diff --git a/src/main/java/org/olat/course/run/CourseRuntimeController.java b/src/main/java/org/olat/course/run/CourseRuntimeController.java
index a1685f6da0469f8b7cc23f3469991a30e949f249..718d8ff4e2560cdb2d5284319afe64c18b707efb 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/run/CourseRuntimeController.java
+++ b/src/main/java/org/olat/course/run/CourseRuntimeController.java
@@ -1103,9 +1103,22 @@ public class CourseRuntimeController extends RepositoryEntryRuntimeController im
 			} else if("Reminders".equalsIgnoreCase(type) || "RemindersLogs".equalsIgnoreCase(type)) {
 				doReminders(ureq);
 			} else if("Lectures".equalsIgnoreCase(type)) {
-				doLectures(ureq);
+				Activateable2 lectures = doLectures(ureq);
+				if(lectures != null) {
+					List<ContextEntry> subEntries = entries.subList(1, entries.size());
+					lectures.activate(ureq, subEntries, entries.get(0).getTransientState());
+				}
 			} else if("LectureBlock".equalsIgnoreCase(type)) {
-				doLectures(ureq).activate(ureq, entries, state);
+				Activateable2 lectures = doLectures(ureq);
+				if(lectures != null) {
+					lectures.activate(ureq, entries, state);
+				}
+			} else if("LecturesAdmin".equalsIgnoreCase(type)) {
+				Activateable2 lecturesAdmin = doLecturesAdmin(ureq);
+				if(lecturesAdmin != null) {
+					List<ContextEntry> subEntries = entries.subList(1, entries.size());
+					lecturesAdmin.activate(ureq, subEntries, entries.get(0).getTransientState());
+				}
 			} else if("MembersMgmt".equalsIgnoreCase(type)) {
 				Activateable2 members = doMembers(ureq);
 				if(members != null) {
@@ -1389,21 +1402,25 @@ public class CourseRuntimeController extends RepositoryEntryRuntimeController im
 		}
 	}
 	
-	private void doLecturesAdmin(UserRequest ureq) {
+	private LectureRepositoryAdminController doLecturesAdmin(UserRequest ureq) {
 		if(delayedClose == Delayed.lecturesAdmin || requestForClose(ureq)) {
 			if (reSecurity.isEntryAdmin() || hasCourseRight(CourseRights.RIGHT_COURSEEDITOR)) {
 				removeCustomCSS();
 
-				OLATResourceable ores = OresHelper.createOLATResourceableType("lecturesAdmin");
+				OLATResourceable ores = OresHelper.createOLATResourceableType("LecturesAdmin");
 				WindowControl swControl = addToHistory(ureq, ores, null);
 				LectureRepositoryAdminController ctrl = new LectureRepositoryAdminController(ureq, swControl, toolbarPanel, getRepositoryEntry());
 				listenTo(ctrl);
 				lecturesAdminCtrl = pushController(ureq, translate("command.options.lectures.admin"), ctrl);
 				setActiveTool(lecturesAdminLink);
 				currentToolCtr = lecturesAdminCtrl;
+				return lecturesAdminCtrl;
+			} else {
+				return null;
 			}
 		} else {
 			delayedClose = Delayed.lecturesAdmin;
+			return null;
 		}
 	}
 	
