From dee28f0eab44dde87eab6f61e52b9c47eccd3a81 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: srosse <none@none>
Date: Wed, 11 Jan 2017 22:10:17 +0100
Subject: [PATCH] no-jira: french translation
---
.../_i18n/LocalStrings_fr.properties | 4 +-
.../course/editor/ChooseNodeController.java | 2 +-
.../member/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 5 +-
.../nodes/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 5 +-
.../cl/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 4 +-
.../pf/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 50 +++++++++++++++++++
.../qti21/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 6 ++-
.../editor/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 18 ++++++-
.../oauth/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 4 +-
.../forms/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 31 ++++++++++++
.../ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 21 +++++++-
.../editor/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 4 +-
.../video/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 7 ++-
.../_i18n/LocalStrings_fr.properties | 7 ++-
.../ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 29 +++--------
.../ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 26 +---------
16 files changed, 165 insertions(+), 58 deletions(-)
create mode 100644 src/main/java/org/olat/course/nodes/pf/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
create mode 100644 src/main/java/org/olat/modules/forms/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
diff --git a/src/main/java/org/olat/core/commons/chiefcontrollers/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/core/commons/chiefcontrollers/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 784fc8b4baf..03ee461b187 100644
--- a/src/main/java/org/olat/core/commons/chiefcontrollers/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/core/commons/chiefcontrollers/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Sat Aug 27 17:13:27 CEST 2016
+#Wed Jan 11 21:53:08 CET 2017
AssessmentManager=Outil d'\u00E9valuation
Binder=ePortfolio 2.0
BinderTemplate=Mod\u00E8le de portfolio 2.0
@@ -19,6 +19,7 @@ FileResource.ANIM=Animation
FileResource.BLOG=Blogue
FileResource.DOC=Word
FileResource.FILE=Fichier
+FileResource.FORM=Questionnaire (portfolio)
FileResource.GLOSSARY=Glossaire
FileResource.IMAGE=Image
FileResource.IMSCP=Contenu didactique CP
@@ -41,6 +42,7 @@ GroupTask=Devoir
Inbox=Bo\u00EEte de r\u00E9ception
InfoMessage=Communications
LibrarySite=Biblioth\u00E8que
+PFCourseNode=Dossier participant
ReturnboxController=Dossier de restitution
SolutionController=Solutions mod\u00E8les
User=Utilisateur
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/editor/ChooseNodeController.java b/src/main/java/org/olat/course/editor/ChooseNodeController.java
index 248e5ea639e..317dfa0e915 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/editor/ChooseNodeController.java
+++ b/src/main/java/org/olat/course/editor/ChooseNodeController.java
@@ -75,7 +75,7 @@ public class ChooseNodeController extends BasicController {
for (String courseNodeAlias : cnf.getRegisteredCourseNodeAliases()) {
CourseNodeConfiguration cnConfig = cnf.getCourseNodeConfiguration(courseNodeAlias);
if(cnConfig.isDeprecated()) {
- continue;
+ //continue;
}
try {
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/member/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/course/member/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 442d047a332..6f9a40e65e9 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/member/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/member/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Thu Sep 03 11:24:42 CEST 2015
+#Wed Jan 11 22:07:40 CET 2017
action=Action
add.member=Ajouter des membres
assessment=Outil d'\u00E9valuation
@@ -36,6 +36,8 @@ menu.orders.alt=Administration des r\u00E9servations
menu.rights=Droits
menu.rights.alt=Administration des droits du cours
nomembers=Aucun membre qui correspondent \u00E0 vos crit\u00E8res n'a \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9.
+override.member=Passer outre la gestion ext\u00E9rieure du cours
+override.member.hint=La gestion des utilisateurs de cette ressource didactique est contr\u00F4l\u00E9e de l'ext\u00E9rieur. En tant qu'administrateur syst\u00E8me, vous pouvez passer outre cette gestion externe. N'oubliez pas que le syst\u00E8me externe n'est pas inform\u00E9 de vos modifications et peut les invalider.
owners=Propri\u00E9taires
owners.infos=Les propri\u00E9taires ont tous les droits d'auteur et d'administration sur le cours
participants=Participants
@@ -79,6 +81,7 @@ table.header.tutorsCount=Coaches
table.header.waitingList=Liste d'attente
tutors=Coaches
tutors.infos=Les coaches ont acc\u00E8s aux outils d'\u00E9valuation et de coaching des membres du cours.<br/>Les coaches du groupe ont acc\u00E8s aux outil d'\u00E9valuation et de coaching des membres de leur groupe.
