diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/bc/_i18n/LocalStrings_de.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/bc/_i18n/LocalStrings_de.properties
index 53552be9a3735eac625796e0de7daaa15bec23c2..4ac50f7fd6340557671d78fd806ee61cb4d5730d 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/bc/_i18n/LocalStrings_de.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/bc/_i18n/LocalStrings_de.properties
@@ -4,7 +4,7 @@ condition.accessUploaders.title=Schreiben (Upload)
 folder.view=Ordner verwalten
 chooseFolder=Ablageordner w\u00E4hlen
 createFolder=Ordner in Ablageordner erstellen
-edit.upload=Hochladen
+edit.upload=Bearbeiten / Hochladen
 edit.upload.by.coach=Betreuer
 edit.upload.by.participant=Teilnehmer
 info.folder=Dateien hochladen
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/bc/_i18n/LocalStrings_en.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/bc/_i18n/LocalStrings_en.properties
index 112cde32c3ddc63ebb810cb77f399d6f808955f0..94477f04fa7c993479b55895c411bc8d8ec5d34e 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/bc/_i18n/LocalStrings_en.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/bc/_i18n/LocalStrings_en.properties
@@ -5,7 +5,7 @@ condition.accessUploaders.title=Write (upload)
 createButton=Create folder
 createFolder=Create folder
 createPath=Path to create
-edit.upload=Upload
+edit.upload=Edit / Upload
 edit.upload.by.coach=Coach
 edit.upload.by.participant=Participant
 error.missingfolder.long=Incomplete folder configuration
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/bc/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/bc/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 164c2fa78f20b74b561d2bdfd54c029aa00775b1..18e41381ade7dcf13cfa815a189e91d6fe921a27 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/bc/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/bc/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -5,7 +5,6 @@ condition.accessUploaders.title=Ecriture (upload)
 createButton=Cr\u00E9er le dossier
 createFolder=Cr\u00E9er le dossier de stockage
 createPath=Chemin cr\u00E9\u00E9
-edit.upload=T\u00E9l\u00E9charger
 edit.upload.by.coach=Coach
 edit.upload.by.participant=Participant
 error.missingfolder.long=Vous devez configurer un dossier.
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/bc/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/bc/_i18n/LocalStrings_it.properties
index 915bba3318ca2d5ee756524dfd89a60aaedebe6d..0ba6a9e8f0e4f44ed725116346e9d778716f24a7 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/bc/_i18n/LocalStrings_it.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/bc/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -5,7 +5,6 @@ condition.accessUploaders.title=Lettura e scrittura (caricamento e scaricamento)
 createButton=Creare cartella
 createFolder=Creare la cartella di deposito
 createPath=Percorso da creare
-edit.upload=Caricare
 edit.upload.by.coach=Coach
 edit.upload.by.participant=Partecipante
 error.missingfolder.long=\u00C8 necessario configurare una cartella
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/bc/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/bc/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
index 94eaca8a857195e97fc27a24e753a8146009d9cb..4da616c8cc1c5e7bf8bcd73e42fc77ac05f4475b 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/bc/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/bc/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -5,7 +5,6 @@ condition.accessUploaders.title=Ler e escrever (up/download)
 createButton=Criar pasta
 createFolder=Criar pasta
 createPath=Caminho para criar
-edit.upload=Upload
 edit.upload.by.coach=Treinador
 edit.upload.by.participant=Participante
 error.missingfolder.long=configura\u00E7\u00E3o da pasta incompleta