From c67eb4273b5a264b25ed67c5a220a4ab99537260 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: srosse <none@none>
Date: Thu, 8 Feb 2018 09:19:31 +0100
Subject: [PATCH] no-jira: translation pt_BR
---
.../_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties | 3 +-
.../ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties | 11 +++
.../run/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties | 2 +-
.../_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties | 4 +-
.../ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties | 3 +-
.../_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties | 10 ++-
.../ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties | 4 +-
.../ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties | 3 +-
.../ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties | 2 +-
.../ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties | 21 ++++-
.../ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties | 76 ++++++++++++++++++-
11 files changed, 129 insertions(+), 10 deletions(-)
create mode 100644 src/main/java/org/olat/core/commons/services/analytics/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
diff --git a/src/main/java/org/olat/core/commons/controllers/filechooser/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/core/commons/controllers/filechooser/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
index f4d9df9ff82..388d9815c11 100644
--- a/src/main/java/org/olat/core/commons/controllers/filechooser/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/core/commons/controllers/filechooser/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Fri Jan 23 21:55:27 CET 2015
+#Wed Feb 07 18:50:13 CET 2018
button.create=Criar
calloutTrigerLink.select.site=Selecionar p\u00E1gina
calloutTriggerLink=Escolher arquivo/criar/enviar Link
@@ -7,6 +7,7 @@ chooseLink=Escolher arquivo
command.create=Criar p\u00E1gina e abrir no editor
command.edit=Abrir p\u00E1gina no editor
command.preview.label=Selecionar arquivo
+command.remove=Remover p\u00E1gina
createLink=Criar arquivo
error.deleted=O arquivo configurado n\u00E3o existe. Crie o arquivo de novo ou escolha outro arquivo.
error.name.empty=Por favor, insira um nome para o arquivo a ser criado
diff --git a/src/main/java/org/olat/core/commons/services/analytics/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/core/commons/services/analytics/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
new file mode 100644
index 00000000000..7b094a392ce
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/core/commons/services/analytics/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -0,0 +1,11 @@
+#Wed Feb 07 18:56:56 CET 2018
+admin.menu.title=Estat\u00EDsticas
+admin.menu.title.alt=An\u00E1lise do comportamento do usu\u00E1rio
+analytics.desc=Selecione um servi\u00E7o de estat\u00EDstica opcional para analisar o comportamento do usu\u00E1rio usando um servidor externo de estat\u00EDstica.
+analytics.disabled=Desativar m\u00F3dulo de estat\u00EDstica
+analytics.google.desc=Se voc\u00EA possui uma conta do google analytics, voc\u00EA pode configurar seu ID de rastreamento do google para executar dados estat\u00EDsticos detalhados e tempo real em tempo real sobre o uso de sua instala\u00E7\u00E3o do OpenOLAT.
+analytics.google.title=Configura\u00E7\u00E3o do Google Analytics
+analytics.google.tracking.id=Tracking ID
+analytics.privacy=Observe que voc\u00EA, como operador da plataforma, \u00E9 legalmente obrigado a informar seus usu\u00E1rios sobre o uso do Google Analytics.
