no-jira: portuguese and french translation

src/main/java/org/olat/group/ui/edit/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

-#Mon Feb 08 19:18:25 CET 2016
+#Wed Jun 15 20:23:30 CEST 2016
 add.member=$org.olat.group.ui.main\:add.member
 allow.leaving.group=Membros podem sair do grupo
 areachoice.no.areas.admin=Nenhuma \u00E1rea de ensino encontrada. Favor criar uma \u00E1rea de ensino dentro do seu grupo gestor.
@@ -7,8 +7,11 @@ assessment=$org.olat.group.ui.main\:assessment
 chkBox.open=Publicar grupo na \u00E1rea do grupo para reserva
 chkBox.open.downloadList=Os usu\u00E1rios podem baixar a lista de membros
 chkBox.open.owners=Todos os usu\u00E1rios podem ver os treinadores
+chkBox.open.owners.help=Esta op\u00E7\u00E3o afeta todos os usu\u00E1rios do sistema e, assim, aciona automaticamente a op\u00E7\u00E3o "Os membros podem ver os treinadores".
 chkBox.open.partips=Todos os usu\u00E1rios podem ver os participantes
+chkBox.open.partips.help=Esta op\u00E7\u00E3o afeta todos os usu\u00E1rios do sistema e, assim, automaticamente marca a op\u00E7\u00E3o os "Os membros podem ver os participantes".
 chkBox.open.waitingList=Todos os usu\u00E1rios podem ver a lista de espera
+chkBox.open.waitingList.help=Esta op\u00E7\u00E3o afeta todos os usu\u00E1rios do sistema e, assim, marca automaticamente a op\u00E7\u00E3o "Os membros podem ver a lista de espera".
 chkBox.show.owners=Membros podem ver propriet\u00E1rios
 chkBox.show.partips=Membros podem ver participantes
 chkBox.show.waitingList=Membros podem ver lista de espera

src/main/java/org/olat/login/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

-#Thu Apr 28 23:25:18 CEST 2016
+#Wed Jun 15 22:47:10 CEST 2016
 about.copyright=Copyright e contribui\u00E7\u00F5es
 about.date=Zurique, 8 de Fevereiro de 2011
 about.elearningjournal.test.2015=O eLearning-Journal classificou o LMS OpenOLAT com o resultado "muito bom" em uma compara\u00E7\u00E3o extensa e em testes de LMS dispon\u00EDveis no mercado. Com este grande resultado, o OpenOLAT \u00E9 avaliado como a melhor solu\u00E7\u00E3o. Como grande destaque, o OpenOLAT foi nomeado devido ao grande n\u00FAmero de recursos e ferramentas dispon\u00EDveis.

src/main/java/org/olat/modules/gotomeeting/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