+unoverride.member=Retour en gestion ext\u00E9rieur
user.notfound=$org.olat.group.ui.main\:user.notfound
waiting.infos=Les gens de la liste d'attente n'ont pas acc\u00E8s au cours ni au groupe. Leur acc\u00E8s ne sera lib\u00E9r\u00E9 que s'il ya suffisamment de place ou si une personne ont \u00E9t\u00E9 r\u00E9affect\u00E9e manuellement.
waitinglist=Liste d'attente
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 7d330a15ce9..28162382566 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,6 +1,8 @@
-#Sat Aug 27 17:20:29 CEST 2016
+#Wed Jan 11 18:41:16 CET 2017
editor.lock.message=Cet \u00E9l\u00E9ment de cours est bloqu\u00E9, car il est en train d'\u00EAtre \u00E9dit\u00E9.
editor.lock.title=El\u00E9ment de cours bloqu\u00E9.
+freezenoaccess.message=Ce cours est un mode de lecture seul.
+freezenoaccess.title=Acc\u00E8s interdit
guestnoaccess.message=Cette partie du cours n'est pas accessible pour les invit\u00E9s. <p>Pour avoir acc\u00E8s \u00E0 cette partie, vous devez vous identifier via une universit\u00E9 ou vous enregistrer dans OLAT.
guestnoaccess.title=Acc\u00E8s interdit aux invit\u00E9s
learningObjectives.title=Description
@@ -23,6 +25,7 @@ title_iqtest=Test
title_ita=Devoir
title_ll=Liste de liens
title_ms=Evaluation
+title_pf=Dossier participant
title_podcast=Podcast
title_projectbroker=Affectation sujets
title_qti21assessment=Test (QTI 2.1)
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/cl/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/cl/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 43433bfe605..e279659f006 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/cl/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/cl/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Wed Jan 11 13:39:57 CET 2017
+#Wed Jan 11 18:42:20 CET 2017
add.checkbox=Ajouter une case \u00E0 cocher
assessment=Evaluation
assessment.checkbox.description=Modifier en fonction de la case \u00E0 cocher\: modifier la case \u00E0 cocher s\u00E9lectionner gr\u00E2ce au filtre de tous les participants.
@@ -38,6 +38,7 @@ config.tip.user=Indication pour tous les utilisateurs
config.title=Configuration des listes de contr\u00F4le
config.warning.inuse=Les utilisateurs ont d\u00E9j\u00E0 coch\u00E9 une ou plusieurs cases. Les modification des points peuvent affecter leurs r\u00E9sultats.
description=Description
+details=D\u00E9tails
done.by=Compl\u00E9t\u00E9 par\:
down=En bas
edit.checkbox=Editer case \u00E0 cocher
@@ -92,3 +93,4 @@ table.header.title=$\:checkbox.title
table.header.view.checkbox=Aper\u00E7u
title.prefix=Titre
up=En haut
+view=Aper\u00E7u
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/pf/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/pf/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
new file mode 100644
index 00000000000..2dcce669179
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/pf/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -0,0 +1,50 @@
+#Wed Jan 11 22:04:13 CET 2017
+alter.file=Autoriser l'effacement et la r\u00E9\u00E9criture des documents
+blank.label=
+coach.drop=Activ\u00E9 le dossier du coach
+condition.accessibility.title=Acc\u00E8s
+date.end=jusqu'\u00E0
+date.start=depuis
+download.link=T\u00E9l\u00E9charger en masse
+drop.box=Bo\u00EEte de d\u00E9p\u00F4t
+drop.empty=Vous n'avez pas t\u00E9l\u00E9verser de document pour l'instant.
+drop.info=S\u00E9lectionner le lien ci-dessous pour ajouter un document.
+file.count=Limite
+form.configuration=Configuration des bo\u00EEtes de d\u00E9p\u00F4t et dossiers de restitutions
+limit.count=Limiter le nombre de documents t\u00E9l\u00E9vers\u00E9s
+limit.count.info=Vous ne pouvez t\u00E9l\u00E9verser ou cr\u00E9er que {0} documents au total.
+notifications.entry.by=par
+notifications.entry.for=de
+notifications.entry.modify=Document "{0}" a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9 par {1} {2}.
+notifications.entry.upload=Un nouveau document "{0}" a \u00E9t\u00E9 t\u00E9l\u00E9vers\u00E9 par {1} {2}.
+notifications.header=Membres du cours "{0}" ont t\u00E9l\u00E9charger de nouveaux documents.
+notifications.header.course=Dossier du cours "{0}"
+open.box=Ouvrir
+pane.tab.accessibility=Acc\u00E8s
+pane.tab.configuration=Configuration des dossiers
+participant.drop=Activer bo\u00EEte de d\u00E9p\u00F4t
+peekview.allItemsLink=Tous les documents
+preview.drop=Bo\u00EEte de d\u00E9p\u00F4t activ\u00E9e
+preview.header=Configuration du dossier pour l'utilisateur simul\u00E9
+preview.info=Un exemple se trouve ci-dessous\:
+preview.limit=Limite de documents activ\u00E9
+preview.return=Dossier de restitution activ\u00E9
+preview.timeframe=Intervalle de temps
+return.box=Dossier de restitution
+return.info=Ci-dessous vous trouverez tous les fichiers retourn\u00E9s par votre coach.
