anwenderprogramm können Dateien auf dem Server während der Bearbeitung gesperrt werden. Andere Benutzer können die selbe Datei dann nur lesend öffnen und keine Änderungen überschreiben. Gesperrte Dateien sind in der OpenOLAT Webansicht mit einem Schloss markiert. 
+chelp.how21=Je nach Anwenderprogramm k\u00F6nnen Dateien auf dem Server w\u00E4hrend der Bearbeitung gesperrt werden. Andere Benutzer k\u00F6nnen die selbe Datei dann nur lesend \u00F6ffnen und keine \u00C4nderungen \u00FCberschreiben. Gesperrte Dateien sind in der OpenOLAT Webansicht mit einem Schloss markiert. 
 chelp.how3=Um einen Ordner auf OpenOLAT \u00FCber WebDAV zu erreichen ben\u00F6tigen Sie\:
 chelp.how4=Adresse (URL) der Server-Ressource\: Benutzen Sie hierzu die URL, so wie sie unterhalb der WebDAV-f\u00E4higen OpenOLAT-Ordner steht.
 chelp.how4a=Benutzername\: Verwenden Sie Ihren OpenOLAT-Benutzernamen (jener Name, der nach dem Einloggen unten links auf dem Bildschirm steht).
 chelp.how5=WebDAV-Passwort\: Benutzen Sie Ihr WebDav-Passwort. Ihr WebDAV-Passwort k\u00F6nnen Sie unter Home -> Einstellungen -> WebDAV \u00E4ndern. Wenn ein OpenOLAT Passwort gesetzt wurde, verwenden Sie dieses f\u00FCr den WebDav Zugang.
 chelp.how8=Verbinden Sie sich nun mittels der angegebenen URL, dem Benutzernamen und dem Passwort mit Ihrer OpenOLAT-Instanz.
-chelp.how8.win=Versuchen Sie wenn möglich zuerst eine Verbindung mit der URL die mit https:// beginnt. Nur wenn dies nicht funktioniert sollten Sie die Alternative mit http:// verwenden. Dies sollte ausschlisslich bei Windows notwendig sein.  
+chelp.how8.win=Versuchen Sie wenn m\u00F6glich zuerst eine Verbindung mit der URL herzustellen die mit https\:// beginnt. Nur wenn dies nicht funktioniert sollten Sie die Alternative mit http\:// verwenden. Dies sollte ausschliesslich bei Windows notwendig sein.
 chelp.how81=Eine Schritt-f\u00FCr-Schritt-Anleitung finden Sie im OpenOLAT Handbuch im Kapitel "Einsatz von WebDav".
 chelp.how9=Wenn Sie die Verbindung erfolgreich eingerichtet haben, \u00F6ffnet sich auf Ihrem Rechner ein Verzeichnis, das die folgenden Unterverzeichnisse enth\u00E4lt\:
 chelp.learn=<i>$org.olat.group.ui\:LearningGroup</i>

src/main/java/org/olat/core/commons/modules/bc/_i18n/LocalStrings_en.properties

-#Thu May 26 09:42:19 CEST 2011
+#Tue Dec 10 18:21:10 CET 2013
 Directory=Folder
 FileDeleteFailed=Files/folders <b>{0}</b> could not be deleted.
 FileDeleted=Files/folders <b>{0}</b> successfully deleted.
 FileDoesNotExist=Operation incomplete\: file not found. Please note that certain characters are not supported in file names.
+FileEditFailed=This file could not be opened in an editor.
 FileMoveCopyFailed=Files/folders <b>{0}</b> could not be moved/copied.
 FileRenameFailed=File <b>{0}</b> could not be renamed.
 FileUnzipFailed=File <b>{0}</b> could not be unzipped.
 FileUnzipped=File <b>{0}</b> unzipped successfully.
-FileEditFailed=This file could not be opened in an editor.
 Locked=Locked by {0} on {1}
 NoFileChoosen=No file has been uploaded.
