diff --git a/src/main/java/org/olat/repository/ui/admin/_i18n/LocalStrings_de.properties b/src/main/java/org/olat/repository/ui/admin/_i18n/LocalStrings_de.properties
index b12bbbdc668153098d73aa9b60c76565a00ae019..a60ad8bccd3d16c54e1fc3f47a62e6e428a7c074 100644
--- a/src/main/java/org/olat/repository/ui/admin/_i18n/LocalStrings_de.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/repository/ui/admin/_i18n/LocalStrings_de.properties
@@ -2,6 +2,6 @@
 admin.catalog.settings=Katalog settings
 admin.menu.title=Katalog
 admin.menu.title.alt=Katalog
-catalog.browsing=Katalog \u00FCberfliegen
+catalog.browsing=Katalog in "Kurse"
 catalog.enable=Katalog einschalten
 catalog.site=Katalog in eigener Site
diff --git a/src/main/java/org/olat/repository/ui/admin/_i18n/LocalStrings_en.properties b/src/main/java/org/olat/repository/ui/admin/_i18n/LocalStrings_en.properties
index 7ee286dd24a401b714a909f49d82e1e145f2788e..d97343f5bbbb46352016641fc0fa90987cfc2f11 100644
--- a/src/main/java/org/olat/repository/ui/admin/_i18n/LocalStrings_en.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/repository/ui/admin/_i18n/LocalStrings_en.properties
@@ -3,5 +3,5 @@ admin.catalog.settings=Catalog settings
 admin.menu.title=Catalog
 admin.menu.title.alt=Catalog
 catalog.enable=Enable catalog
-catalog.browsing=Catalog browsing
+catalog.browsing=Catalog in "Courses"
 catalog.site=Catalog in its own site
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/java/org/olat/repository/ui/admin/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/repository/ui/admin/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 3bf01d8c0e5633fa99cce6da0358a52a609597b3..8258c1af40c3bb8a91399c43b3277e4d03e3558e 100644
--- a/src/main/java/org/olat/repository/ui/admin/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/repository/ui/admin/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -2,6 +2,6 @@
 admin.catalog.settings=Configuration du catalogue
 admin.menu.title=Catalogue
 admin.menu.title.alt=Catalogue
-catalog.browsing=Consulter le catalogue
+catalog.browsing=Catalogue dans "Cours"
 catalog.enable=Activer le catalogue
 catalog.site=Catalogue dans son propre site
diff --git a/src/main/java/org/olat/repository/ui/admin/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/repository/ui/admin/_i18n/LocalStrings_it.properties
index 201c64d98404092a6aef10f1398d03d614a91e73..c26059441305228227bd83980b9aaef523da6de9 100644
--- a/src/main/java/org/olat/repository/ui/admin/_i18n/LocalStrings_it.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/repository/ui/admin/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -2,6 +2,5 @@
 admin.catalog.settings=Impostazioni catalogo
 admin.menu.title=Catalogo
 admin.menu.title.alt=Catalogo
-catalog.browsing=Consultazione catalogo
 catalog.enable=Abilitare catalogo
 catalog.site=Catalogo nel proprio sito
diff --git a/src/main/java/org/olat/repository/ui/admin/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/repository/ui/admin/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
index 88eda00e89a385c66314fed8868b36ca46e14d39..3074fe4bab5e41c2ca18517777b9336d84c0d4e9 100644
--- a/src/main/java/org/olat/repository/ui/admin/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/repository/ui/admin/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -2,6 +2,5 @@
 admin.catalog.settings=Configura\u00E7\u00F5es do Cat\u00E1logo
 admin.menu.title=Cat\u00E1logo
 admin.menu.title.alt=Cat\u00E1logo
-catalog.browsing=Navega\u00E7\u00E3o do Cat\u00E1logo
 catalog.enable=Ativar cat\u00E1logo
 catalog.site=Cat\u00E1logo em p\u00E1gina pr\u00F3pria
diff --git a/src/main/java/org/olat/repository/ui/admin/_i18n/LocalStrings_zh_CN.properties b/src/main/java/org/olat/repository/ui/admin/_i18n/LocalStrings_zh_CN.properties
index 945fc6a47573f8653028dcd76579c0e439782825..67f78bb9c2478932dca63e4c316bba50d5230596 100644
--- a/src/main/java/org/olat/repository/ui/admin/_i18n/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/repository/ui/admin/_i18n/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -1,5 +1,4 @@
 #Thu Sep 11 09:31:16 CEST 2014
 admin.menu.title=\u76EE\u5F55
-catalog.browsing=\u8D85\u51FA\u76EE\u5F55
 catalog.enable=\u5F00\u542F\u76EE\u5F55
 catalog.site=\u5728\u81EA\u5DF1\u9875\u9762\u7684\u76EE\u5F55