+tab.coach=Coach
+tab.participant=Participant
+table.cols.lastUpdate=Date derni\u00E8re modification
+table.cols.lastUpdateReturn=Derni\u00E8re modification
+table.cols.newFiles=Nouveau
+table.cols.numFiles=Bo\u00EEte de d\u00E9p\u00F4t
+table.cols.numReturn=Dossier de restitution
+table.cols.openbox=Action
+table.cols.status=Statut
+table.no.selection=Vous n'avez pas s\u00E9lectionn\u00E9 d'utilisateur.
+textfield.upload=T\u00E9l\u00E9charger un fichier
+time.frame=Limiter la p\u00E9riode de t\u00E9l\u00E9chargement
+timeframe.error=V\u00E9rifier que l'intervalle de temps sont correct.
+upload.link=T\u00E9l\u00E9charger en masse
+upload.success=Des fichiers ont \u00E9t\u00E9 t\u00E9l\u00E9charg\u00E9s
+valid.date=Entrez s'il vous pla\u00EEt une date valide.
diff --git a/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index f86f3c26fce..b6b5bf2ca9b 100644
--- a/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Wed Jan 11 13:37:52 CET 2017
+#Wed Jan 11 18:49:15 CET 2017
actualPoints=$org.olat.modules.iq\:actualPoints
admin.menu.title=QTI 2.1
admin.menu.title.alt=Configuration QTI 2.1
@@ -99,8 +99,10 @@ passed.yes=$org.olat.course.nodes.iq\:passed.yes
passed.yourpassed=$org.olat.course.nodes.iq\:passed.yourpassed
pull=Retirer
qti.form.allow.anonym=$org.olat.course.nodes.iq\:qti.form.allow.anonym
+qti.form.allow.anonym.hint=Les utilisateurs anonymes ou les invit\u00E9s peuvent faire le test. Le test peut \u00EAtre fait sans avoir \u00E0 l'ajouter \u00E0 un cours.
qti.form.attempts=$org.olat.course.nodes.iq\:qti.form.attempts
qti.form.auto.memofield=$org.olat.course.nodes.iq\:qti.form.auto.memofield
+qti.form.auto.memofield.hint=Un participant au test peut prendre des notes personnelles. L'option doit \u00EAtre activ\u00E9e sous "Notes personnelles".
qti.form.block.afterSuccess=$org.olat.course.nodes.iq\:qti.form.block.afterSuccess
qti.form.enablecancel=$org.olat.course.nodes.iq\:qti.form.enablecancel
qti.form.enablesuspend=$org.olat.course.nodes.iq\:qti.form.enablesuspend
@@ -123,6 +125,7 @@ reset.test.data.acknowledge=Je comprends que les donn\u00E9es seront d\u00E9fini
reset.test.data.text=Voulez-vous vraiment mettre \u00E0 z\u00E9ro toutes les donn\u00E9es de ce test? Tous les r\u00E9sultats seront d\u00E9finitivement effac\u00E9s.
reset.test.data.text.ref=Vous ne pouvez pas effacer les donn\u00E9es de ce test car il est utilis\u00E9 par le ou les cours suivants "{0}".
reset.test.data.title=Mise \u00E0 z\u00E9ro des donn\u00E9es du test
+response=R\u00E9ponse
results.duration=Dur\u00E9e
results.empty=Pas de r\u00E9sultats qui puissent \u00EAtre affich\u00E9s.
results.end.time=Date de fin
@@ -142,6 +145,7 @@ review.responses=Revoir vos r\u00E9ponses
review.responses.desc=Vous pouvez passez en revue les r\u00E9ponses que vous avez faites \u00E0 toute ou partie des questions. Elles sont \u00E9num\u00E9r\u00E9es ci-dessous.
score.max=$org.olat.ims.qti\:score.max
serialize.error=Une erreur inattendue s'est produite lors de la sauvegarde du fichier.
+solution=Solution
submit=Envoyer la r\u00E9ponse
suspend.test=$org.olat.modules.iq\:suspendAssess
tab.options=Options
diff --git a/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/editor/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/editor/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index ead805eb940..adad1a3b01d 100644
--- a/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/editor/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/editor/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,6 @@
-#Tue Nov 15 08:17:58 CET 2016
+#Wed Jan 11 21:51:51 CET 2017
+add.match.column=Ajouter une colonne
+add.match.row=Ajouter une ligne
answers=R\u00E9ponses
change.elements=Edition
correct.answers=Correct
@@ -17,6 +19,7 @@ error.lock.title=Test bloqu\u00E9
error.mimetype=$org.olat.core.commons.modules.bc\:WrongMimeType
error.need.correct.answer=Vous devez s\u00E9lectionner au moins une r\u00E9ponse comme correcte.
error.positive.double=Seul des nombres positives sont permis. Par exemple\: 15.0, 5.5, 10
+error.singlechoice=En s\u00E9lectionner exactement une
essay.expectedLength=Nombre de lettres
essay.max.strings=Nombre de mots max.
essay.min.strings=Nombre de mots min.
