clean up LendMediaController

bisschen cleanup nach !9 (merged), da wurde ne methode zwischen docs und zugehoerige methode geschmissen.

dies raeumt auf, und macht die funktionalitaet (mMn) transparenter