OO-1000: fix an issue with the edition of coach role of course, fix some issues with the views of the coaching tool