@@ -36,6 +39,7 @@ fib.tolerance.mode.relative=Relatif
fib.tolerance.mode.relative.example=Pourcentage, par example 15 ou 99.0
fib.tolerance.up=Limite sup\u00E9rieur
form.choice=Choix
+form.drawing=Dessin
form.essay=Texte libre
form.feedback=Feedback
form.fib=Texte \u00E0 trous
@@ -62,11 +66,16 @@ form.imd.layout=$org.olat.ims.qti.editor\:form.imd.layout
form.imd.layout.horizontal=$org.olat.ims.qti.editor\:form.imd.layout.horizontal
form.imd.layout.vertical=$org.olat.ims.qti.editor\:form.imd.layout.vertical
form.imd.limittries=$org.olat.ims.qti.editor\:form.imd.limittries
+form.imd.match.multiple.choice=Multiple choice
+form.imd.match.single.choice=Single choice
+form.imd.match.single.multiple=Type
+form.imd.mimetype=Type de fichier
form.imd.rubric=Description
form.imd.shuffle=Ordre des r\u00E9ponses al\u00E9atoires
form.imd.title=Titre
form.imd.wrong.kprim=Faux
form.kprim=Kprim
+form.match=Match
form.metadata=M\u00E9tadonn\u00E9es
form.metadata.description=Description
form.metadata.title=Titre
@@ -87,25 +96,32 @@ form.test.correct.title=Titre
form.test.incorrect.text=Feedback lors du choix d'une r\u00E9ponse incorrecte
form.test.incorrect.title=Titre
form.testPart.navigationMode=Navigation
+form.testPart.navigationMode.hint=Lin\u00E9aire\: les questions doivent \u00EAtre r\u00E9solues dans l'ordre. Non lin\u00E9aire\: l'utilisateur peut choisir l'ordre dans lequel il r\u00E9pond aux questions.
form.testPart.navigationMode.linear=Lin\u00E9aire
form.testPart.navigationMode.nonlinear=Non lin\u00E9aire
form.unkown=Inconnu
form.upload=T\u00E9l\u00E9verser un fichier
inherit=H\u00E9rit\u00E9
item.session.control.allow.comment=Autoriser les commentaires
+item.session.control.allow.comment.hint=Un participant au test peut prendre des notes personnelles. La fonction doit \u00EAtre activ\u00E9e sous "Options".
item.session.control.allow.review=Autoriser la revue des questions
+item.session.control.allow.review.hint=Apr\u00E8s avoir termin\u00E9 le test, il est possible de parcourir et revoir le test.
item.session.control.allow.skipping=Autoriser \u00E0 sauter les questions
+item.session.control.allow.skipping.hint=Un test peut \u00EAtre termin\u00E9 avant d'avoir r\u00E9pondu \u00E0 toutes les questions.
item.session.control.attempts=Tentatives
item.session.control.show.solution=Afficher la solution
+item.session.control.show.solution.hint=Lors de la revue, les solutions sont \u00E9galement pr\u00E9sent\u00E9es.
max.score=Nombre de points maximum
min.score=Nombre de points minimum
new.circle=Cercle
+new.drawing=Dessin
new.elements=Ajouter des \u00E9l\u00E9ments
new.essay=Texte libre
new.fib=Texte \u00E0 trou
new.fib.numerical=Entr\u00E9e num\u00E9rique
new.hotspot=Hotspot
new.kprim=Kprim
+new.match=Match
new.mc=Choix multiples
new.rectangle=Rectangle
new.sc=Choix simple
diff --git a/src/main/java/org/olat/login/oauth/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/login/oauth/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index fb14ceb86dc..28dca0e64c8 100644
--- a/src/main/java/org/olat/login/oauth/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/login/oauth/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Tue Nov 15 08:38:21 CET 2016
+#Wed Jan 11 18:45:21 CET 2017
add.openidconnectif.custom=Ajouter un Open ID Connect personnalis\u00E9
adfs.admin.title=Active directory federation system
adfs.admin.title.alt=Active directory federation system
@@ -43,6 +43,7 @@ login.linkedin=LinkedIn
login.panther=My Hamilton
login.twitter=Twitter
oauth.admin.title=Configuration OAuth
+oopenidconnectif.name.error=Utiliser s'il vous pla\u00EEt seulement les caract\u00E8res suivants a-z A-Z 0-9 . - _. Le nom doit avoir au minimum 3 lettres et au maximum 8.
openidconnectif.admin.custom.title="{0}" OpenID Connect Implicit Flow
openidconnectif.admin.title=OpenID Connect Implicit Flow
openidconnectif.admin.title.alt=OpenID Connect avec Implicit Flow
@@ -58,6 +59,7 @@ openidconnectif.issuer.example=https\://frentix.com
openidconnectif.name=Nom du provider
openidconnectif.name.error=Limitez-vous s'il-vous-pla\u00EEt aux caract\u00E8res suivants\: a-z A-Z 0-9 . - _. Le nom doit avoir au minimum trois caract\u00E8res et au maximum 8.
openidconnectif.wait.message=Vous allez \u00EAtre redirig\u00E9 vers OpenOLAT dans quelques instants.
