no-jira: wording, translation en / fr

src/main/java/org/olat/course/condition/_i18n/LocalStrings_en.properties

-#Sun Jan 23 12:24:05 CET 2011
+#Mon Jan 18 14:15:00 CET 2021
 access.provider.name=Conventional course
 access.provider.toolTip=Control course progress via visibility and access rules without learning status. Suitable for complex course structures.
 apply=Apply
@@ -9,28 +9,28 @@ create=Create
 create.group=Create group
 easy.operator=Operator
 easy.value=Value
-engroupedit.table.key=ID
-engroupedit.table.up=Up
 engroupedit.table.coaches=Coaches
 engroupedit.table.description=Description
 engroupedit.table.down=Down
+engroupedit.table.enrolled=Enrolled
 engroupedit.table.groupName=Groupname
+engroupedit.table.key=ID
 engroupedit.table.maxPart=Max. participants
 engroupedit.table.minPart=Min. participants
-engroupedit.table.enrolled=Enrolled
+engroupedit.table.remove=Remove
+engroupedit.table.up=Up
 engroupedit.table.waitinglist=Waitinglist
 engroupedit.table.waitinglistParticipants=Participants on waitinglist
-engroupedit.table.remove=Remove
 error.argtype.areanameexpected=The "{0}" function must be part of a learning area.
 error.argtype.attributename=The "{0}" function must have an attribute name.
 error.argtype.attribvalue=The "{0}" function must have a matching attribute value.
 error.argtype.coursnodeidexpeted=The "{0}" function requires a course element's identification in the following.
 error.argtype.date=The "{0}" function has to indicate a point in time defined like this\: "dd.mm.YYYY HH\:mm". Your input {1} does not match this format.
 error.argtype.institutionalname=The "{0}" function must contain an institutional name
+error.argtype.outcome.undefined=The requested outcome-variable does not exist in the given test\!
 error.argtype.username=The "{0}" function must contain a user name.
-error.fewerargs=The "{0}" function has fewer arguments than specified.
-error.argtype.outcome.undefined=The requested outcome-variable does not exist in the given test!
 error.divide.by.zero=The rule can produce "divided by 0" errors.
+error.fewerargs=The "{0}" function has fewer arguments than specified.
 error.fix=Create
 error.illegal.operation.at=The operation at position {0} is not allowed, see Help for possible operations.
 error.inexpression.at=This condition expression has an error at position {0}.
@@ -50,6 +50,8 @@ error.undefined.variable.at=The variable at position {0} is unknown, see Help fo
 error.unkown=An unexpected error occurred.
 form.easy.applyRulesForCoach=Apply rules also for owners and tutors
 form.easy.area=Only for learning areas
+form.easy.assessmentMode=Only in assessment mode
+form.easy.assessmentMode.visible=Visible if the results are visible
 form.easy.assessmentSwitch=Depending on assessment
 form.easy.assessmentSwitch.no=No
 form.easy.assessmentSwitch.passed=Check for "passed"
@@ -83,17 +85,15 @@ form.easy.extCondConn.and=AND
 form.easy.extCondConn.or=OR
 form.easy.group=Only for learning groups
 form.easy.groupSwitch=Depending on group
-form.easy.assessmentMode=Only in assessment mode
-form.easy.assessmentMode.visible=Visible if the results are visible
 form.easy.nodePassed=Course element
 form.easy.nodePassed.deletedNode=Deleted course element, please modify.
 form.easy.nodePassed.noNodes=Not possible, no assessed course element
 form.easy.nodePassed.select=Select element
 form.expert.condition=Expert rule
 form.expert.error.condition=Parser error, invalid precondition
-groupselection.key=Key
 groupselection.groupname=Groupname
-groupselection.noentries=No entries found! Please create or link groups to this course first.
+groupselection.key=Key
+groupselection.noentries=No entries found\! Please create or link groups to this course first.
 institution.attribute=Attribute
 institution.attributes.hint=Please check here for attributes that are available for your university.
 mode=Mode
@@ -109,8 +109,8 @@ solution.error.undefvariable=Advice\: Check the possible argument at position {0
 solution.example.date.infunction=Example\: {0}("13.10.2005 18\:25")
 solution.example.institutionalname.infunction=Advice\: Enclose the institutional name with double quotes (" ").
 solution.example.name.infunction=Advice\: Enclose the name with double quotes (" ").
-solution.example.whiteSpace=Advice\: The argument must not contain whitespace.
 solution.example.node.infunction=Advice\: Enclose the course element's identification in double quotes, i.e. {0}("12345").
+solution.example.whiteSpace=Advice\: The argument must not contain whitespace.
 solution.provideone.areaname=Advice\: Provide exactly one learning area. Furthermore, this area must exist within your group management.
 solution.provideone.date=Advice\: Provide exactly one point in time for the "{0}" function. The format is "dd.mm.YYYY HH\:mm".
 solution.provideone.groupname=Advice\: Provide exactly one group name. Furthermore, this group must exist within your group management.
@@ -119,4 +119,5 @@ solution.provideone.nodereference=Advice\: Provide exactly one course element id
 solution.provideone.username=Advice\: Provide exactly one user name. Be aware that the existence of this user in the OLAT system will not be checked.
 solution.providetwo.attrvalue=Advice\: The {0} function needs an attribute name as well as an attribute value, both enclosed within " ".
 solution.takeassessablenode=Advice\: Check Help for a list of assessable course elements.
+table.header.coaches=Coaches
 xx={0}

src/main/java/org/olat/modules/bigbluebutton/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties

-#Thu Dec 17 14:36:09 CET 2020
+#Mon Jan 18 14:21:17 CET 2021
 account.configuration=Configuration
 add.daily.meeting=Ajouter un meeting r\u00E9current  journalier
 add.meeting=Ajouter un meeting
@@ -16,6 +16,7 @@ bigbluebutton.module.enabled.for.appointments=\u00C9lement de cours "$org.olat.c
 bigbluebutton.module.enabled.for.courses=\u00C9lement de cours "$org.olat.course.nodes.bigbluebutton\:title_vc"
 bigbluebutton.module.enabled.for.groups=Groupes
 bigbluebutton.recording.handler=Gestionnaire d'enregistrements
+bigbluebutton.recording.permanent=Ne jamais effacer les enregistrements
 bigbluebutton.servers=Serveurs
 bigbluebutton.servers.empty=Vous n'avez pas configur\u00E9 de serveurs.
 bigbluebutton.title=BigBlueButton
@@ -50,11 +51,14 @@ error.end.past=Un meeting en ligne ne peut pas \u00EAtre planifi\u00E9 dans le p
 error.first.date.in.past=La date du premier meeting ne peut pas \u00EAtre dans le pass\u00E9.
 error.identifier.in.use=Le nom est d\u00E9j\u00E0 utilis\u00E9. Choisissez en un autre s'il vous pla\u00EEt.
 error.identifier.url.not.valid=L'adresse URL n'est pas valide. Enlever s'il vous pla\u00EEt les caract\u00E8res sp\u00E9ciaux comme $, ? et les espaces.
+error.password=Le mot de passe n'est pas correct
 error.prefix=Une erreur s'est produite\:
 error.same.day=Vous avez d\u00E9j\u00E0 un meeting pr\u00E9vu \u00E0 cette date.
 error.server.exists=Un serveur avec cette URL existe d\u00E9j\u00E0.
 error.server.raw={1} <small>Cl\u00E9\: {0}</small>
 error.serverDisabled=Le serveur n'est pas disponible pour l'instant.
+error.slides.size=La taille totale des diapositives ne doit pas d\u00E9passer {0}MB.
+error.slides.type=Les diapositives sont limit\u00E9s aux documents Office et PDF ainsi que les images.
 error.start.after.end=La date de fin du rendez-vous ne peut se trouver avant la date de d\u00E9but.
 error.too.long.time=Le temps est trop long. Il est limit\u00E9 \u00E0 {0} minutes.
 error.url.invalid=L'URL du serveur n'est pas valide.
@@ -62,6 +66,8 @@ filter.all.instances=Tous les OpenOlats
 filter.this.instance=Cet OpenOlat
 layout.standard=Standard
 layout.webcam=Meeting webcam
+mark.as.not.permanent=Enregistrement effa\u00E7able
+mark.as.permanent=Enregistrement non effa\u00E7able
 meeting.acknowledge.recording.agree=Je suis d'accord
 meeting.acknowledge.recording.explain=Ce meeting va \u00EAtre enregistr\u00E9 vid\u00E9o, audio, messages et annotations du tableau compris. L'enregistrement pourra \u00E9ventuellement \u00EAtre publi\u00E9 apr\u00E8s la r\u00E9union.
 meeting.acknowledge.recording.explain.title=Enregistrement
@@ -80,6 +86,7 @@ meeting.go.button=Aller \u00E0 la salle du meeting
 meeting.guest=Invit\u00E9s
 meeting.guest.join.button=Rejoindre le meeting
 meeting.guest.on=autoris\u00E9
+meeting.guest.password=Mot de passe
 meeting.guest.pseudo=Votre nom
 meeting.guest.pseudo.explain=Entrez votre nom s'il vous pla\u00EEt et pressez le bouton pour rejoindre le meeting.
 meeting.join.button=Rejoindre le meeting
@@ -88,6 +95,9 @@ meeting.leadTime=Pr\u00E9paration (min.)
 meeting.leadTime.explain=La p\u00E9riode de pr\u00E9paration n'est utilis\u00E9e que pour les mod\u00E9rateurs.
 meeting.main.presenter=Pr\u00E9sentateur principal
 meeting.name=Nom
+meeting.password=Mot de passe
+meeting.password.enable=Mot de passe pour utilisateurs externes
+meeting.password.enable.on=activ\u00E9
 meeting.permanent=Type
 meeting.permanent.on=Permanent
 meeting.publishing=Publier un enregistrement
@@ -99,6 +109,8 @@ meeting.recurring.start=D\u00E9but des dates r\u00E9currentes
 meeting.resource=Ressource
 meeting.server=Serveur pr\u00E9f\u00E9r\u00E9
 meeting.server.auto=Automatique (performance optimale)
+meeting.slides=Diapositives
+meeting.slides.upload=T\u00E9l\u00E9charger les diapositives
 meeting.start=Date de d\u00E9but
 meeting.start.button=Commencer le meeting
 meeting.template=Mod\u00E8le
@@ -147,6 +159,8 @@ server.status.available=Disponible
 server.status.disabled=D\u00E9sactiv\u00E9
 server.status.offline=Semble entre hors-ligne
 servers.title=Serveurs
+slides.upload.limit=Taille max. des diapositives (en MB)
+table.header.actions=Actions
 table.header.available=Disponibilit\u00E9
 table.header.breakout.meetings=\# R\u00E9unions priv\u00E9es
 table.header.breakout.recording.meetings=\# Enregistrements r\u00E9unions priv\u00E9es
@@ -169,6 +183,7 @@ table.header.recording.end=Fin
 table.header.recording.meetings=\# Enregistrements
 table.header.recording.name=Nom
 table.header.recording.open=Ouvrir
+table.header.recording.permanent=Permanent
 table.header.recording.start=D\u00E9but
 table.header.recording.type=Type
 table.header.server=Serveur
@@ -219,6 +234,7 @@ warning.meeting.started=Vous ne pouvez pas \u00E9diter un meeting qui a d\u00E9b
 warning.no.access=Vous ne pouvez pas encore acc\u00E9der au meeting.
 warning.no.meeting=Le meeting a \u00E9t\u00E9 effac\u00E9.
 warning.recording.not.found=L'enregistrement n'a pas pu \u00EAtre trouv\u00E9.
+warning.slides.meeting.running=Les diapositives ne peuvent pas \u00EAtre t\u00E9l\u00E9charg\u00E9s dans un meeting en cours.
 warning.template.in.use=Le mod\u00E8le ne peut pas \u00EAtre effacer car il est encore utilis\u00E9.
 wizard.dates.title=Dates
 wizard.meeting.title=Configuration

