diff --git a/src/main/java/org/olat/core/gui/components/form/flexible/impl/elements/richText/RichTextConfiguration.java b/src/main/java/org/olat/core/gui/components/form/flexible/impl/elements/richText/RichTextConfiguration.java
index 4ce590bb2025a8ee4f5ccae0f3b3993a8e609877..38795a27a1a5ccc3d61e6642ab5eebc8ce0d33de 100644
--- a/src/main/java/org/olat/core/gui/components/form/flexible/impl/elements/richText/RichTextConfiguration.java
+++ b/src/main/java/org/olat/core/gui/components/form/flexible/impl/elements/richText/RichTextConfiguration.java
@@ -38,11 +38,13 @@ import org.olat.core.gui.components.form.flexible.impl.elements.richText.plugins
 import org.olat.core.gui.control.Disposable;
 import org.olat.core.gui.render.StringOutput;
 import org.olat.core.gui.themes.Theme;
+import org.olat.core.gui.translator.Translator;
 import org.olat.core.helpers.Settings;
 import org.olat.core.logging.OLog;
 import org.olat.core.logging.Tracing;
 import org.olat.core.util.Formatter;
 import org.olat.core.util.UserSession;
+import org.olat.core.util.Util;
 import org.olat.core.util.WebappHelper;
 import org.olat.core.util.i18n.I18nManager;
 import org.olat.core.util.vfs.LocalFolderImpl;
@@ -702,7 +704,7 @@ public class RichTextConfiguration implements Disposable {
 		return linkBrowserCustomTreeModel;
 	}
 
-	protected void appendConfigToTinyJSArray_4(StringOutput out) {
+	protected void appendConfigToTinyJSArray_4(StringOutput out, Translator translator) {
 		// Now add the quoted values
 		Map<String,String> copyValues = new HashMap<String,String>(quotedConfigValues);
 
@@ -731,10 +733,20 @@ public class RichTextConfiguration implements Disposable {
 		  .append("statusbar:true,\n")
 		  .append("menubar:").append(tinyConfig.hasMenu()).append(",\n");
  		
+ 		String leftAndClear = "Left and clear";
+ 		String rightAndClear = "Right and clear";
+ 		if(translator != null) {
+ 			translator = Util.createPackageTranslator(RichTextConfiguration.class, translator.getLocale(), translator);
+ 			leftAndClear = translator.translate("left.clear");
+ 			rightAndClear = translator.translate("right.clear");
+ 		}
+ 		
  		tinyMenuSb.append("image_class_list: [\n")
  		  .append("  {title: 'Left', value: 'b_float_left'},\n")
+ 		  .append("  {title: '").append(leftAndClear).append("', value: 'b_float_left_clear'},\n")
  		  .append("  {title: 'Center', value: 'b_centered'},\n")
- 		  .append("  {title: 'Right', value: 'b_float_right'}\n")
+ 		  .append("  {title: 'Right', value: 'b_float_right'},\n")
+ 		  .append("  {title: '").append(rightAndClear).append("', value: 'b_float_right_clear'}\n")
  		  .append("],\n");
  		
 		if (tinyConfig.getTool1() != null) {
diff --git a/src/main/java/org/olat/core/gui/components/form/flexible/impl/elements/richText/RichTextElementRenderer.java b/src/main/java/org/olat/core/gui/components/form/flexible/impl/elements/richText/RichTextElementRenderer.java
index 1da140b424f67392ba1ccb98fc7baa261bd75a2b..cbccb7a06dd8d0bd7e720510549aec92caaca2fa 100644
--- a/src/main/java/org/olat/core/gui/components/form/flexible/impl/elements/richText/RichTextElementRenderer.java
+++ b/src/main/java/org/olat/core/gui/components/form/flexible/impl/elements/richText/RichTextElementRenderer.java
@@ -97,12 +97,11 @@ class RichTextElementRenderer implements ComponentRenderer {
 			sb.append(Formatter.formatLatexFormulas(value));
 			sb.append("</div>");
 		} else if(teC.isUseTiny4()) {
-			renderTinyMCE_4(sb, domID, teC, ubu);
+			renderTinyMCE_4(sb, domID, teC, ubu, source.getTranslator());
 		}
 	}
-	
 
