no-jira: italian translation

src/main/java/org/olat/course/nodes/tu/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Wed Jun 29 15:31:01 CEST 2016
+#Wed Jul 06 14:28:03 CEST 2016
 TUConfigForm.invalidurl=Indichi un URL valido, p.f.
 TUConfigForm.pass=Password
 TUConfigForm.protected=Pagina protetta da password

src/main/java/org/olat/login/oauth/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Tue Jul 05 16:46:59 CEST 2016
+#Wed Jul 06 11:44:38 CEST 2016
 adfs.admin.title=Active directory federation system
 adfs.admin.title.alt=Active directory federation system
 adfs.api.id=Client ID
@@ -30,6 +30,7 @@ linkedin.api.id=Client ID
 linkedin.api.secret=Client Secret
 linkedin.enabled=LinkedIn
 login=Login
+login.adfs=ADFS
 login.facebook=Facebook
 login.google=Google+
 login.linkedin=LinkedIn

src/main/java/org/olat/registration/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Tue Dec 21 18:53:27 CET 2010
+#Wed Jul 06 12:01:27 CEST 2016
+admin.enableRegistration=Attivare l'auto-registrazione
+admin.enableRegistration.on=Attivo
+admin.enableRegistrationLink=Attivare l'autro-registrazione da siti web esterni
+admin.enableRegistrationLogin=Attivare il link di l'auto-registrazione sulla pagina di login
+admin.enableStaticProp=Attivare la mappatura delle propriet\u00E0 utente
+admin.menu.title=Auto-registrazione
+admin.menu.title.alt=$\:admin.menu.title
+admin.registration.domains=Lista dei nomi di dominio
+admin.registration.domains.desc=L'auto-registrazione pu\u00F2 essere opzionalmente limitata ad uno o pi\u00F9 domini. Per attivare questa caratteristica, aggiungere una lista di domini nel modulo sottostante, ad esempio\: openolat.com, *openolat.org, hotmail.com
+admin.registration.domains.error=Questi nomi di dominio non sono validi\: {0}
+admin.registration.domains.title=Limitazione per dominio
+admin.registration.property=Nome propriet\u00E0 utente
+admin.registration.propertyValue=Valore della propriet\u00E0 utente
+admin.registration.propertyValue.error=Valore della propriet\u00E0 utente non valido
+admin.registration.staticprop.desc=Una propriet\u00E0 dell'utente pu\u00F2 essere opzionalmente impostata ad un valore predefinito dopo l'auto-registrazione. Questo pu\u00F2 essere utile per identificare facilmente gli utenti che si sono auto-registrati e separarli, ad esempio, dagli utenti LDAP.
+admin.registration.staticprop.title=Mappatura delle propriet\u00E0 utente
+admin.registration.title=Auto-registrazione
+admin.registrationLinkExample=Codice di esempio
 disclaimer.acknowledged=<b>Ho letto, compreso e accettato le condizioni d'uso</b>
 disclaimer.additionalcheckbox=<b>Sono d'accordo che i dati vengano salvati</b>
 disclaimer.additionallinktext=Condizioni per l'uso (documento PDF)
@@ -8,6 +26,7 @@ disclaimer.header=Condizioni d'uso
 disclaimer.nok=Rifiuto
 disclaimer.ok=Accetto
 disclaimer.paragraph1=La/L'utente OpenOLAT prende atto che pu\u00F2 utilizzare OpenOLAT unicamente a scopi didattici o di studio. La/L'utente non potr\u00E0 contravvenire alle leggi e ordinanze svizzere e neppure violare i buoni costumi e i diritti di terzi (diritti al nome, diritti d\u2019autore, diritti sulla protezione dei dati ecc.). In particolar modo, la/l\u2019utente OpenOLAT si impegna a non rappresentare in OpenOLAT o salvare sul server OpenOLAT contenuti di carattere pornografico, violento, illegale, razzista, discriminanti per qualsiasi motivo o inneggianti alla violenza. Si impegna inoltre a non incitare ad atti criminosi e a non fornire indicazioni o istruzioni riguardanti tali atti.