+#Wed Jun 15 22:26:03 CEST 2016
+add.my.account=Eu tenho uma conta
+add.organizer=Adicionar um novo organizador
+add.training=Adicionar novo treinamento
+admin.menu.title=GoToTraining
+admin.menu.title.alt=Configura\u00E7\u00E3o de integra\u00E7\u00E3o com GoToMeeting
+confirm.delete.meeting=Voc\u00EA realmente quer apagar a pr\u00F3xima reuni\u00E3o "{0}"?
+confirm.remove.organizer=Voc\u00EA realmente deseja remover o organizador "{0}"?
+download=Baixar
+error.code.InvalidTrainingDatesMaxDuration=O treinamento n\u00E3o pode durar mais que 24 horas.
+error.code.NoSuchTraining=O treinamento n\u00E3o pode ser encontrado.
+error.code.TrainingInSession=O treinamento j\u00E1 come\u00E7ou
+error.code.TrainingOver=Treinamento est\u00E1 encerrado
+error.code.unkown=Um erro inesperado ocorreu no servidor GoToTraining.
+error.join=Um erro inesperado aconteceu e voc\u00EA n\u00E3o pode juntar-se ao treinamento agora.
+error.organizer.overbooked=O organizador j\u00E1 tem um treinamento previsto neste per\u00EDodo.
+error.start.after.end=A data final da reuni\u00E3o n\u00E3o deve ser anterior \u00E0 data de in\u00EDcio.
+error.training.schedule.failed=O treinamento n\u00E3o pode ser planejado
+goto.configuration=Configura\u00E7\u00E3o
+goto.module.enabled=M\u00F3dulo "GoToTraining"
+join=Entrar
+meeting.end=Encerrar
+meeting.name=Nome
+meeting.organizer=Organizador
+meeting.resource=Recurso
+meeting.start=Iniciar
+meetings.admin.title=Configura\u00E7\u00E3o
+meetings.past=Reuni\u00F5es passadas
+meetings.title=Treinamentos
+meetings.upcoming=Reuni\u00F5es futuras
+organizer.email=E-mail
+organizer.firsName=Primeiro nome
+organizer.key=Chave de organizador
+organizer.label=R\u00F3tulo
+organizer.lastName=\u00DAltimo nome
+organizer.owner=Propriet\u00E1rio
+organizer.password=Senha
+organizer.renew.date=Renovar
+organizer.username=Usu\u00E1rio
+organizers=Organizadores
+organizers.title=Organizadores
+recording.name=Nome
+recordings=Grava\u00E7\u00F5es
+recordings.empty=Esse treinamento n\u00E3o possui nenhuma grava\u00E7\u00E3o
+remove=Excluir
+renew.organizer=Renovar
+table.empty=N\u00E3o h\u00E1 treinamentos programados dispon\u00EDveis neste momento
+timezone.id=Fuso hor\u00E1rio do servidor OLAT
+training.confirm=Confirmar
+training.consumerkey=Chave de cliente do treinamento
+training.description=Descri\u00E7\u00E3o
+training.end=Fim
+training.join=Entrar
+training.name=Nome
+training.register=Registrar
+training.register.failed=Voc\u00EA n\u00E3o pode se registrar
+training.register.success=Voc\u00EA est\u00E1 registrado
+training.scheduled=O treinamento foi programado com sucesso.
+training.start=Iniciar treinamento
+warning.remove.organizer=O organizador n\u00E3o pode ser removido

src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

-#Fri Jan 23 22:15:57 CET 2015
+#Wed Jun 15 20:58:05 CEST 2016
 add=+
 add.to.list=Adicionar \u00E0 lista
 applications=Aplica\u00E7\u00F5es
@@ -49,16 +49,6 @@ general.keywords=Palavras-chave
 general.language=Idioma
 general.master.identifier=Master ID
 general.title=T\u00F3pico
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
 import.excellike=Importa\u00E7\u00E3o Excel via copia & cola
 import.failed=Perguntas n\u00E3o foram importadas.
 import.file=Importar arquivo
@@ -96,6 +86,11 @@ menu.admin.levels=N\u00EDvel
 menu.admin.levels.alt=N\u00EDvel
 menu.admin.licenses=Licen\u00E7a
 menu.admin.licenses.alt=Licen\u00E7a
+menu.admin.overview.1=A \u00E1rea de administra\u00E7\u00E3o do banco de quest\u00F5es fornece a gestores do banco de quest\u00E3o acesso aos cinco dom\u00EDnios da organiza\u00E7\u00E3o do banco de quest\u00F5es.
+menu.admin.overview.2=O <b>reservat\u00F3rio</b>, ou banco de dados, permite a troca de itens para os usu\u00E1rios com os direitos apropriados. Reservat\u00F3rios permitim, assim, o trabalho colaborativo para grupos espec\u00EDficos de autores.
+menu.admin.overview.3=Se autores precisarem de mais tipos de perguntas, al\u00E9m dos cinco tipos padr\u00E3o j\u00E1 existentes, voc\u00EA pode cri\u00E1-los aqui.
+menu.admin.overview.4=<b>N\u00EDvel</b> adiciona outra op\u00E7\u00E3o de categoriza\u00E7\u00E3o do banco de quest\u00F5es, e pode ser comparado com os n\u00EDveis de dificuldade. Assim como com os indiv\u00EDduos, aconselhamos aos administradores criar n\u00EDveis. Crie <b>licen\u00E7a</b> de tipos adicionais para complementar as oito licen\u00E7as padr\u00E3o j\u00E1 existentes (dos quais sete s\u00E3o da Creative Commons).
+menu.admin.overview.5=Mais informa\u00E7\u00F5es sobre as diferentes \u00E1reas podem ser encontradas na respectiva ajuda.
 menu.admin.pools=Administra\u00E7\u00E3o do reservat\u00F3rio
 menu.admin.studyfields=Assunto
 menu.admin.studyfields.alt=Assunto

src/main/java/org/olat/modules/video/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties

