OO-1440: use callout for filters and sorts of flexi tables and tables, missing i18n key for checklist in archive, fix 2x escaping in the group list of assessment tool, fix floating image in test statistics which breaks layout