+disclaimer.paragraph2=L'operatore di servizio di questa piattaforma si riserva il diritto di bloccare l'accesso al server OpenOLAT ad un utente che contravvenga alle norme generali summenzionate, e ad eliminare i suoi dati.\r\nL'operatore di servizio si riserva altres\u00EC il diritto di adire le vie legali in tali casi.
 disclaimer.terms.of.usage=<b>Condizioni d'uso</b>
 email.address=Indirizzo e-mail
 email.address.maynotbeempty=La casella dell'indirizzo e-mail non pu\u00F2 essere vuota.
@@ -26,6 +45,8 @@ form.check5=Inserisca due volte la stessa password, p.f.
 form.check6=Questo nome d'utente \u00E8 gi\u00E0 in uso\: ne scelga un altro, p.f.
 form.general.error=Corregga le caselle sottostanti, p.f.\:
 form.legende.mandatory=Queste caselle devono essere compilate.
+form.login=Login
+form.mail.whitelist.error=Il tuo indirizzo e-mail non corrisponde al nostro elenco. Utilizzare l'indirizzo e-mail istituzionale.
 form.password.enter.new=Impostazione di una nuova password
 form.password.error.nomatch=Le due password devono essere identiche.
 form.password.new1=Nuova password
@@ -47,6 +68,7 @@ pwform.cancelled=La procedura di impostazione della nuova password \u00E8 stata
 pwform.failed=Errore inatteso\: la password non viene modificata.
 pwkey.missingentry=La chiave per impostare la Sua nuova password non \u00E8 stata trovata.
 reg.body=<p>Grazie per il Suo interessamento a OpenOLAT.</p><p>Presso {3}<br>pu\u00F2 completare la registrazione.</p><p>Nel caso non si voglia ancora registrare, cancelli senz'altro questa e-mail.</p><p>Il Suo team OpenOLAT</p>
+reg.error.disabled.body=L'auto-registrazione \u00E8 disattivata per questo sistema. Prego contattare l'amministratore di sistema {0} per ottenere l'accesso.
 reg.error.no_username=Il nome d'utente non \u00E8 stato creato.
 reg.error.title=Registrazione interrotta
 reg.error.user_in_use=Il nome d'utente esiste gi\u00E0
@@ -57,6 +79,7 @@ reg.wherefrom=Questa richiesta al server {0} \u00E8 stata inoltrata in data {1}
 registration.form.cancelled=La procedura di registrazione \u00E8 stata interrotta.
 regkey.missing=La chiave di registrazione manca. Ne richieda una nuova, p.f.
 regkey.missingentry=Questa chiave di registrazione non esiste. Ne richieda una nuova, p.f.
+remote.login.title=Includere un form di login in un sito web esterno / CMS
 select.language=Lingua
 select.language.description=Selezioni una lingua per questa registrazione OpenOLAT e per il Suo conto d'utente. Potr\u00E0 modificare la lingua pi\u00F9 tardi, nel Suo profilo d'utente. In seguito verr\u00E0 diretta/o alla registrazione.
 sr.error.disclaimer.checkbox=La preghiamo cortesemente di confermare, cliccando sull'apposita casella, di aver letto, compreso e accettato le condizioni d'uso.