-#Thu May 05 11:40:12 CEST 2016
+#Wed Jun 15 21:53:47 CEST 2016
 add.track=Ajouter sous-titre
 admin.config.enable=Activ\u00E9 la resource de type vid\u00E9o
 admin.config.title=Configuration resource vid\u00E9o
@@ -6,6 +6,8 @@ admin.config.transcoding=Activ\u00E9 le transcodage
 admin.config.videoNode=Activ\u00E9 l'\u00E9l\u00E9ment de cours vid\u00E9o
 admin.menu.title=Vid\u00E9o
 admin.menu.title.alt=Configuration de la resource vid\u00E9o
+listing.viewing.counter={0} vues
+poster.error.filetype=Seules les illustrations au format JPG sont support\u00E9es.
 poster.select=S\u00E9lectionner l'aper\u00E7u
 quality.master=Vid\u00E9o master
 quality.resolution.1080=1080p Full-HD
@@ -25,6 +27,7 @@ tab.video.posterConfig=Configuration aper\u00E7u
 tab.video.qualityConfig=Qualit\u00E9 vid\u00E9o
 tab.video.settings=Configuration vid\u00E9o
 tab.video.trackConfig=Sous-titre
+topnav.video=LearnTube
 track.delete=Effacer
 track.langs=Langue
 track.notrack=Il n'y a pas de sous-titres disponible pour cette vid\u00E9o. Clicker le bouton "$\:add.track" pour ajouter un fichier de sous-titres.

src/main/java/org/olat/modules/video/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

+#Wed Jun 15 21:42:08 CEST 2016
+add.track=Adicionar legenda
+admin.config.enable=Ativar recurso de v\u00EDdeo
+admin.config.title=Configura\u00E7\u00E3o do v\u00EDdeo
+admin.config.transcoding=Acionar a transcodifica\u00E7\u00E3o do v\u00EDdeo
+admin.config.videoNode=Ativar elemento de curso de v\u00EDdeo.
+admin.menu.title=V\u00EDdeo
+admin.menu.title.alt=Configura\u00E7\u00E3o do Recurso-V\u00EDdeo
+listing.viewing.counter={0} visualiza\u00E7\u00F5es
+poster.error.filetype=Para imagens (cartaz) apenas imagens do tipo JPG s\u00E3o suportados.
+poster.help=Imagem do tipo JPG. Certifique-se que o cartaz tem a mesma dimens\u00E3o exata como o v\u00EDdeo original (mesma altura e largura em pixel).
+poster.select=Escolha o enquadramento do poster
+quality.master=V\u00EDdeo mestre
+quality.resolution.1080=1080p Full-HD
+quality.resolution.2160=2160p 4K
+quality.resolution.240=240p
+quality.resolution.360=360p
+quality.resolution.480=480p
+quality.resolution.720=720p HD
+quality.table.header.dimension=Dimens\u00F5es
+quality.table.header.format=Formato
+quality.table.header.resolution=Resolu\u00E7\u00E3o
+quality.table.header.size=Tamanho
+quality.table.header.view=Amostra
+quality.view=amostra
+tab.video.metaDataConfig=Metadaten
+tab.video.posterConfig=Substituir poster
+tab.video.qualityConfig=Qualidade do v\u00EDdeo
+tab.video.settings=Configura\u00E7\u00F5es do v\u00EDdeo
+tab.video.trackConfig=Configura\u00E7\u00F5es da leganda
+topnav.video=LearnTube
+topnav.video.alt=Biblioteca com v\u00EDdeos did\u00E1ticos dispon\u00EDveis
+track.delete=Excluir
+track.langs=Idioma
+track.notrack=N\u00E3o h\u00E1 legendas dispon\u00EDveis para este v\u00EDdeo ainda. Selecione o bot\u00E3o "$\:add.track" para adicionar um arquivo de legenda.
+track.table.header.delete=Excluir
+track.table.header.file=Arquivo
+track.table.header.language=Idioma
+track.table.label=Legendas
+track.upload=Enviar
+track.upload.error.nofile=Favor selecionar um arquivo
+track.upload.error.nolang=Favor selecionar um arquivo da lista
+transcoding.processing=Processando
+transcoding.waiting=Colocando na fila
+video.config.creationDate=Data de cria\u00E7\u00E3o
+video.config.description=Descri\u00E7\u00E3o
+video.config.fileSize=Tamanho do arquivo de v\u00EDdeo
+video.config.filename=Nome do arquivo
+video.config.height=Altura
+video.config.poster=Poster
+video.config.poster.hint=Determine aqui qual a imagem ou v\u00EDdeo que voc\u00EA ainda deseja adicionar como o poster / tela de in\u00EDcio para o v\u00EDdeo no curso, bem como a imagem de t\u00EDtulo para o recurso did\u00E1tico na p\u00E1gina info.
+video.config.poster.replace=Substituir poster
+video.config.poster.upload=Enviar poster
+video.config.ratio=Propor\u00E7\u00E3o da tela
+video.config.track.table.file=Arquivo de legenda
+video.config.tracks=Arquivos de legenda dispon\u00EDveis
+video.config.tracks.table.add=adicionar
+video.config.tracks.table.delete=excluir
+video.config.tracks.table.lang=idioma
+video.config.width=Largura

