diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/_content/admin_overview.html b/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/_content/admin_overview.html
index 4d5a3d15d7d73c129fc824abc93b1c8622c945c2..8c88a263121afc34b4bf48103a04981bbdbdb11e 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/_content/admin_overview.html
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/_content/admin_overview.html
@@ -1,4 +1,8 @@
<fieldset>
- <legend>$r.translate("menu.admin")</legend>
-
+ <legend>$r.translate("menu.admin") $r.contextHelpWithWrapper("Question Bank Administration")</legend>
+ <p>$r.translate("menu.admin.overview.1")</p>
+ <p>$r.translate("menu.admin.overview.2")</p>
+ <p>$r.translate("menu.admin.overview.3")</p>
+ <p>$r.translate("menu.admin.overview.4")</p>
+ <p>$r.translate("menu.admin.overview.5")</p>
</fieldset>
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties b/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties
index 250207ff63d3edc84deed47bed083fb78bb3b901..2f5b7dd9219621d6193f3ede4b503b8e3e2b838a 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties
@@ -49,22 +49,12 @@ general.keywords=Schlagworte
general.language=Sprache
general.master.identifier=Master ID
general.title=Thema
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
import.failed=Frage konnte nicht importiert werden.
import.file=ZIP-Datei von lokalem Computer
import.item=Import
import.repository=Test/Fragebogen aus Autorenbereich
import.success={0} Frage(n) erfolgreich importiert
-import.excellike=Excelimport über Copy&Paste
+import.excellike=Excelimport \u00FCber Copy&Paste
inReview=In Review
inWork=In Bearbeitung
item.collectioned=Frage {0} wurde zur Liste hinzugef\u00FCgt.
@@ -94,6 +84,11 @@ manage.owners=Autoren
mark=<i class="o_icon o_icon_bookmark_header o_icon-lg" title="Favorit"> </i>
menu.admin=Administration
menu.admin.alt=Administration
+menu.admin.overview.1=Im Administrationsbereich werden die f\u00FCnf Bereiche zur Organisation der Inhalte des Fragenpools verwaltet. Das sind zum einen die <b>Fachbereiche</b>, die der fachlichen Verschlagwortung von Frageitems dienen. Sie werden in einer hierarchischen Struktur dargestellt, und k\u00F6nnen z.B. Studieng\u00E4nge oder Organisationseinheiten abbilden.
+menu.admin.overview.2=<b>Pools</b>, oder auch Datenbanken, zum Austausch von Fragen f\u00FCr freigegebene Benutzer werden vom Administrator erstellt: Sie dienen der inhaltlichen Organisation f\u00FCr kollaboratives Arbeiten.
+menu.admin.overview.3=Sollten Autoren zu den bereits bestehenden f\u00FCnf Standard-Fragetypen weitere <b>Fragetypen</b> ben\u00F6tigen, k\u00F6nnen Sie diese hier erstellen.
+menu.admin.overview.4=<b>Stufen</b> stellen eine weitere Kategorisierungsm\u00F6glichkeit dar, und k\u00F6nnen z.B. mit Schwierigkeitsstufen verglichen werden. Wie auch bei den Fachbereichen ist es ratsam, Stufen vorab zu erstellen, d.h. bevor der Fragenpool bef\u00FCllt wird.Zu den bereits vorhandenen acht Standardlizenzen (davon sieben Creative Commons) k\u00F6nnen bei Bedarf weitere <b>Lizenzen</b> hinzugef\u00FCgt werden.
+menu.admin.overview.5=Mehr Informationen zu den einzelnen Bereiche finden Sie in der Hilfe des jeweiligen Bereichs.
menu.admin.levels=Stufe
menu.admin.levels.alt=Stufe
menu.admin.licenses=Lizenz
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/_i18n/LocalStrings_en.properties b/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/_i18n/LocalStrings_en.properties
index 67ac240bd48ed80503cdd80adc659b0b2579acf2..1f5d366a61b717303ad784bc4ea1362a07c3f618 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/_i18n/LocalStrings_en.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/_i18n/LocalStrings_en.properties
@@ -49,16 +49,6 @@ general.keywords=Keywords
general.language=Language
general.master.identifier=Master ID
general.title=Topic
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
import.excellike=Excel import via copy&paste
import.failed=No questions were imported
import.file=ZIP-file from local computer
@@ -92,6 +82,11 @@ manage.owners=Authors
mark=<i class="o_icon o_icon_bookmark_header o_icon-lg" title="Bookmark"> </i>
menu.admin=Administration
menu.admin.alt=Administration
+menu.admin.overview.1=The administration area of the question bank provides question bank managers with access to the five organisational domains of the question bank.