@@ -71,7 +94,7 @@ step3.pw.text=Quando imposta la Sua password consideri i punti seguenti, p.f.\:
 step3.reg.text=Per concludere la registrazione completi il modulo con i Suoi dati, p.f.
 step4.pw.text=Ha impostato la Sua nuova password.
 step4.reg.text=<b>Legga le condizioni prima di procedere, p.f.</b>
-step5.reg.text=Ora si pu\u00F2 connettere con il Suo nome d'utente <b>{0}</b> e la password:
+step5.reg.text=Ora si pu\u00F2 connettere con il Suo nome d'utente <b>{0}</b> e la password\:
 step5.reg.yourdata=Riassunto dei Suoi dati\:
 submit.accept=Accetta
 submit.cancel=Interrompere

src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Sat Jan 08 12:37:16 CET 2011
+#Wed Jul 06 14:46:40 CEST 2016
 CourseModule=Corso
 EPStructuredMapTemplate=Modello di portfolio
 Failed=Il caricamento \u00E8 fallito.
@@ -18,6 +18,7 @@ FileResource.SHAREDFOLDER=Cartella delle risorse
 FileResource.SOUND=Musica
 FileResource.SURVEY=Questionario
 FileResource.TEST=Test
+FileResource.VIDEO=Video
 FileResource.WIKI=Wiki
 FileResource.XLS=Excel
 NoImage=Questo formato non permette il caricamento del file come immagine.
@@ -35,6 +36,7 @@ add.header=Aggiunta di una risorsa didattica
 add.header.specific=Aggiungere una risorsa didattica del tipo {0}.
 add.launchedit.header=Avvio dell'editore
 add.launchedit.msg=Vuole avviare l'editore?
+add.member=$org.olat.group.ui.main\:add.member
 add.podcast=Aggiungere podcast
 add.podcast.intro=Aggiungere podcast (file zip generato via scaricamento da OpenOLAT)
 add.scorm=Contenuto didattico SCORM
@@ -50,142 +52,86 @@ add.wiki=Contenuto didattico wiki
 add.wiki.intro=Aggiungere un contenuto didattico wiki. (File zip generato mediante scaricamento da OpenOLAT)
 add.wrongtype=Il formato di questa risorsa didattica non corrisponde a quello selezionato.\nLa risorsa didattica non \u00E8 stata aggiunta.
 addinfo.owner=Informazioni supplementari
+admin.lifecycles.intro=Creare e modificare i termini di semestre per definire i periodi di esecuzione semestrali dei corsi, invece di definire il periodo di esecuzione per ogni corso individualmente. I termini di semestre creati qui possono essere usati per configurare il periodo di esecuzione del corso. Come identificatore \u00E8 possibile utilizzare ad esempio "SS15" e denominarlo "Secondo semestre 2015"
+admin.lifecycles.title=Gestione dei termini di semestre per i corsi
+admin.menu.lifecycle.title=Termini di semestre
+allcourses=Tutti i corsi
+assessment=$org.olat.group.ui.main\:assessment
+book=registrare
+book.with.type=registrare {0}
+bulk.update.nothing.selected=Devi selezionare almeno una risorsa didattica.
 cap.launch=La risorsa didattica \u00E8 in caricamento. Attenda, p.f.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+catalog.path=Percorso
 chkbx.calendar.onoff=Utilizza calendario
 chkbx.chat.onoff=Utilizza chat di corso
 chkbx.efficency.onoff=Utilizza attestato di efficienza
 chkbx.glossary.onoff=Utilizza glossario
 cif.access=Hanno accesso
+cif.access.membersonly=Solo membri (proprietari, tutori, partecipanti)
+cif.access.membersonly.short=Solo membri
 cif.access.owners=Solo i proprietari di questa risorsa didattica
 cif.access.owners_authors=Proprietari e rimanenti autori OpenOLAT
 cif.access.users=Tutti gli utenti OpenOLAT registrati
 cif.access.users_guests=Utenti OpenOLAT registrati e ospiti
+cif.access.users_guests.warning=Questa configurazione permette l'accesso anonimo alla risorsa didattica agli ospiti, senza restrizioni. Prego notare che i metodi di prenotazione/registrazione sotto non si applicano a questi utenti ospiti anonimi. Se configuri metodi di prenotazione, questi metodi si applicheranno solo agli utenti registrati della piattaforma che vogliono accedere alla risorsa. All'interno del corso puoi bloccare l'accesso agli ospiti a singoli elementi di corso.
