OO-4206: Wording

src/main/java/org/olat/course/learningpath/ui/LearningPathNodeConfigController.java

@@ -65,10 +65,10 @@ public class LearningPathNodeConfigController extends FormBasicController {
 	public static final String CONFIG_VALUE_TRIGGER_SCORE = FullyAssessedTrigger.score.name();
 	public static final String CONFIG_VALUE_TRIGGER_PASSED = FullyAssessedTrigger.passed.name();
 	
-	private TextElement durationEl;
 	private SingleSelection obligationEl;
 	private DateChooser startDateEl;
 	private DateChooser endDateEl;
+	private TextElement durationEl;
 	private SingleSelection triggerEl;
 	private TextElement scoreCutEl;
 
@@ -92,9 +92,6 @@ public class LearningPathNodeConfigController extends FormBasicController {
 	protected void initForm(FormItemContainer formLayout, Controller listener, UserRequest ureq) {
 		setFormTitle("config.title");
 		
-		String duration = learningPathConfigs.getDuration() != null? learningPathConfigs.getDuration().toString(): null;
-		durationEl = uifactory.addTextElement("config.duration", 128, duration , formLayout);
-		
 		KeyValues obligationKV = new KeyValues();
 		obligationKV.add(entry(AssessmentObligation.mandatory.name(), translate("config.obligation.mandatory")));
 		obligationKV.add(entry(AssessmentObligation.optional.name(), translate("config.obligation.optional")));
@@ -117,6 +114,9 @@ public class LearningPathNodeConfigController extends FormBasicController {
 		endDateEl = uifactory.addDateChooser("config.end.date", endDate, formLayout);
 		endDateEl.setDateChooserTimeEnabled(true);
 		
+		String duration = learningPathConfigs.getDuration() != null? learningPathConfigs.getDuration().toString(): null;
+		durationEl = uifactory.addTextElement("config.duration", 128, duration , formLayout);
+		
 		KeyValues triggerKV = getTriggerKV();
 		triggerEl = uifactory.addRadiosVertical("config.trigger", formLayout,
 				triggerKV.keys(), triggerKV.values());
@@ -173,14 +173,14 @@ public class LearningPathNodeConfigController extends FormBasicController {
 	}
 	
 	private void updateUI() {
-		durationEl.setMandatory(isDurationMandatory());
-		
 		AssessmentObligation obligation = obligationEl.isOneSelected()
 				? AssessmentObligation.valueOf(obligationEl.getSelectedKey())
 				: LearningPathConfigs.OBLIGATION_DEFAULT;
 		boolean obligationMandatory = AssessmentObligation.mandatory.equals(obligation);
 		endDateEl.setVisible(obligationMandatory);
 				
+		durationEl.setMandatory(isDurationMandatory());
+		
 		boolean triggerScore = triggerEl.isOneSelected() && triggerEl.getSelectedKey().equals(CONFIG_VALUE_TRIGGER_SCORE);
 		scoreCutEl.setVisible(triggerScore);
 	}
@@ -233,11 +233,6 @@ public class LearningPathNodeConfigController extends FormBasicController {
 
 	@Override
 	protected void formOK(UserRequest ureq) {
-		Integer duration = StringHelper.containsNonWhitespace(durationEl.getValue())
-				? Integer.valueOf(durationEl.getValue())
-				: null;
-		learningPathConfigs.setDuration(duration);
-		
 		AssessmentObligation obligation = obligationEl.isOneSelected()
 				? AssessmentObligation.valueOf(obligationEl.getSelectedKey())
 				: LearningPathConfigs.OBLIGATION_DEFAULT;
@@ -252,6 +247,11 @@ public class LearningPathNodeConfigController extends FormBasicController {
 		Date endDate = endDateEl.getDate();
 		learningPathConfigs.setEndDate(endDate);
 		
+		Integer duration = StringHelper.containsNonWhitespace(durationEl.getValue())
+				? Integer.valueOf(durationEl.getValue())
+				: null;
+		learningPathConfigs.setDuration(duration);
+		
 		FullyAssessedTrigger trigger = triggerEl.isOneSelected()
 				? FullyAssessedTrigger.valueOf(triggerEl.getSelectedKey())
 				: LearningPathConfigs.TRIGGER_DEFAULT;

src/main/java/org/olat/course/learningpath/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties

@@ -5,7 +5,7 @@ assessment.status.inReview=$org.olat.modules.assessment.ui\:assessment.status.in
 assessment.status.notReady=$org.olat.modules.assessment.ui\:assessment.status.notReady
 assessment.status.notStart=$org.olat.modules.assessment.ui\:assessment.status.notStart
 error.positiv.int=Geben Sie bitte eine positive Zahl ein.
-config.duration=Zeitvorgabe (Minuten)
+config.duration=Bearbeitungszeit (Minuten)
 config.end.date=Zu bearbeiten bis
 config.obligation=Pflicht
 config.obligation.mandatory=Obligatorisch
@@ -13,17 +13,17 @@ config.obligation.optional=Freiwillig
 config.score.cut=Punkteminimum
 config.start.date=Freigabedatum
 config.title=$\:pane.tab.learning.path
-config.trigger=Abschluss
+config.trigger=Erledigungskriterium
 config.trigger.confirmed=Best\u00E4tigung durch den Benutzer
 config.trigger.passed=Bestanden
 config.trigger.score=Punkte
 config.trigger.score.value=Punkteminimum: {0}
 config.trigger.status.done=Durchf\u00FChrung erledigt
 config.trigger.status.in.review=Korrigieren
-config.trigger.visited=Kursbaustein ge\u00F6ffnet
+config.trigger.visited=Kursbaustein \u00F6ffnen
 curriculum.element.list.title=$org.olat.modules.assessment.ui\:learning.progress
-error.fully.assessed.passed=Der Abschluss des Kurselementes kann nicht auf "erledigt" gesetzt sein, wenn im Kursbaustein nicht erledigt werden kann.
-error.fully.assessed.score=Der Abschluss des Kurselementes kann nicht auf "Punkte" gesetzt sein, if no points are assigned in the course element.
+error.fully.assessed.passed=Das Erledigungskriterium des Kursbausteines kann nicht auf "bestanden" gesetzt sein, wenn der Kursbaustein nicht bestanden werden kann.
+error.fully.assessed.score=Das Erledigungskriterium des Kursbausteines kann nicht auf "Punkte" gesetzt sein, wenn im Kursbaustein keine Punkte vergeben werden.
 error.positiv.int=Geben Sie eine positive Zahl ein.
 identities.list.course=im Kurs {0}
 identities.list.title=Lernpfade
@@ -35,9 +35,9 @@ override.end.date=Benutzerdefiniertes "zu bearbeiten bis"
 override.end.date.info=Der Termin "zu bearbeiten bis" wurde von {1} am {2} ge\u00E4ndert. Das ursp\u00FCngliche Termin war der {0}.
 override.obligation=Benutzerdefinierte Pflicht
 override.obligation.mandatory.do=Obligatorisch
-override.obligation.mandatory.info=Dieses Kurselement wurde von {0} am {1} auf "obligatorisch" ge\u00E4ndert.
+override.obligation.mandatory.info=Dieser Kursbaustein wurde von {0} am {1} auf "obligatorisch" ge\u00E4ndert.
 override.obligation.optional.do=Freiwillig
-override.obligation.optional.info=Dieses Kurselement wurde von {0} am {1} auf "freiwillig" ge\u00E4ndert.
+override.obligation.optional.info=Dieser Kursbaustein wurde von {0} am {1} auf "freiwillig" ge\u00E4ndert.
 override.reset=\u00C4nderung l\u00F6schen
 pane.tab.learning.path=Lernpfad
 passed.false=$org.olat.course.assessment\:passed.false
@@ -51,11 +51,11 @@ table.empty.repository=Es sind keine Kurse vorhanden.
 table.header.completion=$org.olat.modules.assessment.ui\:learning.progress
 table.header.first.visit=Erster Besuch
 table.header.fully.assessed.date=Datum erledigt
-table.header.duration=Zeitvorgabe
+table.header.duration=Bearbeitungszeit
 table.header.end=$\:config.end.date
 table.header.last.visit=Letzter Besuch
 table.header.learning.path.icon=<i class\='o_icon o_icon-lg o_icon_learning_path'> </i>
-table.header.node=Kurselement
+table.header.node=Kursbaustein
 table.header.obligation=Pflicht
 table.header.passed=$org.olat.modules.assessment.ui\:table.header.passed
 table.header.progress=Fortschritt