src/main/java/org/olat/resource/accesscontrol/provider/paypalcheckout/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties

-#Fri Nov 20 07:22:34 CET 2020
+#Mon Jan 18 14:20:27 CET 2021
 access.button=Payer
 access.paypal.desc=Cette ressource peut \u00EAtre pay\u00E9e avec une ou plusieurs options de paiement. Cliquez sur le bouton "Payer" pour effectuer le paiement avec PayPal ou par carte de cr\u00E9dit. Apr\u00E8s le paiement, vous aurez acc\u00E8s \u00E0 la ressource d'apprentissage.
 access.paypal.desc.smart.buttons=Cette ressource peut \u00EAtre pay\u00E9e avec une ou plusieurs options de paiement. S\u00E9lectionnez votre mode de paiement pr\u00E9f\u00E9r\u00E9 en cliquant sur le bouton appropri\u00E9. Apr\u00E8s avoir pay\u00E9, vous aurez acc\u00E8s \u00E0 la ressource d'apprentissage.
@@ -41,6 +41,8 @@ paypal.order.status.reason=Raison du statut
 paypal.pending.review=Transactions en attente
 paypal.pending.review.accept=Accepter par d\u00E9faut (l'inscription au cours aura lieu)
 paypal.pending.review.accept.explain=Annuler une transaction avec PayPal n'annulera pas automatiquement les inscriptions aux cours.
+paypal.preferred.countries=Pays pr\u00E9s\u00E9lectionn\u00E9s
+paypal.preferred.countries.hint=Essaie de pr\u00E9s\u00E9lectionner les pays d\u00E9finies en fonction de la langue de l'utilisateur.
 paypal.process.transaction=Votre transaction a \u00E9t\u00E9 approuv\u00E9e et est trait\u00E9e en ce moment.
 paypal.reservation.failed=Il n'y a pas de place disponible pour l'instant.
 paypal.segment.account=Compte

src/main/java/org/olat/search/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties

@@ -69,6 +69,7 @@ type.course.node.co=Kursbaustein, E-Mail
 type.course.node.den=Kursbaustein, Terminvergabe
 type.course.node.dialog.file=Kursbaustein, Dateidiskussion (Datei)
 type.course.node.dialog.forum.message=Kursbaustein Dateidiskussion (Diskussion)
+type.course.node.document=Kursbaustein Dokument
 type.course.node.en=Kursbaustein, Einschreibung
 type.course.node.ep=Kursbaustein, Portfolioaufgabe
 type.course.node.iqself=Kursbaustein, Selbsttest

src/main/java/org/olat/search/ui/_i18n/LocalStrings_en.properties

@@ -79,6 +79,7 @@ type.course.node.cp=Course element, CP learning content
 type.course.node.den=Course element, assignment of dates
 type.course.node.dialog.file=Course element, file dialog (file)
 type.course.node.dialog.forum.message=Course element, file dialog (discussion)
+type.course.node.document=Course element, document
 type.course.node.en=Course element, enrolment
 type.course.node.ep=Course element, portfolio task
 type.course.node.forum.message=Course element, forum