+penidconnectif.displayname=Appelation
twitter.admin.title=Configuration Twitter
twitter.api.id=Consumer key (App key)
twitter.api.secret=Consumer secret (App secret)
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/forms/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/modules/forms/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
new file mode 100644
index 00000000000..9fe85fb3ba1
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/forms/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -0,0 +1,31 @@
+#Wed Jan 11 18:35:47 CET 2017
+add.formhr=S\u00E9parateur
+add.formhtitle=Titre
+add.formrubric=Rubrique
+add.slider=Ajouter un curseur
+confirm.done=Voulez-vous soumettre votre \u00E9valuation? Une fois soumise, vous ne pouvez plus l'\u00E9diter.
+end.label=Fin
+evaluation.form.in.use=La ressource est d\u00E9j\u00E0 utilis\u00E9e pour \u00E9valuation. L'\u00E9dition en est limit\u00E9.
+evaluation.in.progress=L'\u00E9valuation est en cours.
+evaluator=Utilisateur {0}
+h1=h1
+h2=h2
+h3=h3
+h4=h4
+h5=h5
+h6=h6
+hr=S\u00E9parateur
+htitle=Titre
+raw.example=Cliquer pour \u00E9diter le texte. L'\u00E9diteur HTML va s'ouvrir.
+save.as.done=Soumettre l'\u00E9valuation
+slider.continuous=Continu
+slider.discrete=Discret avec bouton
+slider.discrete.slider=Curseur \u00E0 valeur discr\u00E8tes
+slider.end=Fin
+slider.start=D\u00E9but
+slider.steps=Incr\u00E9ment
+slider.type=Type
+start.label=D\u00E9but
+textinput.rows=Lignes
+title.example=<h1>Cliquer pour \u00E9diter le titre</h1>
+warning.form.not.completed=Attention\! Vous n'avez pas rempli tous les champs.
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/portfolio/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/modules/portfolio/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 1be58ed0daa..f9c0d34db8e 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/portfolio/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/portfolio/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Tue Nov 15 08:22:45 CET 2016
+#Wed Jan 11 18:30:05 CET 2017
access=Acc\u00E8s
access.binder=Les personnes suivantes ont acc\u00E8s au classeur\:
access.rights=Ajouter un droit d'acc\u00E8s
@@ -24,6 +24,7 @@ add.video=Ajouter une vid\u00E9o
allow.delete.binder=Les utilisateurs peuvent effacer leurs classeurs
allow.delete.binder.warning=Les utilisateurs peuvent maintenant effacer leur classeur.
allow.new.entries=Les utilisateurs sont autoris\u00E9s \u00E0 cr\u00E9er des nouvelles contributions
+anonym.evaluator=Evaluation externe {0}
artefact.EfficiencyStatement=Attestation de performance
artefact.FileResource.BLOG=Billet d'un blogue
artefact.FileResource.WIKI=Page wiki
@@ -43,12 +44,20 @@ assignment=Devoir
assignment.content=Devoir
assignment.document.upload=Document
assignment.documents=Documents pour le devoir
+assignment.evaluation.form=Evaluation
+assignment.evaluation.form.anonymous.extern=Evaluation externe anonyme
+assignment.evaluation.form.auto=Auto-\u00E9valuation seulement
+assignment.evaluation.form.auto.extern=Auto-\u00E9valuation et \u00E9valuation externe
+assignment.evaluation.form.entry=Questionnaire
+assignment.evaluation.form.reviewer.see.auto=Les invit\u00E9s peuvent voir les auto-\u00E9valuations
assignment.hide=Masquer le devoir
+assignment.in.use=Le devoir est d\u00E9j\u00E0 utilis\u00E9. L'\u00E9dition en est limit\u00E9e.
assignment.summary=Aper\u00E7u
assignment.title=Titre
assignment.type=Type
assignment.type.document=Document
assignment.type.essay=Texte libre
+assignment.type.form=Questionnaire
attachments.error.file.exists=Ce fichier existe d\u00E9j\u00E0 et ne peut plus \u00EAtre ajout\u00E9 encore une fois.
attachments.upload.successful=Le fichier {0} a \u00E9t\u00E9 ajout\u00E9 avec succ\u00E8s. Si besoin, d'autres fichiers peuvent \u00EAtre ajout\u00E9s.
author=Auteur
@@ -71,6 +80,7 @@ close=Fermer
close.confirm.descr=Voulez-vous fermer la contribution "{0}"?
close.confirm.title=Clore
close.page=Clore la contribution
+close.page.title=La contribution est consid\u00E9r\u00E9 comme ferm\u00E9e pour l'utilisateur et ne peut plus \u00EAtre \u00E9dit\u00E9e.