 NoFileChosen=No file selected
@@ -41,12 +41,12 @@ cfile.header=Create new document
 cfile.name=Name
 cfile.name.empty=Please insert a name.
 cfile.name.example=index.html, info.txt, mystyles.css
-cfile.name.notvalid=This file name contains invalid characters. Please remove these special characters before uploading the file again.
-cfile.name.notvalidchars=This file name contains the invalid characters "{0}". Please remove them before uploading the file again.
 cfile.name.nodir=Can't use a directory as a file name.
-cfile.name.noname=No file name given.
 cfile.name.noextension=This file name contains no extension. Please add a file extension before uploading the file.
+cfile.name.noname=No file name given.
+cfile.name.notvalid=This file name contains invalid characters. Please remove these special characters before uploading the file again.
 cfile.name.notvalid.cannot.edit.metadata=This file name contains invalid characters. Metadata cannot be edited.
+cfile.name.notvalidchars=This file name contains the invalid characters "{0}". Please remove them before uploading the file again.
 checkall=Select all
 chelp.bc-webdav.title=WebDAV
 chelp.buddy=<i>$org.olat.group.ui\:LearningGroup</i>
@@ -55,21 +55,20 @@ chelp.groFol=<b>groupfolders</b>\:
 chelp.home=<b>home</b>\:
 chelp.homeP=<i>$org.olat.home\:main.menu.title</i>
 chelp.how=How can I use WebDAV?
-chelp.how1=Microsoft Windows, Mac OSX, iOS and Linux usually support WebDAV for drag&drop file transfer.
-
-chelp.how2=In addition, several software packages have WebDAV implemented directly into the software (e.g. Microsoft Office)
-chelp.how21=Depending on the software package files are locked on the server when opened for editing. When a file is locked, other users can open the same file read-only and can not overwrite changes by accident. Locked files are maked with a lock icon in the OpenOLAT web interface. 
+chelp.how1=Microsoft Windows, Mac OSX, iOS, Android and Linux usually support WebDAV for drag&drop file transfer.
 chelp.how10=Storage folders of all the courses you own. This usually concerns users with author rights.
 chelp.how10a=All other users will see an empty directory.
 chelp.how11=Groups of the type $\:chelp.buddy, $\:chelp.learn and $\:chelp.right you have subscribed to as well as have access to their folders.
 chelp.how12=Your two personal folders ($\:chelp.private and $\:chelp.public)
 chelp.how13=All learning resources of the type $\:chelp.repResFol you own. Usually, this only concerns users with author rights.
+chelp.how2=In addition, several software packages have WebDAV implemented directly into the software (e.g. Microsoft Office)
+chelp.how21=Depending on the software package files are locked on the server when opened for editing. When a file is locked, other users can open the same file read-only and can not overwrite changes by accident. Locked files are maked with a lock icon in the OpenOLAT web interface. 
 chelp.how3=In order to get to a folder in OpenOLAT via WebDAV you will need\:
 chelp.how4=Address (URL) of server resource\: use the URL shown below indicating the OpenOLAT folder that is WebDAV compatible.
 chelp.how4a=User name\: use your OpenOLAT user name (the one indicated at the bottom on the left of your screen after login).
 chelp.how5=WebDAV password\: use your WebDAV password. You can change it in your Home -> settings -> change WebDAV. If there is an OpenOLAT password you can use it when accessing WebDAV.
-chelp.how8=Now connect to your OpenOLAT authority using the indicated URL, your user name and password.
-chelp.how8.win=Always try to connect with the URL that starts with https://. Only if no WebDAV connection can be established use the alternative URL that starts with http://. This should only be necessary on Windows.
+chelp.how8=Now connect to your OpenOLAT server using the indicated URL, your user name and password.
+chelp.how8.win=Always try to connect with the URL that starts with https\://. Only if no WebDAV connection can be established use the alternative URL that starts with http\://. This should only be necessary on Windows.
 chelp.how81=A step-by-step tutorial can be found by reading the chapter "How to use WebDAV" in the OpenOLAT user manual.
 chelp.how9=After successfully setting up a connection a directory will appear on your desktop containing the following sub-directories\:
 chelp.learn=<i>$org.olat.group.ui\:LearningGroup</i>