Scale movespeed to controller axis value