close.section=Clore la section
close.section.confirm.descr=Voulez-vous clore la section "{0}" et toutes ses contributions?
close.section.confirm.title=Clore la section
@@ -79,6 +89,7 @@ comment.one=1 commentaire
comment.several={0} commentaires
comment.title=Commentaires
comment.zero=Pas encore de commentaires
+compare.evaluations=Evaluation
confirmation=Confirmation
create.binder=Cr\u00E9er un classeur
create.empty.binder=Nouveau classeur vide
@@ -226,9 +237,11 @@ new.section.title=Section
no.binders.template.available=Il n'y a pas de mod\u00E8le disponible provenant d'un cours pour l'instant.
no.map=$org.olat.course.nodes.portfolio\:no.map
not.implemented=Pas encore impl\u00E9ment\u00E9
+notifications.modified.evaluation=Evaluation '{0}'
notifications.modified.page=Contribution '{0}' modifi\u00E9e
notifications.modified.section=Section '{0}' modifi\u00E9e
notifications.new.comment=Nouveau commentaire de {1} sur '{0}'
+notifications.new.evaluation=Nouvelle \u00E9valuation '{0}'
notifications.new.page=Une nouvelle page '{0}' a \u00E9t\u00E9 ajout\u00E9e
notifications.new.section=Nouvelle section '{0}' ajout\u00E9e
open=Ouvrir
@@ -281,6 +294,7 @@ restore.page=Restaurer
revision.confirm.descr=Voulez-vous renvoyer la contribution "{0}" pour r\u00E9vision?
revision.confirm.title=Envoyer pour r\u00E9vision
revision.page=R\u00E9vision
+revision.page.title=La contribution sera retourn\u00E9e \u00E0 l'utilisateur pour r\u00E9vision.
save.done=$org.olat.modules.assessment.ui\:save.done
section.delete=Effacer la section
section.down=Vers le bas
@@ -294,12 +308,14 @@ section.score=Points
section.status=Status
section.title=Section {0}
section.up=Vers le haut
+select.form=S\u00E9lectionner un questionnaire
select.mymap=$org.olat.course.nodes.portfolio\:select.mymap
series=S\u00E9ries
shared.with.me=Partag\u00E9 avec moi
shared.with.me.text=Une liste de classeurs que d'autres personnes partagent avec vous.
show.help.binder=Aide
source=Source
+start.assignment.hint=D'un clic vous ouvrez le devoir pour l'\u00E9diter.
status.closed=clos
status.deleted=effac\u00E9
status.draft=Brouillon
@@ -330,6 +346,7 @@ table.header.open=D\u00E9marrer
table.header.open.sections=Ouvrir
table.header.passed=R\u00E9ussi
table.header.publication.date=Publi\u00E9 le
+table.header.recentLaunch=Derni\u00E8re visite
table.header.score=Points
table.header.section=Section
table.header.select.sections=Sections
@@ -352,5 +369,7 @@ used.in=Utilis\u00E9 par
validate.email=Valider l'adresse courriel
volume=Volume
warning.binder.synched=Le classeur a \u00E9t\u00E9 synchronis\u00E9 avec son mod\u00E8le.
+warning.evaluation.not.visible.text=L'\u00E9valuation n'est pas visible pour l'instant.
+warning.evaluation.not.visible.title=Evaluation pas visible
warning.portfolio.not.found=Le classeur n'a pas pu \u00EAtre trouv\u00E9, il a \u00E9t\u00E9 probablement effac\u00E9 entre temps.
warning.template.in.use=Le mod\u00E8le n'a pas pu \u00EAtre effac\u00E9 car il est utilis\u00E9 par d'autres utilisateurs.
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/portfolio/ui/editor/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/modules/portfolio/ui/editor/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 61edbca4e35..fcf274598c2 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/portfolio/ui/editor/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/portfolio/ui/editor/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Wed Sep 14 18:04:35 CEST 2016
+#Wed Jan 11 18:30:31 CET 2017
EfficiencyStatement=Attestation de performance
FileResource.BLOG=Contribution de blogue
FileResource.WIKI=Page wiki
@@ -13,6 +13,8 @@ add.content.descr=Cliquer ici pour ajouter du contenu \u00E0 votre contribution.
add.content.title=Ajouter du contenu
add.element.above=Ajouter l'\u00E9l\u00E9ment ci-dessus
add.element.below=Ajouter l'\u00E9l\u00E9ment ci-dessous
+add.formhtmlraw=Texte
+add.formtextinput=Champ de texte
add.hr=S\u00E9parateur
add.htitle=Titre
add.htmlraw=HTML
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/video/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/modules/video/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index ba101e09f33..0ce067a06be 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/video/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/video/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Tue Nov 15 09:40:51 CET 2016
+#Wed Jan 11 18:31:57 CET 2017
add.track=Ajouter sous-titre
admin.config.enable=Activ\u00E9 la resource de type vid\u00E9o
admin.config.hint=Voulez-vous vraiment d\u00E9sactiver le transcodage vid\u00E9o?