src/main/java/org/olat/course/learningpath/ui/_i18n/LocalStrings_en.properties

@@ -5,7 +5,7 @@ assessment.status.inReview=$org.olat.modules.assessment.ui\:assessment.status.in
 assessment.status.notReady=$org.olat.modules.assessment.ui\:assessment.status.notReady
 assessment.status.notStart=$org.olat.modules.assessment.ui\:assessment.status.notStart
 error.positiv.int=Enter a positive number.
-config.duration=Estimated duration (minutes)
+config.duration=Learning time (minutes)
 config.end.date=Due date
 config.obligation=Obligation
 config.obligation.mandatory=Mandatory
@@ -13,17 +13,17 @@ config.obligation.optional=Optional
 config.score.cut=Minimal score
 config.start.date=Release date
 config.title=$\:pane.tab.learning.path
-config.trigger=Completion
-config.trigger.confirmed=Confirmed by user
+config.trigger=Completion criterion
+config.trigger.confirmed=Confirmation by participant
 config.trigger.passed=Passed
 config.trigger.score=Score
 config.trigger.score.value=Minimal score: {0}
 config.trigger.status.done=Execution done
 config.trigger.status.in.review=In review
-config.trigger.visited=Course element visited
+config.trigger.visited=Visit course element
 curriculum.element.list.title=$org.olat.modules.assessment.ui\:learning.progress
-error.fully.assessed.passed=The completion of the course element can't be set to "passed", if the course element can't be passed.
-error.fully.assessed.score=The completion of the course element can't be set to "score", if the course element has no score.
+error.fully.assessed.passed=The completion criterion of the course element can't be set to "passed", if the course element can't be passed.
+error.fully.assessed.score=The completion criterion of the course element can't be set to "score", if the course element has no score.
 error.positiv.int=Enter a positive number.
 identities.list.course=in course {0}
 identities.list.title=Learning pathes
@@ -52,7 +52,7 @@ table.header.completion=$org.olat.modules.assessment.ui\:learning.progress
 table.header.end=$\:config.end.date
 table.header.first.visit=First visit
 table.header.fully.assessed.date=Date done
-table.header.duration=Duration
+table.header.duration=Learning time
 table.header.last.visit=Last visit
 table.header.learning.path.icon=<i class\='o_icon o_icon-lg o_icon_learning_path'> </i>
 table.header.node=Course element

src/main/java/org/olat/course/nodeaccess/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties

 error.course.locked=Dieser Kurs wird bereits von jemand anderem bearbeitet. Diese Einstellun kann nicht g\u00E4ndert werden.
 error.positiv.int=$org.olat.course.learningpath.ui\:error.positiv.int
 settings.completion.type.confirmation.duration=$org.olat.course.learningpath.ui\:config.duration
-settings.completion.type.confirmation.info=Wollen Sie den Lernfortschritt wirklich anhand der gesch\u00E4tzten Zeitdauer der einzelnen Kurselemente berechnen? In diesem Fall muss in jedem Kurselement die gesch\u00E4tzte Dauer definiert sein. Geben Sie hier einen Initialwert ein, welcher bei Kurselementen ohne gesch\u00E4tzte Dauer eingetragen wird.
+settings.completion.type.confirmation.info=Wollen Sie den Lernfortschritt wirklich anhand der gesch\u00E4tzten Zeitdauer der einzelnen Kursbausteine berechnen? In diesem Fall muss in jedem Kursbaustein die Bearbeitungszeit definiert sein. Geben Sie hier einen Initialwert ein, welcher bei Kurselementen ohne gesch\u00E4tzte Dauer eingetragen wird.
 settings.completion.type.confirmation.title=Berechnungsmethode des Lernfortschrittes
-settings.completion.type.duration=Anhand der gesch\u00E4tzten Dauer der Kurselemente
-settings.completion.type.number.of.nodes=Anhand der Anzahl der Kurselemente
+settings.completion.type.duration=Anhand der Bearbeitungszeit der Kursbausteine
+settings.completion.type.number.of.nodes=Anhand der Anzahl der Kursbausteine
 settings.completion.type=Lernfortschritt berechnen
 settings.migrate=In Lernpfad-Kurs umwandeln
 settings.title=Zugriff Kursbausteine
 settings.type=Typ
-unsupported.course.nodes.names=Nicht unterst\u00FCtzte Kurselemente
-unsupported.course.nodes.warning=Dieser Kurs kann nicht in einen Lernpfad-Kurs umgewandelt werden, da nicht alle bestehenden Kurselement unterst\u00FCtzt werden.
-unsupported.course.nodes.title=Nicht unterst\u00FCtzte Kurselemente
\ No newline at end of file
+unsupported.course.nodes.names=Nicht unterst\u00FCtzte Kursbausteine
+unsupported.course.nodes.warning=Dieser Kurs kann nicht in einen Lernpfad-Kurs umgewandelt werden, da nicht alle bestehenden Kursbausteine unterst\u00FCtzt werden.
+unsupported.course.nodes.title=Nicht unterst\u00FCtzte Kursbausteine
\ No newline at end of file

src/main/java/org/olat/course/nodeaccess/ui/_i18n/LocalStrings_en.properties

 error.course.locked=This course is already being edited on by someone else. This setting cannot be changed.
 error.positiv.int=$org.olat.course.learningpath.ui\:error.positiv.int
 settings.completion.type.confirmation.duration=$org.olat.course.learningpath.ui\:config.duration
-settings.completion.type.confirmation.info=Do you really want to calculate the learning progress based on the estimated duration of the individual course elements? In this case, the estimated duration must be defined in each course element. Enter an initial value here, which is entered for course elements without an estimated duration.
+settings.completion.type.confirmation.info=Do you really want to calculate the learning progress based on the estimated duration of the individual course elements? In this case, the learning time must be defined in each course element. Enter an initial value here, which is entered for course elements without an estimated duration.
 settings.completion.type.confirmation.title=Calculation of learning progress
 settings.completion.type.duration=According to the estimated duration of the course elements
 settings.completion.type.number.of.nodes=According to the number of course elements