+analytics.service=Servi\u00E7o de Estat\u00EDsticas
+analytics.title=M\u00F3dulo de estat\u00EDsticas
diff --git a/src/main/java/org/olat/group/ui/run/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/group/ui/run/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
index 7224f9abf35..30bed1f81a7 100644
--- a/src/main/java/org/olat/group/ui/run/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/group/ui/run/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Thu Jan 18 19:11:32 CET 2018
+#Wed Feb 07 21:25:16 CET 2018
businessgroup.contact.bodytext=<p></p>---<p>Ir imediatamente para o grupo "{0}"\: {1}</p>
businessgroup.contact.subject=Mensagem para grupo {0}
contact.all.coaches=Todos os treinadores (coaches) de grupo
diff --git a/src/main/java/org/olat/ims/qti21/questionimport/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/ims/qti21/questionimport/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
index 416277e03a0..ca92a538f53 100644
--- a/src/main/java/org/olat/ims/qti21/questionimport/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/ims/qti21/questionimport/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Tue Jul 25 22:13:31 CEST 2017
+#Wed Feb 07 18:57:01 CET 2018
download.example=$org.olat.ims.qti.questionimport\:download.example
error.at.line=Problema com a linha {0}
form.importdata=$org.olat.ims.qti.questionimport\:form.importdata
@@ -6,6 +6,8 @@ input.title=$org.olat.ims.qti.questionimport\:input.title
item.type.essay=$org.olat.ims.qti.editor\:item.type.essay
item.type.fib=$org.olat.ims.qti.editor\:item.type.fib
item.type.kprim=$org.olat.ims.qti.editor\:item.type.kprim
+item.type.match=$org.olat.ims.qti21.ui.editor\:new.match
+item.type.matchdraganddrop=$org.olat.ims.qti21.ui.editor\:new.matchdraganddrop
item.type.mc=$org.olat.ims.qti.editor\:item.type.mc
item.type.sc=$org.olat.ims.qti.editor\:item.type.sc
table.header.points=$org.olat.ims.qti.questionimport\:table.header.points
diff --git a/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
index 9c7b09388bc..9c612202807 100644
--- a/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Mon Dec 18 21:56:43 CET 2017
+#Wed Feb 07 18:57:28 CET 2018
actualPoints=$org.olat.modules.iq\:actualPoints
admin.12.title=Configura\u00E7\u00F5es QTI 1.2
admin.menu.title=QTI 2.1
@@ -177,6 +177,7 @@ questions=N\u00FAmero de perguntas no teste
reset.data=Resetar dados
reset.test.data.acknowledge=Eu entendo que os dados ser\u00E3o exclu\u00EDdos definitivamente.
reset.test.data.text=Deseja realmente redefinir os dados de avalia\u00E7\u00E3o do teste? Os resultados de <strong>{0} usu\u00E1rios</strong> ser\u00E3o exclu\u00EDdos definitivamente.
+reset.test.data.text.identity=Voc\u00EA realmente deseja redefinir os dados de avalia\u00E7\u00E3o do teste? Os resultados de <strong>"{0}"</strong> ser\u00E3o definitivamente exclu\u00EDdos.
reset.test.data.text.ref=Voc\u00EA n\u00E3o pode excluir todos os dados deste teste porque \u00E9 referenciado pelos seguintes recursos "{0}".
reset.test.data.title=Redefinir dados do teste
response=Resposta
diff --git a/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/editor/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/editor/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
index c585c02be3b..37dc6454065 100644
--- a/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/editor/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/editor/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Thu Nov 23 16:55:48 CET 2017
+#Wed Feb 07 18:58:12 CET 2018
MULTIPLE=M\u00FAltipla escolha
SINGLE=Escolha \u00FAnica
add=Adicionar
@@ -17,6 +17,8 @@ change.elements=Edi\u00E7\u00E3o
convert=Converter
convert.alien=Converter
convert.to=Converter para\:
+copy.at=Copiado em
+copy.qpool.question=fa\u00E7a uma c\u00F3pia e edite
correct.answers=Correto
cut.value=Cortar valor
delete=Excluir
@@ -134,6 +136,7 @@ form.match=Combine
form.metadata=Metadados
form.metadata.description=Descri\u00E7\u00E3o
form.metadata.title=T\u00EDtulo
+form.pool=Banco de perguntas
form.score=Pontua\u00E7\u00E3o
form.score.answer.correct=Correto
form.score.answer.points=Pontos
@@ -156,6 +159,8 @@ form.testPart.navigationMode.linear=Linear
form.testPart.navigationMode.nonlinear=N\u00E3o linear
form.unkown=Desconhecido
form.upload=Upload de arquivo
+general.identifier=$org.olat.modules.qpool.ui\:general.identifier
+general.master.identifier=$org.olat.modules.qpool.ui\:general.master.identifier
hotspot.layout=Layout
hotspot.layout.green=Verde
hotspot.layout.inverted=Invertido
@@ -175,6 +180,7 @@ item.session.control.attempts=Tentativas
item.session.control.attempts.hint=Esta limita\u00E7\u00E3o das tentativas s\u00F3 \u00E9 v\u00E1lida para as partes n\u00E3o para todo o teste. As tentativas para todo o teste podem ser limitadas em "Op\u00E7\u00F5es".
item.session.control.show.solution=Mostrar solu\u00E7\u00E3o
item.session.control.show.solution.hint=Solu\u00E7\u00E3o \u00E9 mostrada na revis\u00E3o tamb\u00E9m.