diff --git a/src/main/java/org/olat/home/HomeMainController.java b/src/main/java/org/olat/home/HomeMainController.java
index 9101bda2468c73135aa2a52658d7542e1dec8734..23117198f0577cf533a628e5041d4a91eb389990 100644
--- a/src/main/java/org/olat/home/HomeMainController.java
+++ b/src/main/java/org/olat/home/HomeMainController.java
@@ -103,12 +103,13 @@ public class HomeMainController extends MainLayoutBasicController implements Act
 				if (entries.size() >= 1) {
 					entries = entries.subList(1, entries.size());
 				}
+
+				String actionText = gAE.getActionText(getLocale());
+				stackPanel.rootController(actionText, contentCtr);
+				
 				if (currentCtr instanceof Activateable2) {
 					((Activateable2) currentCtr).activate(ureq, entries, entry.getTransientState());
 				}
-				
-				String actionText = gAE.getActionText(getLocale());
-				stackPanel.rootController(actionText, contentCtr);
 			}
 		}
 	}
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/lecture/ui/LectureRepositoryAdminController.java b/src/main/java/org/olat/modules/lecture/ui/LectureRepositoryAdminController.java
index 6fd4df64ad1f10c2f8f2ac61b8a92fa567150682..1a2dc66150245f1d7cf713625935f6523b174bf0 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/lecture/ui/LectureRepositoryAdminController.java
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/lecture/ui/LectureRepositoryAdminController.java
@@ -36,6 +36,11 @@ import org.olat.core.gui.control.Controller;
 import org.olat.core.gui.control.Event;
 import org.olat.core.gui.control.WindowControl;
 import org.olat.core.gui.control.controller.BasicController;
+import org.olat.core.gui.control.generic.dtabs.Activateable2;
+import org.olat.core.id.OLATResourceable;
+import org.olat.core.id.context.ContextEntry;
+import org.olat.core.id.context.StateEntry;
+import org.olat.core.util.resource.OresHelper;
 import org.olat.modules.lecture.LectureBlockAuditLog;
 import org.olat.modules.lecture.LectureService;
 import org.olat.modules.lecture.ui.export.LecturesBlocksEntryExport;
@@ -49,7 +54,7 @@ import org.springframework.beans.factory.annotation.Autowired;
  * @author srosse, stephane.rosse@frentix.com, http://www.frentix.com
  *
  */
-public class LectureRepositoryAdminController extends BasicController implements TooledController {
+public class LectureRepositoryAdminController extends BasicController implements TooledController, Activateable2 {
 	
 	private Link archiveLink, logLink;
 	private final VelocityContainer mainVC;
@@ -82,7 +87,8 @@ public class LectureRepositoryAdminController extends BasicController implements
 		participantsLink = LinkFactory.createLink("repo.participants", mainVC, this);
 		settingsLink = LinkFactory.createLink("repo.settings", mainVC, this);
 		
-		settingsCtrl = new LectureRepositorySettingsController(ureq, getWindowControl(), entry);
+		WindowControl swControl = addToHistory(ureq, OresHelper.createOLATResourceableType("Settings"), null);
+		settingsCtrl = new LectureRepositorySettingsController(ureq, swControl, entry);
 		listenTo(settingsCtrl);
 		
 		if(settingsCtrl.isLectureEnabled()) {
@@ -90,7 +96,7 @@ public class LectureRepositoryAdminController extends BasicController implements
 			segmentView.addSegment(participantsLink, false);
 			doOpenLectures(ureq);
 		} else {
-			doOpenSettings();
+			doOpenSettings(ureq);
 		}
 		segmentView.addSegment(settingsLink, !settingsCtrl.isLectureEnabled());
 
@@ -123,6 +129,23 @@ public class LectureRepositoryAdminController extends BasicController implements
 		stackPanel.addTool(logLink, Align.right);
 	}
 
+	@Override
+	public void activate(UserRequest ureq, List<ContextEntry> entries, StateEntry state) {
+		if(entries == null || entries.isEmpty()) return;
+		
+		String name = entries.get(0).getOLATResourceable().getResourceableTypeName();
+		if("LectureBlocks".equalsIgnoreCase(name)) {
+			doOpenLectures(ureq);
+			segmentView.select(lecturesLink);
+		} else if("Participants".equalsIgnoreCase(name)) {
+			doOpenParticipants(ureq);
+			segmentView.select(participantsLink);
+		} else if("Settings".equalsIgnoreCase(name)) {
+			doOpenSettings(ureq);
+			segmentView.select(settingsLink);
+		}
+	}
+
 	@Override
 	protected void event(UserRequest ureq, Component source, Event event) {
 		if(source == segmentView) {
@@ -133,7 +156,7 @@ public class LectureRepositoryAdminController extends BasicController implements
 				if (clickedLink == lecturesLink) {
 					doOpenLectures(ureq);
 				} else if (clickedLink == settingsLink){
-					doOpenSettings();
+					doOpenSettings(ureq);
 				} else if(clickedLink == participantsLink) {
 					doOpenParticipants(ureq);
 				}
@@ -173,20 +196,29 @@ public class LectureRepositoryAdminController extends BasicController implements
 
 	private void doOpenLectures(UserRequest ureq) {
 		if(lecturesCtrl == null) {
-			lecturesCtrl = new LectureListRepositoryController(ureq, getWindowControl(), entry);
+			OLATResourceable ores = OresHelper.createOLATResourceableType("LectureBlocks");
+			WindowControl swControl = addToHistory(ureq, ores, null);
+			lecturesCtrl = new LectureListRepositoryController(ureq, swControl, entry);
 			listenTo(lecturesCtrl);
+		} else {
+			addToHistory(ureq, lecturesCtrl);
 		}
 		mainVC.put("segmentCmp", lecturesCtrl.getInitialComponent());
 	}
 	