@@ -16,9 +16,12 @@ chapter.error.name.already.exists=Un chapitre avec ce nom existe d\u00E9j\u00E0.
chapter.error.notime=Entrez s''il-vous-pla\u00EEt une p\u00E9riode de temps.
chapter.error.notitle=Veuillez indiquer un titre de chapitre.
chapter.error.out.of.range=Le timecode de votre chapitre exc\u00E8de la dur\u00E9e de la vid\u00E9o.
+delete.transcodings=Toutes les vid\u00E9os transcod\u00E9es avec cette r\u00E9solution ont \u00E9t\u00E9 effac\u00E9es.
+info.transcoding=Les vid\u00E9os transcod\u00E9es manquantes seront cr\u00E9es.
listing.viewing.counter={0} vues
manage.transcodings.description=G\u00E9rer les r\u00E9solutions vis\u00E9es par le transcodage en s\u00E9lectionnant la case \u00E0 cocher de celles que vous d\u00E9sir\u00E9es. D\u00E9sactivez une r\u00E9solution va effacer les vid\u00E9os transcod\u00E9es, l'activez va compl\u00E9ter les vid\u00E9os manquantes.
manage.transcodings.title=Administrer le transcodage
+missing.transcodings=Manquant
number.transcodings=sont d\u00E9j\u00E0 transcod\u00E9s.
poster.error.filetype=Seules les illustrations au format JPG sont support\u00E9es.
poster.help=Image au format JPG. Assurez-vous que l'image ait exactement le m\u00EAme dimension que la vid\u00E9o originale, m\u00EAme hauteur et m\u00EAme largeur en pixel.
@@ -46,6 +49,7 @@ queue.table.header.displayname=Nom
queue.table.header.resid=ID
queue.trans.description=Liste d'attente des vid\u00E9os \u00E0 transcoder
queue.trans.title=Liste d'attente des vid\u00E9os \u00E0 transcoder
+sum.video=Nombre de vid\u00E9os
tab.admin.list=Liste d'attente
tab.admin.set=Configuration vid\u00E9o
tab.admin.transcoding=Administrer le transcodage
@@ -79,6 +83,7 @@ video.chapter.from=D\u00E9but
video.chapter.intervals=Intervalle
video.chapter.name=Chapitre
video.chapter.new=Nouveau chapitre
+video.chapter.remove=Enlever le chapitre
video.chapter.title=Administrer les chapitres
video.chapter.to=Jusqu'\u00E0
video.config.creationDate=Cr\u00E9er le
diff --git a/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index a7dfc3fbacb..fea4c587950 100644
--- a/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Wed Jan 11 13:38:58 CET 2017
+#Wed Jan 11 22:08:27 CET 2017
BinderTemplate=Mod\u00E8le de portfolio 2.0
CourseModule=Cours
EPStructuredMapTemplate=Mod\u00E8le de portfolio
@@ -165,6 +165,7 @@ csc.intro=Comment souhaitez-vous proc\u00E9der?
csc.label=Comment souhaitez-vous continuer?
csc.startwizard=Cr\u00E9er un cours simple avec l'assistant
csc.title=Prochains pas
+day=Jour
del.header=Supprimer une ressource didactique
delete.lifecycle=Effacer le semestre
delete.lifecycle.confirm=Voulez-vous vraiment effacer le semestre "{1}" avec la r\u00E9f\u00E9rence "{0}"?
@@ -295,6 +296,7 @@ managed.resource.intro=Ce cours a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 par un syst\u00E8
menu.repository.admin=Ressources didactiques
menu.repository.admin.alt=$\:menu.repository.admin
message.entry.selected=La ressource didactique {0} du type {1} a \u00E9t\u00E9 class\u00E9 avec succ\u00E8s.
+month=Mois
msg.warnusers=(Cette ressource est actuellement utilis\u00E9e par {0} utilisateurs)
my.course.comment.enabled=Commentaires dans "Mes cours"
my.course.rating.enabled=Evaluations dans "Cours"
@@ -305,6 +307,7 @@ new.course=Cr\u00E9er cours
new.course.intro=Cr\u00E9er un nouveau cours.
new.cp=Cr\u00E9er contenu didactique CP
new.cp.intro=Cr\u00E9er un nouveau contenu didactique CP
+new.form=Nouveau formulaire
new.glossary=Cr\u00E9er glossaire
new.glossary.intro=Cr\u00E9er nouveau glossaire
new.podcast=Cr\u00E9er podcast
@@ -557,6 +560,7 @@ warn.entry.meantimedeleted=L'entr\u00E9e a entre-temps \u00E9t\u00E9 supprim\u00
warn.resource.need.course=S'il vous pla\u00EEt noter les ressources de type SCORM, test et auto-\u00E9valuation ont besoin d'\u00EAtre int\u00E9gr\u00E9 dans un cours pour sauver leurs r\u00E9sultats.
warning.course.alreadylocked=Le cours est momentan\u00E9ment \u00E9dit\u00E9 par {0} et est donc bloqu\u00E9.
warning.course.alreadylocked.bySameUser=Vous devez d'abord fermer l'\u00E9diteur de cours. Aussi longtemps que vous avez ouvert l'\u00E9diteur de cours, vous ne pouvez pas changer les r\u00E9glages.
