diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/portfolio/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties b/src/main/java/org/olat/modules/portfolio/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties
index 4c2c683860c3fe9b5e3d499f7cb0654c3077196e..cd214c7a901a4d5b8849d0c06454bcd993d8e99e 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/portfolio/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/portfolio/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties
@@ -87,7 +87,7 @@ categories.hint=Geben Sie den gew\u00FCnschten Text ein und dr\u00FCcken Sie die
 changes.since=\u00C4nderungen seit
 citation=Zitat
 close=Eintrag schliessen
-close.confirm.descr=Wollen Sie diesen Eintrag "{0}" schliessen?
+close.confirm.descr=Wollen Sie diesen Eintrag "{0}" schliessen? <p>Das bedeutet, der Eintrag wird f\u00FCr den Benutzer als abgeschlossen angezeigt und kann nicht mehr bearbeitet werden.</p>
 close.confirm.title=Eintrag schliessen
 close.page=Eintrag schliessen
 close.page.title=Der Eintrag wird f\u00FCr den Benutzer als geschlossen angezeigt und kann nicht mehr bearbeitet werden.
@@ -311,7 +311,7 @@ portfoliotask=Portfolioaufgabe
 portfoliotask.none=Keine
 publication.title=Ver\u00F6ffentlichungstitel
 publish=Eintrag publizieren
-publish.confirm.descr=Wollen Sie diesen Eintrag "{0}" publizieren? Sobald der Eintrag publiziert ist, kann er nicht mehr bearbeitet werden\!
+publish.confirm.descr=Wollen Sie diesen Eintrag "{0}" publizieren? <p>Dies bedeutet, der Eintrag bzw. die Aufgabe ist abgeschlossen und bereit f\u00FCr die Freigabe. Sobald der Eintrag publiziert ist, kann er nicht mehr bearbeitet werden\! </p>
 publish.confirm.title=Publizieren
 publish.status.title=Freigabestatus der Mappe "{0}"
 publisher=Herausgeber
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/portfolio/ui/_i18n/LocalStrings_en.properties b/src/main/java/org/olat/modules/portfolio/ui/_i18n/LocalStrings_en.properties
index adf8fc2379910d91ebf356f143a025cdf998bd18..42475de1f6aeb99e1a705b871d12b33cc4f3f9d6 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/portfolio/ui/_i18n/LocalStrings_en.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/portfolio/ui/_i18n/LocalStrings_en.properties
@@ -87,7 +87,7 @@ categories.hint=Enter the category text and press "Enter" to create the desired
 changes.since=Changes
 citation=Citation
 close=Close
-close.confirm.descr=Do you want to close this entry "{0}"?
+close.confirm.descr=Do you want to close this entry "{0}"?<p>This means that the entry is displayed as completed for the user and can no longer be edited.</p>
 close.confirm.title=Close
 close.page=Close entry
 close.page.title=The entry is shown as closed for the user and cannot be edited anymore.
@@ -310,7 +310,7 @@ portfoliotask=Portfolio Task
 portfoliotask.none=None
 publication.title=Publication title
 publish=Publish entry
-publish.confirm.descr=Do you want to publish this entry "{0}"?
+publish.confirm.descr=Do you want to publish this entry "{0}"? <p> This means the entry is finished and ready for the access control. As soon as the entry is published, it cannot be modified anymore. </p>
 publish.confirm.title=Publish
 publish.status.title=Publish status of binder "{0}"
 publisher=Publisher