src/main/java/org/olat/modules/vitero/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

-#Thu Apr 28 20:31:52 CEST 2016
+#Wed Jun 15 22:27:08 CEST 2016
 admin.menu.title=vitero
 admin.menu.title.alt=Configura\u00E7\u00E3o de servidores vitero
 available.places=Existam {0} lugares dispon\u00EDveis para esta reuni\u00E3o
@@ -26,3 +26,6 @@ check.users=Validar usu\u00E1rio
 check.users.nok=Valida\u00E7\u00E3o arrumou {2} problemas.
 check.users.ok=Valida\u00E7\u00E3o n\u00E3o detectou qualquer problema
 delete.confirm=Voc\u00EA realmente quer apagar a reuni\u00E3o? A reuni\u00E3o tamb\u00E9m ser\u00E3o removidos no servidor Vitero e n\u00E3o pode ser restaurado.
+delete.nok=A reuni\u00E3o n\u00E3o p\u00F4de ser exclu\u00EDdo por raz\u00F5es desconhecidas. Por favor, tente novamente mais tarde ou entre em contato com o administrador.
+delete.ok=A reuni\u00E3o foi exclu\u00EDda com sucesso.
+enabled=ativado

src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

-#Thu Apr 28 23:29:26 CEST 2016
+#Wed Jun 15 22:55:15 CEST 2016
 CourseModule=Curso
 EPStructuredMapTemplate=Template/modelo de Portfolio
 Failed=A transmiss\u00E3o deste arquivo falhou.
@@ -18,6 +18,7 @@ FileResource.SHAREDFOLDER=Pasta de recursos
 FileResource.SOUND=Som
 FileResource.SURVEY=Pesquisa
 FileResource.TEST=Teste
+FileResource.VIDEO=V\u00EDdeo
 FileResource.WIKI=Wiki
 FileResource.XLS=Excel
 NoImage=Este arquivo n\u00E3o pode ser carregado como imagem.
@@ -171,6 +172,7 @@ details.chdesc=Modificar descri\u00E7\u00E3o
 details.chprop=Modificar propriedades
 details.close=Fechar detalhes
 details.close.ressoure=Fechar
+details.close.ressoure.desc=Usando este m\u00E9todo, o recurso did\u00E1tico \u00E9 transformado em um estado "desativado". Os dados do curso, incluindo os dados do usu\u00E1rio ainda est\u00E3o l\u00E1, no entanto, o curso \u00E9 usado n\u00E3o ativamente.
 details.copy=Copiar
 details.copy.confirm=Voc\u00EA gostaria de copiar este recurso did\u00E1tico? {0}
 details.copy.confirm.warning=<div class\="o_warning">Existem recursos que voc\u00EA n\u00E3o tem permiss\u00E3o para copiar.</div><p>Gostaria de duplicar os seguintes recursos did\u00E1ticos? {0}</p>
@@ -180,6 +182,7 @@ details.delete.acknowledge=Confirma\u00E7\u00E3o
 details.delete.acknowledge.error=Por favor confirme.
 details.delete.acknowledge.msg=Todos os arquivos ser\u00E3o removidos permanentemente e n\u00E3o poder\u00E3o ser recuperados.
 details.delete.alt=Excluir {0}
+details.delete.desc=Usando este m\u00E9todo, o recurso did\u00E1tico, incluindo todos os dados do usu\u00E1rio ser\u00E3o permanentemente exclu\u00EDdos e n\u00E3o poder\u00E3o ser recuperados.
 details.delete.entries=Recursos did\u00E1ticos