 cif.author=Autore
+cif.authors=Autori
 cif.canCopy=Possibile copiare
 cif.canDownload=Possibile scaricare
 cif.canDownload.na=<i>Scaricamento non supportato</i>
 cif.canLaunch=Possibile eseguire
 cif.canLaunch.na=<i>Esecuzione non supportata</i>
 cif.canReference=Riferimento possibile
+cif.categories=Categorie
+cif.credits=Cerificazione
+cif.date.end=Fine
+cif.date.start=Inizio
+cif.dates=Periodo di esecuzione
+cif.dates.none=Nessuno
+cif.dates.private=Con date di inizio e fine
+cif.dates.public=Semestre
 cif.description=Descrizione
 cif.displayname=Titolo della risorsa didattica
 cif.downloaded=Numero scaricamenti
 cif.error.allempty=Riempia almeno una casella del modulo, p.f.
+cif.error.corrupted=La risorsa didattica \u00E8 corrotta e non pu\u00F2 essere visualizzata. Contattare lo staff di supporto oppure utilizzare la funzione di eliminazione per rimuovere la risorsa didattica dal sistema.
 cif.error.description.empty=Riempia la casella "Descrizione", p.f.
 cif.error.displayname.empty=Riempia la casella "Titolo della risorsa didattica", p.f.
 cif.error.idnotint=Questo numero di identificazione non esiste.
+cif.error.image=Non \u00E8 stato possibile memorizzare l'immagine.
+cif.error.movie=Non \u00E8 stato possibile memorizzare il filmato.
 cif.error.resourcename.empty=Riempia la casella "Riferimento", p.f.
+cif.expenditureOfWork=Tempo necessario
+cif.externalid=ID esterno
+cif.externalref=Riferimento esterno
+cif.externalref.hover=Un riferimento esterno, visualizzato nella pagina di panoramica del corso.
+cif.groups=Gruppi
 cif.id=Id
 cif.id.na=Non disponibile
 cif.initialAuthor=creatore
 cif.lastUsage.na=-
 cif.lastusage=Ultimo accesso
 cif.launched=Numero esecuzioni
+cif.location=Posizione
+cif.mainLanguage=Lingua principale
+cif.managedflags=Moduli gestiti esternamente
+cif.membership.mandatory=Solo i miei corsi
+cif.objectives=Obiettivi
 cif.ores_id=Id risorsa OpenOLAT
+cif.owned.resources.only=Le mie risorse
+cif.owners=Diritti di autore
+cif.private.dates=Date
+cif.public.dates=Semestre
+cif.requirements=Requisiti
 cif.resourcename=Nome del file
+cif.softkey=OpenOLAT soft ID
 cif.type=Tipo
 cif.type.na=Nessuna indicazione
 cif.usedbycnt=Utenti attuali
 close.ressource.step1=Informazioni sulla funzione "Terminare"
 close.ressource.step2=Preferenze opzionali
 close.ressource.step3=Inviare una e-mail ai membri
+close.ressource.warning=Questo corso \u00E8 stato disattivato
 cmd.back=Indietro
 cmd.backward=Indietro
 cmd.bookmark=Aggiungere segnalibro al contenuto
@@ -196,12 +142,17 @@ cmd.delete=Eliminare immagine
 cmd.finish=Chiudere Wizard
 cmd.forward=Avanti
 cmd.import.ressource=Importare
+cmd.import.ressource.desc=Scegliere una risorsa didattica da importare\:<ul><li>formato OpenOLAT\: corso, cartella delle risorse, glossario, wiki, podcast, blog, modello di portfolio</li><li>Video\: MP4</li><li>Formati standard\: IMS Content Packaging, test o sondaggio IMS QTI, SCORM 1.2</li><li>File\: qualsiasi</li></ul>
+comments=Commenti
 confirmation.no.toolHelp=Interrompere l'azione.
 confirmation.yes.toolHelp=Eliminare la risorsa didattica.