+menu.admin.overview.2=A <b>pool</b>, or data bank, allows the exchange of items for users with the appropriate rights. Pools thus enable collaborative work for specified groups of authors.
+menu.admin.overview.3=If authors need more question types in addition to the already existing five default types, you can create them here.
+menu.admin.overview.4=<b>Level<b/> add another categorisation option to the question bank, and can be compared to difficulty levels. Just like with subjects, we advise administrators to create levels beforehand. Create additional <b>license</b> types to complement the already existing eight default licenses (of which seven are Creative Commons).
+menu.admin.overview.5=More information on the different areas can be found in the respective help.
menu.admin.levels=Level
menu.admin.levels.alt=Level
menu.admin.licenses=License
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/admin/_content/admin_study_fields.html b/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/admin/_content/admin_study_fields.html
index 1556ffe8cb09ffe095b46fd3cb08094ce503a986..231d0d642018ba0cb1b1089d200d0439d48f00a8 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/admin/_content/admin_study_fields.html
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/admin/_content/admin_study_fields.html
@@ -1,5 +1,5 @@
<fieldset>
- <legend>$r.translate("menu.admin.studyfields")</legend>
+ <legend>$r.translate("menu.admin.studyfields") $r.contextHelpWithWrapper("Question Bank Administration#qb_subject")</legend>
<div class="o_info">
$r.translate("admin.studyfields.intro")
</div>
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/admin/_content/levels_admin.html b/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/admin/_content/levels_admin.html
index 802aedad12dc72f8936e4312af0c018f8336c1bd..8d11fcb8d57a678598db4b2d1a7fec779eba2d88 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/admin/_content/levels_admin.html
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/admin/_content/levels_admin.html
@@ -1,5 +1,5 @@
<fieldset>
- <legend>$r.translate("menu.admin.levels")</legend>
+ <legend>$r.translate("menu.admin.levels") $r.contextHelpWithWrapper("Question Bank Administration#qb_level")</legend>
<div class="o_info">
$r.translate("admin.levels.intro")
</div>
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/admin/_content/licenses_admin.html b/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/admin/_content/licenses_admin.html
index e4b7dcc5d7226f9bcef46d2bf3d2bebfc97713a4..96768d27c6bfd47f2a0b2f73e2519e157f01962c 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/admin/_content/licenses_admin.html
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/admin/_content/licenses_admin.html
@@ -1,5 +1,6 @@
<fieldset>
- <legend>$r.translate("menu.admin.licenses")</legend>
+ <legend>$r.translate("menu.admin.licenses") $r.contextHelpWithWrapper("Question Bank Administration#qb_license")</legend>
+
<div class="o_info">
$r.translate("admin.licenses.intro")
</div>
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/admin/_content/pools_admin.html b/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/admin/_content/pools_admin.html
index ff12804ffd4fa181b72820e52b54d0c042e4b3b6..417fe457551d10572bb03dfcca6b67337bfaee7a 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/admin/_content/pools_admin.html
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/admin/_content/pools_admin.html
@@ -1,5 +1,5 @@
<fieldset>
- <legend>$r.translate("menu.admin.pools")</legend>
+ <legend>$r.translate("menu.admin.pools") $r.contextHelpWithWrapper("Question Bank Administration#qb_pool")</legend>
<div class="o_info">
$r.translate("admin.pools.intro")
</div>
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/admin/_content/types_admin.html b/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/admin/_content/types_admin.html
index a50d328f205aafc5e84baae0014b5a17ae333733..3656b5a6302dc57b900412b9501257ce2cbf5691 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/admin/_content/types_admin.html
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/admin/_content/types_admin.html
@@ -1,5 +1,5 @@
<fieldset>
- <legend>$r.translate("menu.admin.types")</legend>
+ <legend>$r.translate("menu.admin.types") $r.contextHelpWithWrapper("Question Bank Administration#qb_type")</legend>
<div class="o_info">
$r.translate("admin.types.intro")
</div>