+lifecycle.version=$org.olat.modules.qpool.ui\:lifecycle.version
math.operator.bigger=>
math.operator.biggerEquals=>\=
math.operator.equals=\=
@@ -211,6 +217,7 @@ new.testpart=Parte do teste
new.upload=Enviar arquivo
preview=Amostra
preview.solution=Amostra de solu\u00E7\u00E3o
+rights.owners=$org.olat.modules.qpool.ui\:rights.owners
time.limit.max=Tempo limite (minutos)
title.add=$org.olat.ims.qti.editor\:title.add
tools.change.copy=$org.olat.ims.qti.editor\:tools.change.copy
@@ -232,6 +239,7 @@ warning.atleastone=Por favor, escolha pelo menos um elemento.
warning.atleastonesection=A se\u00E7\u00E3o n\u00E3o pode ser exclu\u00EDda. Um teste ou uma parte de teste deve conter pelo menos uma se\u00E7\u00E3o.
warning.conversion.list=Foram encontradas algumas incompatibilidades\:
warning.conversion.standard=Existe o risco de perda de dados ap\u00F3s a convers\u00E3o, mas n\u00E3o foram encontradas incompatibilidades flagrantes.
+warning.copy.from.pool=A quest\u00E3o foi copiada do banco de perguntas. Voc\u00EA pode encontrar a pergunta original sob o ID mestre.
warning.custom.operator=Esta quest\u00E3o cont\u00E9m uma extens\u00E3o espec\u00EDfica do criador que atualmente n\u00E3o \u00E9 suportada pelo OpenOLAT.
warning.feedback.cutvalue=O feedback \u00E9 baseado no valor de corte. Voc\u00EA precisa defini-lo primeiro.
warning.in.use=O recurso j\u00E1 \u00E9 usado para fins de avalia\u00E7\u00E3o. A edi\u00E7\u00E3o \u00E9 limitada.
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/assessment/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/modules/assessment/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
index c013cb4be75..bf4b33b9571 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/assessment/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/assessment/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Tue Nov 22 12:51:52 CET 2016
+#Wed Feb 07 18:58:59 CET 2018
assessment.status.done=avaliado
assessment.status.inProgress=Iniciado
assessment.status.inReview=Para revisar
@@ -24,9 +24,11 @@ filter.passed=Aprovado
index.introduction=Avalie os participantes deste recurso did\u00E1tico usando sua ferramenta de avalia\u00E7\u00E3o. Isso permite-lhe acessar e modificar os resultados dos testes.
reopen=Reabrir para avalia\u00E7\u00E3o
review=Revis\u00E3o
+run.ended=Conclu\u00EDdo
save.done=Salvar e definir status como "feito"
statistics.small.overview=Vis\u00E3o geral das estat\u00EDsticas
table.header.assessmentStatus=Status
+table.header.completion=Conclus\u00E3o
table.header.elements.toReview=Para revisar
table.header.name=Usu\u00E1rio
table.header.numOfInitialLaunch=Recurso aberto pelo menos uma vez
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/docpool/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/modules/docpool/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
index 344f17fbb2e..1196330cefa 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/docpool/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/docpool/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Thu Nov 23 17:53:39 CET 2017
+#Wed Feb 07 19:00:18 CET 2018
admin.description=O reservat\u00F3rio (pool) de documentos oferece uma biblioteca de documentos com uma estrutura autom\u00E1tica baseada em taxonomia e compet\u00EAncias.
admin.menu.title=Reservat\u00F3rio de documentos
admin.menu.title.alt=Reservat\u00F3rio de documentos
@@ -34,3 +34,4 @@ teach.can.read.parent.levels.explain.1=Permitir acesso de leitura a
teach.can.read.parent.levels.explain.2=n\u00EDveis acima
teach.can.write=Permitir acesso de grava\u00E7\u00E3o
teach.competence=Compet\u00EAncia do professor
+warning.taxonomy.index.emtpy=A p\u00E1gina de informa\u00E7\u00F5es do "reservat\u00F3rio" de documentos n\u00E3o foi configurada corretamente. Pergunte ao administrador do sistema para adicionar uma p\u00E1gina de informa\u00E7\u00F5es na <strong>administra\u00E7\u00E3o do reservat\u00F3rio de documentos</strong>.