-	private void doOpenSettings() {
+	private void doOpenSettings(UserRequest ureq) {
 		mainVC.put("segmentCmp", settingsCtrl.getInitialComponent());
+		addToHistory(ureq, settingsCtrl);
 	}
 	
 	private void doOpenParticipants(UserRequest ureq) {
 		if(participantsCtrl == null) {
-			participantsCtrl = new ParticipantListRepositoryController(ureq, getWindowControl(), entry, false, true);
+			OLATResourceable ores = OresHelper.createOLATResourceableType("Participants");
+			WindowControl swControl = addToHistory(ureq, ores, null);
+			participantsCtrl = new ParticipantListRepositoryController(ureq, swControl, entry, false, true);
 			listenTo(participantsCtrl);
+		} else {
+			addToHistory(ureq, participantsCtrl);
 		}
 		mainVC.put("segmentCmp", participantsCtrl.getInitialComponent());
 	}
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/lecture/ui/LecturesToolController.java b/src/main/java/org/olat/modules/lecture/ui/LecturesToolController.java
index 192449d87917699a03a2d9fb4e705f283a750219..7c9a59cd1b981556e7410961d94f46e42a7f87db 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/lecture/ui/LecturesToolController.java
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/lecture/ui/LecturesToolController.java
@@ -19,6 +19,8 @@
  */
 package org.olat.modules.lecture.ui;
 
+import java.util.List;
+
 import org.olat.core.gui.UserRequest;
 import org.olat.core.gui.components.Component;
 import org.olat.core.gui.components.link.Link;
@@ -28,10 +30,15 @@ import org.olat.core.gui.components.segmentedview.SegmentViewEvent;
 import org.olat.core.gui.components.segmentedview.SegmentViewFactory;
 import org.olat.core.gui.components.stack.BreadcrumbPanel;
 import org.olat.core.gui.components.stack.BreadcrumbPanelAware;
+import org.olat.core.gui.components.stack.PopEvent;
 import org.olat.core.gui.components.velocity.VelocityContainer;
 import org.olat.core.gui.control.Event;
 import org.olat.core.gui.control.WindowControl;
 import org.olat.core.gui.control.controller.BasicController;
+import org.olat.core.gui.control.generic.dtabs.Activateable2;
+import org.olat.core.id.context.ContextEntry;
+import org.olat.core.id.context.StateEntry;
+import org.olat.core.util.resource.OresHelper;
 
 /**
  * 
@@ -39,8 +46,9 @@ import org.olat.core.gui.control.controller.BasicController;
  * @author srosse, stephane.rosse@frentix.com, http://www.frentix.com
  *
  */
-public class LecturesToolController extends BasicController implements BreadcrumbPanelAware {
+public class LecturesToolController extends BasicController implements BreadcrumbPanelAware, Activateable2 {
 	
+	private BreadcrumbPanel stackPanel;
 	private final VelocityContainer mainVC;
 	private SegmentViewComponent segmentView;
 	private Link teacherLink, participantLink;
@@ -52,11 +60,13 @@ public class LecturesToolController extends BasicController implements Breadcrum
 		super(ureq, wControl);
 		
 		mainVC = createVelocityContainer("user_tool");
-		
-		teacherOverviewCtrl = new TeacherToolOverviewController(ureq, getWindowControl());
+
+		WindowControl swControl = addToHistory(ureq, OresHelper.createOLATResourceableType("coach"), null);
+		teacherOverviewCtrl = new TeacherToolOverviewController(ureq, swControl);
 		listenTo(teacherOverviewCtrl);
 		boolean withTitle = teacherOverviewCtrl.getRowCount() == 0;
-		participantOverviewCtrl = new ParticipantLecturesOverviewController(ureq, getWindowControl(), withTitle);
+		WindowControl twControl = addToHistory(ureq, OresHelper.createOLATResourceableType("attendee"), null);
+		participantOverviewCtrl = new ParticipantLecturesOverviewController(ureq, twControl, withTitle);
 		listenTo(participantOverviewCtrl);
 		