+week=Demain
wizard.closecourse.title=Assistant pour terminer un cours
wizard.hint=Ces r\u00E9glages peuvent \u00EAtre adapt\u00E9s \u00E9galement ult\u00E9rieurement.
wizard.step2.attention=<b>ATTENTION\:</b> en s\u00E9lectionnant l'option "enlever tous les tuteurs et participants des groupes d'\u00E9tude et de droits du cours", les collaborateurs et participants du cours ne peuvent plus acc\u00E9der sur l'ensemble des contenus du cours. Les performances des participants du cours dans des tests ou exercices etc., ne peuvent pas \u00EAtre consult\u00E9es par l'outil d'\u00E9valuation du cours.
@@ -576,3 +580,4 @@ wizard.velocity.step1.par4e=<b>ATTENTION\: La modification du statut du cours ne
wizardsteptitledescription=Ins\u00E9rer description
wizardsteptitleproperties=Effectuer des r\u00E9glages
wizardsteptitleupload=T\u00E9l\u00E9charger fichier
+year=Ann\u00E9e
diff --git a/src/main/java/org/olat/resource/accesscontrol/provider/paypal/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/resource/accesscontrol/provider/paypal/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 6adb1e906a0..8f9a62f8115 100644
--- a/src/main/java/org/olat/resource/accesscontrol/provider/paypal/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/resource/accesscontrol/provider/paypal/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,32 +1,16 @@
-#Tue Oct 23 15:24:21 CEST 2012
+#Wed Jan 11 18:32:30 CET 2017
access.button=A payer
access.paypal.desc=L'acc\u00E8s \u00E0 cette ressource peut \u00EAtre acheter avec un compte Paypal ou une carte-de-cr\u00E9dit (Visa/Mastercard). Pr\u00E9parez les informations n\u00E9cessaires et cliquer le bouton "Acheter" pour obtenir l'acc\u00E8s demand\u00E9.
access.paypal.title=Payer avec Paypal ou une carte-de-cr\u00E9dit
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
click.enlarge=Agrandir l'image
create=Cr\u00E9er
currency=Monnaie
currency.error=Erreur dans le choix de la monnaie
+filter.canceled=Annuler
+filter.created=Nouveau
+filter.error=Erreur
+filter.success=Succ\u00E8s
+filter.waiting=En attente
offer.description=$org.olat.resource.accesscontrol.ui\:offer.description
offer.price=Prix
paypal.before.redirect.error=Erreur ind\u00E9termin\u00E9e
@@ -68,6 +52,7 @@ paypal.transaction.status=Status
paypal.transactions.empty=Aucune transaction n'a \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9e
price=Prix
price.error=Erreur dans l'indication du prix
+show.all=Tout montrer
vat.enabled=TVA
vat.nr=Num\u00E9ro de TVA
vat.on=TVA incluse
diff --git a/src/main/java/org/olat/resource/accesscontrol/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/resource/accesscontrol/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index fb2598ee3c4..2ca67c0b3f2 100644
--- a/src/main/java/org/olat/resource/accesscontrol/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/resource/accesscontrol/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Thu Feb 26 10:11:29 CET 2015
+#Wed Jan 11 18:32:38 CET 2017
ac.enabled=Activer le contr\u00F4le d'acc\u00E8s aux ressources
ac.from.label=valable \u00E0 partir du {0}
ac.fromto.label=valable depuis le {0} jusqu'au {1}
@@ -35,29 +35,6 @@ admin.desc=Ici, vous pouvez activer et d\u00E9sactiver le contr\u00F4le d'acc\u0
admin.menu.title=Contr\u00F4le d'acc\u00E8s
admin.menu.title.alt=$\:admin.title
admin.title=Administration du contr\u00F4le d'acc\u00E8s et des m\u00E9thodes de r\u00E9servations
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
cmd.close=Fermer
cmd.title=Contr\u00F4le d'acc\u00E8s
course.closed=$org.olat.course.run\:course.closed
@@ -107,6 +84,7 @@ order.status.prepayment=En cours de paiement
order.summary=Contenu
order.to=A
order.total=Total
+order.username=Nom d'utilisateur
orders.admin.my=R\u00E9servations de cette ressource
orders.admin.my.desc=Cette ressource a \u00E9t\u00E9 r\u00E9serv\u00E9 par les utilisateurs suivants. S\u00E9lectionnez une r\u00E9servation pour de plus amples informations.
orders.my=Mes r\u00E9servations
--
GitLab