-	private void renderTinyMCE_4(StringOutput sb, String domID, RichTextElementComponent teC, URLBuilder ubu) {
+	private void renderTinyMCE_4(StringOutput sb, String domID, RichTextElementComponent teC, URLBuilder ubu, Translator translator) {
 		RichTextElementImpl te = teC.getRichTextElementImpl();
 		RichTextConfiguration config = te.getEditorConfiguration();
 		List<String> onInit = config.getOnInit();
@@ -111,7 +110,7 @@ class RichTextElementRenderer implements ComponentRenderer {
 		renderTextarea(sb, domID, teC);
 
 		StringOutput configurations = new StringOutput();
-		config.appendConfigToTinyJSArray_4(configurations);
+		config.appendConfigToTinyJSArray_4(configurations, translator);
 		
 		StringOutput baseUrl = new StringOutput();
 		StaticMediaDispatcher.renderStaticURI(baseUrl, "js/tinymce4/tinymce/tinymce.min.js", false);
diff --git a/src/main/java/org/olat/core/gui/components/form/flexible/impl/elements/richText/_i18n/LocalStrings_de.properties b/src/main/java/org/olat/core/gui/components/form/flexible/impl/elements/richText/_i18n/LocalStrings_de.properties
index 4494808975980d979f6a33a8f196b2f3ffc3255d..e2f147745c98f7f1c391b41cc978e3f1a1b2660e 100644
--- a/src/main/java/org/olat/core/gui/components/form/flexible/impl/elements/richText/_i18n/LocalStrings_de.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/core/gui/components/form/flexible/impl/elements/richText/_i18n/LocalStrings_de.properties
@@ -1,2 +1,4 @@
 #Mon Mar 02 09:54:04 CET 2009
 richText.element.target.window.alwayssame = Link immer im selben neuen Fenster öffnen
+left.clear=Linksb\u00fcndig und allein
+right.clear=Rechtsb\u00fcndig und allein
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/java/org/olat/core/gui/components/form/flexible/impl/elements/richText/_i18n/LocalStrings_en.properties b/src/main/java/org/olat/core/gui/components/form/flexible/impl/elements/richText/_i18n/LocalStrings_en.properties
index 808b86703e0b2dd6fbb03462ab9a098fc4d8ec26..bfd2f5c503dd12292044650fd76b393c9e668c85 100644
--- a/src/main/java/org/olat/core/gui/components/form/flexible/impl/elements/richText/_i18n/LocalStrings_en.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/core/gui/components/form/flexible/impl/elements/richText/_i18n/LocalStrings_en.properties
@@ -1,2 +1,4 @@
 #Fri Jan 22 19:18:42 CET 2010
 richText.element.target.window.alwayssame=Open link always in the same new window
+left.clear=Left and clear
+right.clear=Right and clear
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/webapp/static/themes/openolat/all/_basemod.scss b/src/main/webapp/static/themes/openolat/all/_basemod.scss
index e59ca3238eac7f91e8270d32c7dae4eddae0266f..6c53989417d2ce40194e1bbc71f647a62cfc9def 100644
--- a/src/main/webapp/static/themes/openolat/all/_basemod.scss
+++ b/src/main/webapp/static/themes/openolat/all/_basemod.scss
@@ -597,7 +597,9 @@ div.b_ext_elem {
 
 /* FLOTING STYLES */
 .b_float_left { float: left; display:inline; margin-right: 1em; margin-bottom: 0.15em;  }
+.b_float_left_clear { float: left; margin-right: 1em; margin-bottom: 0.15em;  }
 .b_float_right { float: right; display:inline; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.15em;  }
+.b_float_right_clear { float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.15em;  }
 .b_center { text-align:center; margin: 0.5em auto }
 /* CLEAR container: additonal to b_floatbox */
 .b_floatscrollbox {