+copy.suffix=(copia)
 course.config.changed.text=Desidera modificare le configurazioni del corso? Se clicca 'S\u00EC', le persone che utilizzano il corso dovranno riavviarlo. Cliccando 'No' le modifiche non verranno salvate. Vuole proseguire?
 course.config.changed.title=Modifica delle configurazioni
+course.made.by=con
 coursefolder=Cartella di deposito
 cp.may.scorm=Non \u00E8 possibile aggiungere il contenuto didattico CP\! Il Suo contenuto didattico contiene attributi SCORM specifici. Provi ad aggiungere il contenuto didattico come contenuto didattico SCORM.
+create.lifecycle=Aggiungere semestre
 csc.courseedit=Avviare editore di corso
 csc.detailsview=Mostrare visione dettagliata
 csc.intro=Come desidera procedere?
@@ -209,42 +160,88 @@ csc.label=Come desidera proseguire?
 csc.startwizard=Creare un corso semplice con l'assistente
 csc.title=Prossimi passi
 del.header=Eliminare risorsa didattica {0}
+delete.lifecycle=Eliminare semestre
+delete.lifecycle.confirm=Vuoi veramente eliminare il semestre "{1}" con i riferimenti "{0}"?
+details=Pagina di informazioni
 details.bookmark=Creare segnalibro
+details.bookmark.label=Segnalibro
+details.bookmark.remove=Rimuovere segnalibro
 details.catadd=Inserire in catalogo
 details.categoriesheader=Entrate del catalogo
 details.chdesc=Modificare descrizione
 details.chprop=Modificare preferenze
 details.close=Chiudere visione dettagliata
 details.close.ressoure=Terminare
+details.close.ressoure.desc=Usando questa funzione, la risorsa didattica verr\u00E0 impostata come "disattivata". I dati del corso, compresi i dati degli utenti, rimarranno presenti, ma il corso non sar\u00E0 pi\u00F9 attivamente utilizzato.
 details.copy=Copiare
+details.copy.confirm=Vuoi copiare la risorsa didattica seguente? {0}
+details.copy.confirm.warning=<div class\="o_warning">Ci sono risorse didattiche che non sei autorizzato a copiare.</div><p>Vuoi copiare le seguenti risorse didattiche? {0}</p>
+details.copy.success={0} risorse didattiche copiate.
 details.delete=Eliminare
+details.delete.acknowledge=Conferma
+details.delete.acknowledge.error=Prego confermare.
+details.delete.acknowledge.msg=Tutti i file saranno rimossi e non potranno essere recuperati.
+details.delete.alt=Eliminare {0}
+details.delete.desc=Usando questa funzione, la risorsa didattica con tutti i dati degli utenti sar\u00E0 eliminata permanentemente e non potr\u00E0 essere recuperata.
+details.delete.entries=Risorse didattiche
 details.delete.error.editor=La risorsa didattica "{0}" non pu\u00F2 essere eliminata. La risorsa \u00E8 attualmente utilizzata da un altro utente nell'editore.
 details.delete.error.references=La risorsa didattica "{1}" non pu\u00F2 essere eliminata. Esistono riferimenti attivi a questa risorsa didattica in OpenOLAT.<br /><br /><font color\="red">{0}</font>
+details.delete.managed=gestita
+details.delete.notOrphan=ancora referenziata
+details.delete.notOwner=non proprietario
+details.delete.references=Vuoi eliminare anche le risorse didattiche collegate?