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/gotomeeting/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/modules/gotomeeting/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
index ea71db01cc3..9d474bae882 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/gotomeeting/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/gotomeeting/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Mon Dec 18 21:57:21 CET 2017
+#Wed Feb 07 19:00:20 CET 2018
add.my.account=Eu tenho uma conta
add.organizer=Adicionar um novo organizador
add.training=Adicionar novo treinamento
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/portfolio/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/modules/portfolio/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
index e6b793a9b29..05916dc746b 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/portfolio/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/portfolio/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Tue Sep 26 23:33:17 CEST 2017
+#Wed Feb 07 20:56:36 CET 2018
access=Acesso
access.binder=As pessoas abaixo t\u00EAm acesso \u00E0 carteira do portf\u00F3lio
access.rights=Adicionar direitos de acesso
@@ -72,6 +72,7 @@ binder.num.sections.pages={0} se\u00E7\u00F5es com um total de {1} entradas
binder.status=Status
binder.title=Pasta do portf\u00F3lio {0}
binders=Pastas (liga\u00E7\u00F5es)
+bookmark=Marcar como favorito
categories=Categorias
categories.add=Adicionar categorias
categories.hint=Insira a categoria do texto e pressione "Enter" para criar a categoria desejada.
@@ -91,6 +92,8 @@ comment.several={0} coment\u00E1rios
comment.title=Coment\u00E1rios
comment.zero=Ainda sem coment\u00E1rios
compare.evaluations=Avalia\u00E7\u00E3o
+confirm.close.page=Deseja concluir esta entrada? A entrada \u00E9 exibida como conclu\u00EDda para o aprendiz.
+confirm.close.page.other.coaches=As seguintes pessoas tamb\u00E9m t\u00EAm acesso a esta entrada\:
confirmation=Confirma\u00E7\u00E3o
create.binder=Criar pasta (liga\u00E7\u00E3o)
create.empty.binder=Nova pasta vazia
@@ -162,6 +165,7 @@ export.page=Exportar p\u00E1gina
export.page.onepage=Em p\u00E1gina \u00FAnica
export.page.pdf=Exportar p\u00E1gina como PDF
fileupload=Imagem teaser
+filter.sections.empty=Sem se\u00E7\u00F5es abertas
filter.show.all=Mostrar tudo
firstName=Primeiro nome
go.to.trash=Ir para lixeira
@@ -189,6 +193,8 @@ invitation.mail.success=As pessoas convidadas foram notificadas com sucesso via
issue=Edi\u00E7\u00E3o
language=Idioma
lastName=\u00DAltimo nome
+leave=Remover
+leave.explain=Voc\u00EA realmente deseja remover este fich\u00E1rio da lista? O autor do fich\u00E1rio precisar\u00E1 dar-lhe acesso novamente se quiser visitar novamente.
mail=E-mail
mail.body=Corpo do Email
mail.subject=Assunto do Email
@@ -326,6 +332,9 @@ section.up=Subir
select.form=Selecione uma pesquisa
select.mymap=$org.olat.course.nodes.portfolio\:select.mymap
series=S\u00E9ries
+shared.binders=Fich\u00E1rios
+shared.bookmarks=Favoritos
+shared.entries=Entradas / A fazer
shared.with.me=Compartilhado comigo
shared.with.me.text=Uma lista de todos os itens compartilhados por voc\u00EA.