 		if(teacherOverviewCtrl.getRowCount() > 0 && participantOverviewCtrl.getRowCount() > 0) {
@@ -65,11 +75,11 @@ public class LecturesToolController extends BasicController implements Breadcrum
 			segmentView.addSegment(teacherLink, true);
 			participantLink = LinkFactory.createLink("tool.participant", mainVC, this);
 			segmentView.addSegment(participantLink, false);
-			mainVC.put("segmentCmp", teacherOverviewCtrl.getInitialComponent());
+			doOpenTeacherView(ureq);
 		} else if(teacherOverviewCtrl.getRowCount() > 0) {
-			mainVC.put("teacherView", teacherOverviewCtrl.getInitialComponent());
+			doOpenTeacherView(ureq);
 		} else if(participantOverviewCtrl.getRowCount() > 0) {
-			mainVC.put("participantView", participantOverviewCtrl.getInitialComponent());
+			doOpenParticipantView(ureq);
 		} else {
 			
 		}
@@ -78,8 +88,10 @@ public class LecturesToolController extends BasicController implements Breadcrum
 
 	@Override
 	public void setBreadcrumbPanel(BreadcrumbPanel stackPanel) {
+		this.stackPanel = stackPanel;
 		participantOverviewCtrl.setBreadcrumbPanel(stackPanel);
 		teacherOverviewCtrl.setBreadcrumbPanel(stackPanel);
+		stackPanel.addListener(this);
 	}
 
 	@Override
@@ -87,6 +99,27 @@ public class LecturesToolController extends BasicController implements Breadcrum
 		//
 	}
 
+	@Override
+	public void activate(UserRequest ureq, List<ContextEntry> entries, StateEntry state) {
+		if(entries == null || entries.isEmpty()) return;
+
+		ContextEntry entry = entries.get(0);
+		String type = entry.getOLATResourceable().getResourceableTypeName();
+		if("coach".equalsIgnoreCase(type)) {
+			if(segmentView != null) {
+				segmentView.select(teacherLink);
+			}
+			List<ContextEntry> subEntries = entries.subList(1, entries.size());
+			doOpenTeacherView(ureq).activate(ureq, subEntries, entry.getTransientState());
+		} else if("attendee".equalsIgnoreCase(type)) {
+			if(segmentView != null) {
+				segmentView.select(participantLink);
+			}
+			List<ContextEntry> subEntries = entries.subList(1, entries.size());
+			doOpenParticipantView(ureq).activate(ureq, subEntries, entry.getTransientState());
+		}
+	}
+
 	@Override
 	protected void event(UserRequest ureq, Component source, Event event) {
 		if(event instanceof SegmentViewEvent) {
@@ -94,18 +127,31 @@ public class LecturesToolController extends BasicController implements Breadcrum
 			String segmentCName = sve.getComponentName();
 			Component clickedLink = mainVC.getComponent(segmentCName);
 			if (clickedLink == teacherLink) {
-				doOpenTeacherView();
+				doOpenTeacherView(ureq);
 			} else if (clickedLink == participantLink) {
-				doOpenParticipantView();
+				doOpenParticipantView(ureq);
+			}
+		} else if(stackPanel == source) {
+			if(event instanceof PopEvent) {
+				PopEvent popEvent = (PopEvent)event;
+				if(popEvent.getController() instanceof TeacherRollCallController) {
+					addToHistory(ureq, teacherOverviewCtrl);
+				} else if(popEvent.getController() instanceof ParticipantLectureBlocksController) {
+					addToHistory(ureq, participantOverviewCtrl);
+				}
 			}
 		}
 	}
 	
-	private void doOpenTeacherView() {
+	private Activateable2 doOpenTeacherView(UserRequest ureq) {
 		mainVC.put("segmentCmp", teacherOverviewCtrl.getInitialComponent());
+		addToHistory(ureq, teacherOverviewCtrl);
+		return teacherOverviewCtrl;
 	}
 	