 details.description=Descrizione della risorsa didattica
 details.download=Esportare contenuto
+details.download.compatible=Esportare il contenuto per OpenOLAT < 8.2
 details.edit=Modificare
 details.edit.error.references=La risorsa didattica non pu\u00F2 essere editata. Esistono riferimenti attivi a questa risorsa didattica all'interno di OpenOLAT.<br /><br /><font color\="red">{0}</font>
 details.entryinfoheader=Informazioni tecniche
+details.expenditureOfWork.desc=Tempo necessario
+details.expenditureOfWork.example=5-7 ore di lavoro alla settimana
 details.extlinkheader=Link esterno
 details.groups=Gestire proprietari
+details.groups.participant=Gestire i partecipanti
+details.groups.tutor=Gestire i tutori
 details.header=Visione dettagliata
+details.label.recent=Ultima visita
+details.label.score=Punteggio
+details.label.status=Stato
 details.launch=Mostrare contenuto
+details.lifecycle.change=Ciclo di vita\: disattivare/eliminare
+details.members=Gestione dei membri
 details.noreferenceinfo=Non viene utilizzata in alcun corso.
 details.notypeinfo=Nessuna informazione tipologica disponibile.
 details.openeditor=Editare contenuto
+details.orders=Prenotazioni
+details.overview=Anteprima
 details.owner=Proprietario della risorsa didattica
+details.personal=I miei dati
 details.referenceinfo=Riferimenti
+details.referenceinfo.txt=Utilizzato nei seguenti corsi\:
 details.referenceinfoheader=Informazione sull'utilizzo
 details.summaryprop=Riassunto delle preferenze
 details.typeinfoheader=Informazione tipologica
 dialog.confirm.delete=Vuole veramente eliminare la seguente risorsa didattica? Attualmente viene utilizzata da <strong>{0} utente/i</strong>.
+dialog.confirm.delete.corrupted=$\:del.confirm<div class\='o_error'>Questa risorsa didattica \u00E8 corrotta e non pu\u00F2 essere archiviata. Continuare per rimuovere la risorsa dal sistema senza archiviarla.</div>
+dialog.confirm.delete.notAllDeleteable=Non hai il permesso di eliminare tutte le risorse didattiche
+dialog.modal.bg.leave.text=$org.olat.group.ui.main\:dialog.modal.bg.leave.text
+dialog.modal.bg.send.mail=$org.olat.group.ui.main\:dialog.modal.bg.send.mail
 disabledexportreason=Per questa risorsa l'esportazione non \u00E8 autorizzata.
 disabledforwardreason=Prima salvi i dati immessi, p.f.
+edit.lifecycle=Modificare il semestre
+edit.member=$org.olat.group.ui.main\:edit.member
+edit.member.groups=$org.olat.group.ui.main\:edit.member.groups
+error.atleastone=$org.olat.course.member\:error.atleastone
 error.course.alreadylocked=Questo corso viene editato in questo momento da {0} ed \u00E8 dunque bloccato.
 error.createcopy=Durante la duplicazione dell'oggetto si \u00E8 verificato un errore. L'azione \u00E8 stata interrotta.
 error.download=Durante lo scaricamento dell'oggetto si \u00E8 verificato un errore. L'azione \u00E8 stata interrotta.
 error.export=Durante l'esportazione dell'oggetto si \u00E8 verificato un errore. L'azione \u00E8 stata interrotta.
+error.import=Errore durante l'importazione. Azione interrotta.
 error.launch=Durante l'avvio dell'oggetto si \u00E8 verificato un errore. L'azione \u00E8 stata interrotta.
+error.msg.send.no.rcps=$org.olat.modules.co\:error.msg.send.no.rcps
+filter.booked.author=Registrato come autore
+filter.booked.coach=Registrato come tutore
+filter.booked.participant=Registrato come partecipante
 filtered.first=Lei non \u00E8 connessa/o, perci\u00F2 la lista seguente \u00E8 incompleta (
 filtered.second=).
 form.clean.catalog=Eliminare tutte le entrate del catalogo di questo corso.