 details.delete.error.editor=Recurso did\u00E1tico n\u00E3o pode ser apagado. Este recurso did\u00E1tico est\u00E1 sendo editado por outro usu\u00E1rio.
 details.delete.error.references=Recurso did\u00E1tico n\u00E3o pode ser apagado. Existem refer\u00EAncias ativas para este recurso no OpenOLAT.<br /><br /><font color\="red">{0}</font>
@@ -204,6 +207,7 @@ details.label.recent=\u00DAltima visita
 details.label.score=Pontua\u00E7\u00E3o
 details.label.status=Status
 details.launch=Exibir
+details.lifecycle.change=Ciclo de vida\: desativar/excluir
 details.members=Administrar membros
 details.noreferenceinfo=N\u00E3o utilizado em nenhum curso.
 details.notypeinfo=Informa\u00E7\u00E3o especifica n\u00E3o dispon\u00EDvel.
@@ -322,6 +326,7 @@ orderby.creationDate=Data de cria\u00E7\u00E3o
 orderby.favorit=Favorito
 orderby.lastModified=\u00DAltima atualiza\u00E7\u00E3o
 orderby.lastVisited=\u00DAltima visita
+orderby.launchCounter=Visualiza\u00E7\u00F5es
 orderby.lifecycle=Per\u00EDodo de implementa\u00E7\u00E3o
 orderby.passed=Passou
 orderby.rating=Avalia\u00E7\u00E3o

src/main/java/org/olat/user/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

-#Thu Apr 28 23:26:56 CEST 2016
+#Wed Jun 15 22:47:18 CEST 2016
 Failed=Falha na carga do arquivo. 
 NoImage=Este formato de arquivo n\u00E3o pode ser carregado como imagem.
 ULLimitExceeded=A imagem n\u00E3o pode exceder {0} kByte.
@@ -64,7 +64,8 @@ interval.never=Nunca
 interval.two-hourly=Cada duas horas
 interval.weekly=Semanal
 landing.pages=P\u00E1gina inicial
-logo.select=$:ul.select
+logo.header=logotipo da empresa (formatos .jpg .jpeg .png .gif apenas)
+logo.select=$\:ul.select
 mail.intern.only=Enviar e-mails para a caixa de entrada interna do OLAT
 mail.send.copy=Enviar e-mails para a caixa de entrada interna do OLAT e para o endere\u00E7o {0}
 mail.system=Entrega de E-mail

src/main/java/org/olat/user/propertyhandlers/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

-#Thu Apr 28 23:27:18 CEST 2016
+#Wed Jun 15 22:47:19 CEST 2016
 country.code.AD=Andorra
 country.code.AE=Emirados \u00C1rabes Unidos
 country.code.AG=Ant\u00EDgua e Barbuda
@@ -345,6 +345,7 @@ form.name.telPrivate.error.empty=O campo "Telefone residencial" \u00E9 obrigat\u
 form.name.telPrivate.error.valid=Por favor ensira um n\u00FAmero telef\u00F4nico v\u00E1lido
 form.name.typeOfUser=Tipo de usu\u00E1rio
 form.name.userInterests=Expertise
+form.name.userSearchedInterests=Expertise procurada
 form.name.xing=Xing
 form.name.xing.error=Por favor, indique um nome v\u00E1lido Xing (aquele no endere\u00E7o www do seu perfil Xing, http\://www.xing.com/profile/<seu user name>)
 form.name.zipCode=CEP