-	private void doOpenParticipantView() {
+	private Activateable2 doOpenParticipantView(UserRequest ureq) {
 		mainVC.put("segmentCmp", participantOverviewCtrl.getInitialComponent());
+		addToHistory(ureq, participantOverviewCtrl);
+		return participantOverviewCtrl;
 	}
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/lecture/ui/ParticipantLecturesOverviewController.java b/src/main/java/org/olat/modules/lecture/ui/ParticipantLecturesOverviewController.java
index 46cecf4b0f473f34d521cd254fe0054d3f1b1c9c..73dd71dce8835384b8c77de164500fb7747bbffa 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/lecture/ui/ParticipantLecturesOverviewController.java
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/lecture/ui/ParticipantLecturesOverviewController.java
@@ -43,8 +43,12 @@ import org.olat.core.gui.control.Controller;
 import org.olat.core.gui.control.Event;
 import org.olat.core.gui.control.WindowControl;
 import org.olat.core.gui.control.creator.ControllerCreator;
+import org.olat.core.gui.control.generic.dtabs.Activateable2;
 import org.olat.core.id.Identity;
+import org.olat.core.id.context.ContextEntry;
+import org.olat.core.id.context.StateEntry;
 import org.olat.core.util.StringHelper;
+import org.olat.core.util.resource.OresHelper;
 import org.olat.modules.lecture.LectureBlockAuditLog;
 import org.olat.modules.lecture.LectureModule;
 import org.olat.modules.lecture.LectureService;
@@ -67,7 +71,7 @@ import org.springframework.beans.factory.annotation.Autowired;
  * @author srosse, stephane.rosse@frentix.com, http://www.frentix.com
  *
  */
-public class ParticipantLecturesOverviewController extends FormBasicController implements BreadcrumbPanelAware {
+public class ParticipantLecturesOverviewController extends FormBasicController implements BreadcrumbPanelAware, Activateable2 {
 	
 	private FormLink logButton;
 	private FlexiTableElement tableEl;
@@ -179,6 +183,22 @@ public class ParticipantLecturesOverviewController extends FormBasicController i
 		return tableModel.getRowCount() > 0;
 	}
 
+	@Override
+	public void activate(UserRequest ureq, List<ContextEntry> entries, StateEntry state) {
+		if(entries == null || entries.isEmpty()) return;
+		
+		String type = entries.get(0).getOLATResourceable().getResourceableTypeName();
+		if("RepositoryEntry".equalsIgnoreCase(type)) {
+			Long repoEntryKey = entries.get(0).getOLATResourceable().getResourceableId();
+			for(LectureBlockStatistics row: tableModel.getObjects()) {
+				if(row.getRepoKey().equals(repoEntryKey)) {
+					doSelect(ureq, row);
+					break;
+				}
+			}
+		}
+	}
+
 	@Override
 	public void event(UserRequest ureq, Component source, Event event) {
 		if(flc.getFormItemComponent() == source && "print".equals(event.getCommand())) {
@@ -215,7 +235,8 @@ public class ParticipantLecturesOverviewController extends FormBasicController i
 		removeAsListenerAndDispose(lectureBlocksCtrl);
 		