@@ -259,9 +256,6 @@ glossary.no.glossary=Nessun glossario selezionato
 groups.header=Gestione della/del proprietaria/o della risorsa didattica
 groups.intro=Pu\u00F2 nominare proprietaria/o della risorsa didattica scelta qualsiasi utente OpenOLAT e rimuovere dei proprietari. <br />I proprietari possono leggere, modificare ed eliminare la risorsa didattica, nonch\u00E9 gestirne i proprietari.
 heading.disabled=Funzione non disponibile
-
-
-
 index.header=Risorse didattiche
 index.header.alt=Cerchi tra le risorse didattiche.
 info.could.not.delete.entry=L'entrata non \u00E8 stata eliminata.
@@ -358,8 +352,8 @@ table.header.details=<i class\='o_icon o_icon_details o_icon-lg'> </i>
 table.header.displayname=Titolo della risorsa didattica
 table.header.lastusage=Ultimo accesso
 table.header.typeimg=Tipo
-table.preview=<i class='o_icon o_icon-lg o_icon_preview' title='$\:preview.header'> </i>
-table.select=<i class='o_icon o_icon-lg o_icon_select'> </i>
+table.preview=<i class\='o_icon o_icon-lg o_icon_preview' title\='$\:preview.header'> </i>
+table.select=<i class\='o_icon o_icon-lg o_icon_select'> </i>
 table.subject.addeddate=Aggiunto in data
 table.subject.birthDay=Data di nascita
 table.subject.city=Citt\u00E0

src/main/java/org/olat/user/propertyhandlers/_i18n/LocalStrings_it.properties

-#Tue Jul 05 17:10:07 CEST 2016
+#Wed Jul 06 11:48:06 CEST 2016
 country.code.AD=Andorra
 country.code.AE=Emirati Arabi Uniti
 country.code.AG=Antigua/Barbuda
@@ -393,6 +393,7 @@ table.name.email=E-mail
 table.name.emailDisabled=Indirizzo e-mail bloccato
 table.name.emchangeKey=Indirizzo e-mail modificato
 table.name.extendedAddress=Indicazioni postali supplementari
+table.name.extendedOfficeAddress=Indirizzo esteso - lavoro
 table.name.firstName=Nome
 table.name.gender=Sesso
 table.name.homepage=Homepage
@@ -402,8 +403,17 @@ table.name.institutionalName=Istituzione
 table.name.institutionalUserIdentifier=L'identificazione istituzionale indicata non \u00E8 valida per questa istituzione.
 table.name.lastName=Cognome
 table.name.msn=ID MSN
+table.name.officeCity=Citt\u00E0 - lavoro
+table.name.officeCountry=Nazione - lavoro
+table.name.officeMobilePhone=Cellulare - lavoro
+table.name.officePoBox=Casella postale - lavoro
+table.name.officeStreet=Indirizzo / casella postale
+table.name.officeZipCode=CAP - lavoro
 table.name.orgUnit=Gruppo di studio
 table.name.poBox=Casella postale
+table.name.position=Ruolo / posizione
+table.name.privateEmail=E-mail (privata)
+table.name.rank=Grado di servizio / titolo di impiego
 table.name.region=Regione / Cantone
 table.name.skype=Skype ID
 table.name.street=Via
@@ -411,8 +421,14 @@ table.name.studySubject=Materia di studio
 table.name.telMobile=Telefono cellulare
 table.name.telOffice=Telefono ufficio
 table.name.telPrivate=Telefono privato
+table.name.typeOfUser=Stato
+table.name.userInterests=Competenze
 table.name.xing=ID Xing
 table.name.zipCode=Codice di avviamento postale
 table.user.lastlogin=Ultimo login
 text.element.error.notlongerthan=Valore contiene pi\u00F9 di {0} segni
 username=Nome d'utente
+yph.err=Inserire un valore valido per favore
+yph.from=Da
+yph.infomsg=Inserire l'anno di inizio e di fine nel formato AAAA.<br />Puoi anche specificare il periodo da-a utilizzando '+ N' o '-N' ...
+yph.to=A