Read out sensor values on the `client` device

• Read out sensor values using Arduino C++ / platformio.
• Document which sensors are read and how they are read (libraries used, issues that arose)

@c7071092 @csba1652