Docker registry and our image-proxy service working again properly.
Some versions of mktemp do not support differing filename suffixes.