diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/gta/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/gta/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties
index 04c210dd5ca52a31a9b402a9b80b833fe0a21c50..b4020e714f626fbefa6a050e2af43bbc9f96f6e8 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/gta/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/gta/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties
@@ -1,63 +1,63 @@
 #Tue Mar 31 14:20:51 CEST 2015
 add.solution=Musterl\u00F6sungen hochladen
-add.task=Aufgaben hochladen
+add.task=Aufgabe hinzuf\u00FCgen
 assessment.group.tool=Gruppe bewerten
 assignment.config.title=Aufgabe zuweisen
 assignment.deadline=Zuweisungstermin
 before=Vor
 bulk.review=Beurteilung herunterladen
 bulk.solutions=Musterl\u00F6sungen herunterladen
-bulk.submitted.documents=Abgegebene Dokumenten
-change.group=Aktive Gruppe w\u00E4chseln
+bulk.submitted.documents=Abgegebene Dokumente
+change.group=Aktive Gruppe wechseln
 change.group.description=Sie sind in mehreren Gruppen eingetragen.
 choose.areas=Lernbereich ausw\u00E4hlen
 choose.groups=Gruppe ausw\u00E4hlen
 choosed.areas=Lernbereich
 choosed.groups=Gruppe
 coach.assessment=Bewerten
-coach.close.revision.button=Close revisions process
+coach.close.revision.button=Revisionsprozess schliessen
 coach.corrections.description=Sie haben folgende Korrekturen zur\u00FCckgegeben.
-coach.documents.successfully.reviewed=Reviewed\!
-coach.need.revision.button=Need revision
-coach.reviewed.button=Reviewed
-coach.revisions.description=Sie haben folgende revised documents zur\u00FCckgegeben.
-coach.submit.corrections.to.revision.button=Corrections absenden
-coach.submitted.documents.description=Diese Dokument wurde abgegeben.
-coach.task.assigned.description=Following task have been assigned
+coach.documents.successfully.reviewed=Begutachtet\!
+coach.need.revision.button=Ben\u00F6tigt \u00FCberarbeitung
+coach.reviewed.button=Begutachtet
+coach.revisions.description=Sie haben die folgenden Dokumente \u00FCberarbeitet.
+coach.submit.corrections.to.revision.button=Korrekturen absenden
+coach.submitted.documents.description=Diese Dokumente wurden abgegeben.
+coach.task.assigned.description=Die folgende Aufgabe wurde zugewiesen
 coach.waiting.assignment=Warten auf Zuweisung
 coach.waiting.submitted.documents=Warten auf die Dokumente
 condition.accessibility.title=Zugang
-confirm.delete.solution.description=Wollen Sie wirklich diese L\u00F6sung "{0}" l\u00F6schen?
+confirm.delete.solution.description=Wollen Sie wirklich die L\u00F6sung "{0}" l\u00F6schen?
 confirm.delete.solution.title=L\u00F6sung l\u00F6schen
 confirmation.title=Abgabe Best\u00E4tigung
 create.areas=Lernbereich erstellen
 create.groups=Gruppe erstellen
-document=Abgegebene Dokumenten
+document=Abgegebene Dokumente
 document.date=Datum
 download.task=Aufgabe herunterladen
 download.task.infos={0} ({1} MB)
 edit.task=Aufgabe bearbeiten
 editor.title=Abgabe Konfiguration
-embedded.editor=Abgage mit externen Editor (PDF)
+embedded.editor=Abgabe mit externem Editor (PDF)
 enabled=eingeschaltet
 error.assignment.closed=Zuweisung ist geschlossen.
-error.duplicate.coaching=Der Teilnehmer ist Teilnehmer von mehrere Gruppe f\u00FCr diese Aufgabe.
+error.duplicate.coaching=Der Teilnehmer ist Teilnehmer von mehreren Gruppen f\u00FCr diese Aufgabe.
 error.duplicate.memberships=Die folgende Teilnehmer sind Mitglieder von mehereren Gruppen\: {1}
-error.editor.atLeastOne=Sie m\u00FCssen mindestens ein Typ von Editor w\u00E4hlen.
-error.max.documents=Sie d\u00FCrfen nicht mehr als <b>{0}</b> Dokument(e) abgeben. Aber sie k\u00F6nnen noch ein Dokument austa\u00FCchen oder editieren.
-error.missing.group=Sie haben noch kein Gruppe gew\u00E4hlt
-error.missing.score.config=Missing score configuration
+error.editor.atLeastOne=Sie m\u00FCssen mindestens einen Editortyp w\u00E4hlen.
+error.max.documents=Sie d\u00FCrfen nicht mehr als <b>{0}</b> Dokument(e) abgeben. Aber sie k\u00F6nnen noch ein Dokument austauschen oder editieren.