 		RepositoryEntry entry = repositoryService.loadByKey(statistics.getRepoKey());
-		lectureBlocksCtrl = new ParticipantLectureBlocksController(ureq, getWindowControl(), entry, assessedIdentity);
+		WindowControl swControl = addToHistory(ureq, OresHelper.createOLATResourceableInstance("RepositoryEntry", entry.getKey()), null);
+		lectureBlocksCtrl = new ParticipantLectureBlocksController(ureq, swControl, entry, assessedIdentity);
 		listenTo(lectureBlocksCtrl);
 		stackPanel.pushController(entry.getDisplayname(), lectureBlocksCtrl);
 	}
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/lecture/ui/TeacherLecturesTableController.java b/src/main/java/org/olat/modules/lecture/ui/TeacherLecturesTableController.java
index 4372899825f1957ec6dd916e9f551e065aba502d..f09a0a57e434904d1240a59b100ff6b3f1a74d13 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/lecture/ui/TeacherLecturesTableController.java
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/lecture/ui/TeacherLecturesTableController.java
@@ -56,8 +56,10 @@ import org.olat.core.gui.control.controller.BasicController;
 import org.olat.core.gui.control.generic.closablewrapper.CloseableCalloutWindowController;
 import org.olat.core.gui.control.generic.dtabs.Activateable2;
 import org.olat.core.id.Identity;
+import org.olat.core.id.OLATResourceable;
 import org.olat.core.id.context.ContextEntry;
 import org.olat.core.id.context.StateEntry;
+import org.olat.core.util.resource.OresHelper;
 import org.olat.modules.lecture.LectureBlock;
 import org.olat.modules.lecture.LectureModule;
 import org.olat.modules.lecture.LectureService;
@@ -123,8 +125,8 @@ public class TeacherLecturesTableController extends FormBasicController implemen
 	protected void initForm(FormItemContainer formLayout, Controller listener, UserRequest ureq) {
 		FlexiTableColumnModel columnsModel = FlexiTableDataModelFactory.createFlexiTableColumnModel();
 		if(withRepositoryEntry) {
-			columnsModel.addFlexiColumnModel(new DefaultFlexiColumnModel(TeachCols.externalRef, "open.course"));
-			columnsModel.addFlexiColumnModel(new DefaultFlexiColumnModel(TeachCols.entry, "open.course"));
+			columnsModel.addFlexiColumnModel(new DefaultFlexiColumnModel(TeachCols.externalRef, "details"));
+			columnsModel.addFlexiColumnModel(new DefaultFlexiColumnModel(TeachCols.entry, "details"));
 		}
 		columnsModel.addFlexiColumnModel(new DefaultFlexiColumnModel(TeachCols.date, new DateFlexiCellRenderer(getLocale())));
 		columnsModel.addFlexiColumnModel(new DefaultFlexiColumnModel(TeachCols.startTime, new TimeFlexiCellRenderer(getLocale())));
@@ -290,7 +292,9 @@ public class TeacherLecturesTableController extends FormBasicController implemen
 	private void doSelectLectureBlock(UserRequest ureq, LectureBlock block) {
 		LectureBlock reloadedBlock = lectureService.getLectureBlock(block);
 		List<Identity> participants = lectureService.startLectureBlock(getIdentity(), reloadedBlock);
-		rollCallCtrl = new TeacherRollCallController(ureq, getWindowControl(), reloadedBlock, participants, getRollCallSecurityCallback(reloadedBlock));
+		OLATResourceable ores = OresHelper.createOLATResourceableInstance("LectureBlock", block.getKey());
+		WindowControl swControl = addToHistory(ureq, ores, null);
+		rollCallCtrl = new TeacherRollCallController(ureq, swControl, reloadedBlock, participants, getRollCallSecurityCallback(reloadedBlock));
 		listenTo(rollCallCtrl);
 		toolbarPanel.pushController(reloadedBlock.getTitle(), rollCallCtrl);
 	}
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/lecture/ui/_content/participant_blocks.html b/src/main/java/org/olat/modules/lecture/ui/_content/participant_blocks.html
index 2b3e77a5b1fcb50e0d0d988ba3a9eecfc578aabe..89854464ae350c45e46c96d9e5d77c5bf554d3e2 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/lecture/ui/_content/participant_blocks.html
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/lecture/ui/_content/participant_blocks.html
@@ -24,6 +24,6 @@ $r.render("table")
 	<li><i class="o_icon o_lectures_rollcall_ok"> </i> $r.translate("table.legend.attended")</li>
 	<li><i class="o_icon o_lectures_rollcall_warning"> </i> $r.translate("table.legend.authorized")</li>
 	<li><i class="o_icon o_lectures_rollcall_danger"> </i> $r.translate("table.legend.absent")</li>
-	<li><i class="o_icon o_lectures_rollcall_free" $r.translate("table.legend.free")</li>
+	<li><i class="o_icon o_lectures_rollcall_free"> </i> $r.translate("table.legend.free")</li>
 	<li>(*) $r.translate("table.legend.free")</li>
 </ul>
\ No newline at end of file
diff --git a/src/test/java/org/olat/selenium/page/core/IMPage.java b/src/test/java/org/olat/selenium/page/core/IMPage.java
index df0bd09488ce219304747837dfb955655f40eddb..645ae41495721b30428c85f8b582babb4de35f44 100644
--- a/src/test/java/org/olat/selenium/page/core/IMPage.java
+++ b/src/test/java/org/olat/selenium/page/core/IMPage.java
@@ -88,9 +88,9 @@ public class IMPage {
 		
 		Graphene.waitModel().withTimeout(10, TimeUnit.SECONDS).until(new Function<WebDriver,Boolean>(){
 			@Override
-			public Boolean apply(WebDriver browser) {
+			public Boolean apply(WebDriver bbrowser) {
 				boolean found = false;
-				List<WebElement> history = browser.findElements(historyBy);
+				List<WebElement> history = bbrowser.findElements(historyBy);
 				for(WebElement m:history) {
 					if(m.getText().contains(message)) {
 						found = true;