diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/forms/handler/HTMLRawHandler.java b/src/main/java/org/olat/modules/forms/handler/HTMLRawHandler.java
index e6009fdef86c6bcc1321f6d23f6eaf4ce251b4a0..ab4068aafdb0338af41bca3fd5bc1305a51a5f2a 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/forms/handler/HTMLRawHandler.java
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/forms/handler/HTMLRawHandler.java
@@ -19,23 +19,17 @@
  */
 package org.olat.modules.forms.handler;
 
-import java.util.Locale;
-import java.util.UUID;
-
 import org.olat.core.gui.UserRequest;
 import org.olat.core.gui.components.Component;
 import org.olat.core.gui.components.form.flexible.impl.Form;
 import org.olat.core.gui.components.text.TextFactory;
 import org.olat.core.gui.control.WindowControl;
-import org.olat.core.gui.translator.Translator;
 import org.olat.core.util.CodeHelper;
-import org.olat.core.util.Util;
 import org.olat.modules.ceditor.PageElement;
 import org.olat.modules.ceditor.PageElementEditorController;
 import org.olat.modules.ceditor.PageElementRenderingHints;
 import org.olat.modules.ceditor.PageElementStore;
 import org.olat.modules.ceditor.PageRunElement;
-import org.olat.modules.ceditor.SimpleAddPageElementHandler;
 import org.olat.modules.ceditor.model.HTMLElement;
 import org.olat.modules.ceditor.ui.ComponentsFactory;
 import org.olat.modules.ceditor.ui.HTMLRawEditorController;
@@ -55,7 +49,7 @@ import org.olat.modules.forms.ui.model.ExecutionIdentity;
  * @author srosse, stephane.rosse@frentix.com, http://www.frentix.com
  *
  */
-public class HTMLRawHandler implements EvaluationFormElementHandler, PageElementStore<HTMLElement>, SimpleAddPageElementHandler, EvaluationFormReportHandler {
+public class HTMLRawHandler implements EvaluationFormElementHandler, PageElementStore<HTMLElement>,  EvaluationFormReportHandler {
 
 	@Override
 	public String getType() {
@@ -81,16 +75,6 @@ public class HTMLRawHandler implements EvaluationFormElementHandler, PageElement
 		return null;
 	}
 
-	@Override
-	public PageElement createPageElement(Locale locale) {
-		Translator translator = Util.createPackageTranslator(HTMLRawEditorController.class, locale);
-		String content = translator.translate("raw.example");
-		HTMLRaw part = new HTMLRaw();
-		part.setId(UUID.randomUUID().toString());
-		part.setContent(content);
-		return part;
-	}
-
 	@Override
 	public HTMLElement savePageElement(HTMLElement element) {
 		return element;
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/forms/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties b/src/main/java/org/olat/modules/forms/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties
index 504ae68ff81c447ab0c51569ee8d308cb11f7f5f..13bc6bb643e10aaa2522dd8dc6ec2be568bbea9f 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/forms/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/forms/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties
@@ -59,7 +59,6 @@ multiple.choice.others=Weitere
 multiple.choice.with.others.enabled=Teilnehmer kann weitere Werte erfassen
 multiple.choice.with.others=Weitere
 no.response=Keine Antwort m\u00F6glich
-raw.example=Anklicken um Text zu bearbeiten. Es \u00F6ffnet sich ein Text Editor.
 report.anonymous.user=Anonym
 report.count.count.title=Anzahl
 report.count.name.title=Wert
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/forms/ui/_i18n/LocalStrings_en.properties b/src/main/java/org/olat/modules/forms/ui/_i18n/LocalStrings_en.properties
index f10d8fbb5f68fef78964cb8c25ad31303096fa30..aff6f55f461df1fe123d70a6db2245a49aee0abb 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/forms/ui/_i18n/LocalStrings_en.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/forms/ui/_i18n/LocalStrings_en.properties
@@ -59,7 +59,6 @@ multiple.choice.others=Others
 multiple.choice.with.others=Others
 multiple.choice.with.others.enabled=Participant can insert others values
 no.response=No answer
-raw.example=Click to edit text. The HTML editor will open.
 report.anonymous.user=Anonymous
 report.count.count.title=Count
 report.count.name.title=Value
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/forms/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/modules/forms/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index c0d1f095ea62ddddd721d7aacf99de037b527f8f..0cf0a97198e9c42d41fb2075b459876291fb8c05 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/forms/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/forms/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -59,7 +59,6 @@ multiple.choice.others=Autres
 multiple.choice.with.others=Autres
 multiple.choice.with.others.enabled=Le participant peut entrer d'autres valeurs
 no.response=Pas de r\u00E9ponse possible
-raw.example=Cliquer pour \u00E9diter le texte. L'\u00E9diteur HTML va s'ouvrir.
 report.anonymous.user=Anonyme
 report.count.count.title=Nombre
 report.count.name.title=Valeur
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/forms/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/modules/forms/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties
index f1a1896514bc51313154814180d7a532cf827f0d..8f5ecbe86dd8d121932e3aa84f9c5ef3afc15a8d 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/forms/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/forms/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -15,7 +15,6 @@ h5=h5
 h6=h6
 hr=Separatore
 htitle=Titolo
-raw.example=Fare clic per modificare il testo. Verr\u00E0 aperto l'editore HTML.
 slider.continuous=Continuo
 slider.discrete=Discreto con radio button
 slider.discrete.slider=Discreto con slider
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/forms/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/modules/forms/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
index 53dd93c54859542c6c2c77014f5a49bd5ce5c955..648867f81553e2c3cb77a911942eb5f25dea6b44 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/forms/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/forms/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -57,7 +57,6 @@ multiple.choice.others=Outros
 multiple.choice.with.others=Outros
 multiple.choice.with.others.enabled=O participante pode inserir outros valores
 no.response=Nenhuma resposta
-raw.example=Clique para editar o texto. O editor HTML ser\u00E1 aberto.
 report.anonymous.user=An\u00F4nimo
 report.count.count.title=Contagem
 report.count.name.title=Valor