+error.missing.group=Sie haben noch keine Gruppe gew\u00E4hlt
+error.missing.score.config=Fehlende Punkte konfiguration
 error.missing.solutions=Sie haben noch keine L\u00F6sungen hochgeladen
-error.missing.tasks=Sie habe keine Dokumenten um Zuweisung
-error.no.group=Sie sind in kein Gruppe
+error.missing.tasks=Sie haben noch keine Aufgabe erstellt
+error.no.group=Sie sind in keiner Gruppe
 error.nomoretasks=Es stehen keine weiteren Aufgaben zur Auswahl. Bitte kontaktieren Sie Ihren Kursbetreuer oder Ihre Kursbetreuerin.
 error.not.member.message=Reserviert f\u00FCr die Teilnehmer der Aufgabe
-error.not.member.title=Reserviert zu Teilnehmer von dem Aufgabe
-error.number.format=Max. Dokument muss ein Nummer zwischen 1 und 12 sein oder Feld leer lassen.
+error.not.member.title=Reserviert f\u00FCr die Teilnehmer der Aufgabe
+error.number.format=Geben Sie eine Zahl zwischen 1 und 12 ein oder lassen Sie das Feld leer.
 error.select.atleastonestep=Sie haben keine Schritte gew\u00E4hlt
-external.editor=Abgabe mit internen Texteditor
+external.editor=Abgabe mit internem Texteditor
 grading=Bewertung
-group.apply.toall=F\u00FCr den ganzen Gruppe
+group.apply.toall=F\u00FCr die ganze Gruppe
 group.passed=Gruppe bestanden/nicht bestanden
 group.score=Gruppe Punkte
 group.title=Leistungs\u00FCbersicht
@@ -67,12 +67,12 @@ mail.confirm.assignment.subject=Zuweisung
 max.documents=Max. Anzahl von Dokumenten
 notifications.correction=Neue Korrektur "{0}" von "{1}"
 notifications.header=Gruppenaufgabe in Kurs "{0}"
-notifications.revision.group=Neue revisions "{0}" von "{2}" hochgeladen f\u00FCr die Gruppe "{1}"
-notifications.revision.individual=Neue revisions "{0}" von "{1}"
+notifications.revision.group=Neue \u00DCberarbeitungen "{0}" von "{2}" f\u00FCr die Gruppe "{1}" hochgeladen
+notifications.revision.individual=Neue \u00DCberarbeitungen "{0}" von "{1}"
 notifications.solution=Neue Musterl\u00F6sung "{0}"
-notifications.submission.group=Neue abgegebene Dokumenten "{0}" von "{2}" hochgeladen f\u00FCr Gruppe "{1}"
-notifications.submission.individual=Neue abgegebene Dokumenten "{0}" von "{1}"
-open.editor=L\u00F6sung editieren
+notifications.submission.group=Neue abgegebene Dokumente "{0}" von "{2}" f\u00FCr Gruppe "{1}" hochgeladen
+notifications.submission.individual=Neue abgegebene Dokumente "{0}" von "{1}"
+open.editor=L\u00F6sung bearbeiten
 open.group=Gruppe \u00F6ffnen
 pane.tab.accessibility=Zugang
 pane.tab.assignment=Zuweisung
@@ -85,23 +85,23 @@ preview.disabled=$org.olat.course.nodes.ta\:form.task.without.preview
 preview.enabled=$org.olat.course.nodes.ta\:form.task.with.preview
 replace=Austauschen
 replace.document=Dokument austauschen
-review.and.correction=Review and correction
+review.and.correction=\u00DCberarbeitung und Korrektur
 review.enabled=eingeschaltet
-revision.enabled=can be set by coach
-revision.period=Revision period
+revision.enabled=wird von Betreuer festgelegt
+revision.period=\u00DCberarbeitungsperiode
 run.assignment.due.date=Zuweisung Termin\: {0}
 run.assignment.title=Aufgabe Zuweisung
 run.coach=Korrigieren
-run.corrections.description=Your coach attached the following files for you\:
-run.documents.successfully.submitted=Your document(s) have been successfully submitted.
+run.corrections.description=Ihr Betreuer hat folgende Dokumente f\u00FCr Sie hinzugef\u00FCgt\:
+run.documents.successfully.submitted=Ihr(e) Dokument(e) wurden erfolgreich eingereicht.
 run.grading=Bewertung
 run.pick.task.description=Bitte, w\u00E4hlen Sie eine Aufgabe aus.
-run.review=Review and correction
-run.review.closed.without.documents=Your coach has reviewed the submitted documents.
-run.review.description=Your coach is now reviewing the turned in documents. You will get notified when a reviewed or corrected version is available.
-run.review.waiting=Your coach is now reviewing the turned in documents. You will get notified when a reviewed or corrected version is available.
-run.revised.description=The following revised documents have been turned in by you\:
-run.revision=Revision period
+run.review=Begutachtung und Korrektur
+run.review.closed.without.documents=Ihr Betreuer hat die eingereichten Dokumente begutachtet.
