diff --git a/src/main/java/org/olat/core/commons/modules/bc/_i18n/LocalStrings_de.properties b/src/main/java/org/olat/core/commons/modules/bc/_i18n/LocalStrings_de.properties
index 1092ed4ced81335b16a7904eb418a5bbda7249e8..2bd0f364fbece25ce0749a9ef8ce1c1716936f1c 100644
--- a/src/main/java/org/olat/core/commons/modules/bc/_i18n/LocalStrings_de.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/core/commons/modules/bc/_i18n/LocalStrings_de.properties
@@ -137,7 +137,7 @@ resize_image=Bildgr\u00F6sse f\u00FCr das Web optimieren (1280 x 1280)
 searchfile=Suchen
 send=Mail versenden
 subpath.error.dir.is.file=Es existiert bereits eine Datei mit diesem Pfad
-subpath.error.characters=Der Pfad enth\u00E4lt ung\u00FClige Zeichen. Verwenden Sie ausschliesslich a-z, 0-9 sowie die Sonderzeichen '-' und '_'. Um Unterverzeichnisse zu trennen verwenden Sie '/'.
+subpath.error.characters=Der Pfad enth\u00E4lt ung\u00FCltige Zeichen. Verwenden Sie ausschliesslich a-z, 0-9 sowie die Sonderzeichen '-' und '_'. Um Unterverzeichnisse zu trennen verwenden Sie '/'.
 success=Operation erfolgreich
 text.element.error.notlongerthan=Dateien und Ordner d\u00FCrfen nicht mehr als 20 Zeichen enthalten.
 ul=Datei hochladen
diff --git a/src/main/java/org/olat/group/ui/edit/_i18n/LocalStrings_de.properties b/src/main/java/org/olat/group/ui/edit/_i18n/LocalStrings_de.properties
index 776ef4c1eb38e1e8f4b406906735cab0b16b53f5..60203ec8c60376bc7036038f1b7791d60e990696 100644
--- a/src/main/java/org/olat/group/ui/edit/_i18n/LocalStrings_de.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/group/ui/edit/_i18n/LocalStrings_de.properties
@@ -96,8 +96,8 @@ group.edit.tab.members=Mitglieder
 group.edit.tab.resources=Kurse
 group.edit.tab.rights=Berechtigungen
 group.edit.title=Gruppe <i>{0}</i> editieren
-help.hover.allowLeaving=Hile zur Konfiguration den Teilnehmer
-help.hover.bgArea=Hilfe zur Zuweisung von Lernbereichen zu Gruppe
+help.hover.allowLeaving=Hilfe zur Konfiguration der Mitgliedschaft
+help.hover.bgArea=Hilfe zur Zuweisung von Lernbereichen zu Gruppen
 help.hover.bgCollabTools=Hilfe zu den kollaborativen Werkzeugen einer Gruppe
 help.hover.bgDetail=Hilfe zur Beschreibung einer Gruppe
 help.hover.bgGrpMngmnt=Hilfe zur Anzeige von Mitgliedern in einer Gruppe