+run.review.description=Ihr Betreuer wird nun die eingereichten Dokumente begutachten. Sie werden benachrichtigt sobald eine begutachtete oder korrigierte Version verf\u00FCgbar ist.
+run.review.waiting=Ihr Betreuer begutachtet nun die eingereichten Dokumente. Sie werden benachrichtigt sobald eine begutachtete oder korrigierte Version verf\u00FCgbar ist.
+run.revised.description=Die folgenden \u00FCberarbeiteten Dokumente wurden von Ihnen eingereicht\:
+run.revision=\u00DCberarbeitungsperiode
 run.revision.period.description=Your coach added a revision period. Create or upload a revised document.
 run.run=Aufgabe
 run.solution=L\u00F6sungen
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/gta/ui/_i18n/LocalStrings_en.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/gta/ui/_i18n/LocalStrings_en.properties
index 067f6f70f651cae4011de19be518aea922c6e365..a5cc5c5c225e45bc72056336c7507afb0797be15 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/gta/ui/_i18n/LocalStrings_en.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/gta/ui/_i18n/LocalStrings_en.properties
@@ -15,19 +15,19 @@ choose.groups=Selected groups
 choosed.areas=Areas
 choosed.groups=Groups
 coach.assessment=Grade
-coach.close.revision.button=Close revisions process
+coach.close.revision.button=Close revision process
 coach.corrections.description=You have returned following corrections
 coach.documents.successfully.reviewed=Reviewed\!
-coach.need.revision.button=Need revision
+coach.need.revision.button=Needs revision
 coach.reviewed.button=Reviewed
-coach.revisions.description=You have reviewed following documents
+coach.revisions.description=You have reviewed the following documents
 coach.submit.corrections.to.revision.button=Send corrections
-coach.submitted.documents.description=This document has been submitted
-coach.task.assigned.description=Following task have been assigned
+coach.submitted.documents.description=These documents have been submitted
+coach.task.assigned.description=The following task has been assigned
 coach.waiting.assignment=Waiting for assignment
 coach.waiting.submitted.documents=Waiting for documents
 condition.accessibility.title=Access
-confirm.delete.solution.description=Do you want to delete this solution "{0}"?
+confirm.delete.solution.description=Do you want to delete the solution "{0}"?
 confirm.delete.solution.title=Delete submitted solution 
 confirmation.title=Submit confirmation
 create.areas=Create area
@@ -45,22 +45,22 @@ error.duplicate.coaching=This user is member of multiple groups in this task.
 error.duplicate.memberships=The following users are member of multiple groups\: {1}
 error.editor.atLeastOne=You must choose at least one kind of editor.
 error.max.documents=You are not allowd to submit more than <b>{0}</b> Documents. You are able to edit or change a document.
-error.missing.group=You have not selected no group yet
+error.missing.group=You have not selected a group yet
 error.missing.score.config=Missing score configuration
 error.missing.solutions=You have not submitted any solutions yet
-error.missing.tasks=You have no documents to assign
+error.missing.tasks=You have not created any tasks yet
 error.no.group=You are not in a group
 error.nomoretasks=There are no more tasks to choose. Please contact your coach.
 error.not.member.message=Reserved for task members
-error.not.member.title=Reserviert zu Teilnehmer von dem Aufgabe
-error.number.format=Max. Dokument muss ein Nummer zwischen 1 und 12 sein oder Feld leer lassen.
-error.select.atleastonestep=Sie haben keine Schritte gew\u00E4hlt
+error.not.member.title=Reserved for task members
+error.number.format=Enter a number between 1 and 12 or leave the field blank.
+error.select.atleastonestep=You have not selected any steps
 external.editor=Submit with embedded text editor
 grading=Grading
 group.apply.toall=For the whole group
 group.passed=Groups passed/failed
 group.score=Group score
-group.title=Leistungs\u00FCbersicht
+group.title=Score summary
 log.title=Change log
 mail.confirm.assignment.body=Assignment was succesful
 mail.confirm.assignment.subject=Assignment
@@ -98,9 +98,9 @@ run.grading=Grading
 run.pick.task.description=Please select a task from the list below.
 run.review=Review and correction
 run.review.closed.without.documents=Your coach has reviewed the submitted documents.
-run.review.description=Your coach is now reviewing the turned in documents. You will get notified when a reviewed or corrected version is available.
+run.review.description=Your coach is now reviewing your submitted documents. You will get notified when a reviewed or corrected version is available.
 run.review.waiting=Your coach is now reviewing the turned in documents. You will get notified when a reviewed or corrected version is available.
-run.revised.description=The following revised documents have been turned in by you\:
+run.revised.description=The following revised documents have been submitted by you\:
 run.revision=Revision period
 run.revision.period.description=Your coach added a revision period. Create or upload a revised document.
 run.run=Task