show.help.binder=Ajuda
@@ -340,6 +349,9 @@ status.inRevision=$\:status.in.revision
status.not.started=n\u00E3o iniciado
status.published=publicado
status.submitted=enviado
+status.user.done=Feito
+status.user.inProcess=Processando
+status.user.incoming=Novo
summary=Resumo
summary.placeholder=Breve resumo sobre o conte\u00FAdo
table.grading.failed.points=<span class\="o_state o_failed"><i class\="o_icon o_icon_failed"> </i> {0} Ponto(s)</span>
@@ -348,14 +360,19 @@ table.grading.passed.points=<span class\="o_state o_passed"><i class\="o_icon o_
table.grading.points={0} Ponto(s)
table.header.categories=Categorias
table.header.change.status=Status
+table.header.closed=Encerrado
table.header.collection.date=Coletados em
table.header.course=Cursos
table.header.course.node=Elemento Curso
table.header.date=Data
table.header.down=<i class\='o_icon o_icon o_icon-lg o_icon_move_down'> </i>
+table.header.draft=$\:status.draft
table.header.grading=Coletados em
+table.header.inRevision=$\:status.in.revision
table.header.key=ID
table.header.lastUpdate=\u00DAltima atualiza\u00E7\u00E3o
+table.header.mark=<i class\="o_icon o_icon_bookmark_header o_icon-lg" title\="Favorit"> </i>
+table.header.new=Novo
table.header.numpages=\# Entradas
table.header.open=Iniciar
table.header.open.sections=Abrir
@@ -366,6 +383,8 @@ table.header.score=Pontos
table.header.section=Se\u00E7\u00E3o
table.header.select.sections=Se\u00E7\u00F5es
table.header.status=Status
+table.header.status.user=Status-Usu\u00E1rio
+table.header.status.viewer=Status
table.header.title=T\u00EDtulo
table.header.type=Tipo
table.header.up=<i class\='o_icon o_icon o_icon-lg o_icon_move_up'> </i>
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
index 6fd61828b24..b725f6c9d58 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Thu Nov 23 17:53:58 CET 2017
+#Wed Feb 07 22:18:54 CET 2018
add=+
add.to.list=Adicionar \u00E0 lista
admin.configuration.title=Banco de perguntas
@@ -9,12 +9,27 @@ author.item=Direitos de autor
bulk.change=Alterar metadados
bulk.change.description=Aqui voc\u00EA pode mudar em uma \u00FAnica etapa, v\u00E1rios atributos de v\u00E1rias perguntas.
classification.taxonomic.path=Assunto caminho
+classification.taxonomic.path.incl=Assuntos
classification.taxonomy.level=Assunto
classification.taxonomy.parents=Caminho
+collection.add.to.source=Adicione perguntas \u00E0 lista "{0}"
collection.creationDate=Criado em
collection.name=Nome
+commands=Pergunta
+confirm.copy.button=Copiar
+confirm.copy.editable=Permitir que outros usu\u00E1rios editem a pergunta
+confirm.copy.message=Voc\u00EA realmente quer copiar as perguntas?
+confirm.copy.questions=Perguntas
+confirm.copy.title=Copiar
+confirm.delete.button=Excluir
+confirm.delete.confirmation=Excluir todas as perguntas
+confirm.delete.confirmation.error=Por favor confirme
+confirm.delete.message=Voc\u00EA deseja realmente excluir essas perguntas permanentemente? Elas n\u00E3o podem ser recuperados.
+confirm.delete.questions=Perguntas
confirm.delete.source=Voc\u00EA realmente deseja excluir esta lista?
+confirm.delete.title=Excluir
confirm.unshare=Voc\u00EA realmente deseja remover essa quest\u00E3o "{0}"?
+convert.editable=Permitir que outros usu\u00E1rios editem a pergunta
convert.format=Formato
convert.item=Converter
convert.item.msg=Deseja converter as {0} quest\u00F5es no seguinte formato?
@@ -22,12 +37,16 @@ convert.item.not.possible=Voc\u00EA n\u00E3o selecionou nenhuma pergunta que voc
convert.item.successful={0} pergunta(s) convertida(s) com \u00EAxito.
convert.item.warning={0} n\u00E3o foi convertida.
convert.qti21.hint=Voc\u00EA encontrar\u00E1 informa\u00E7\u00F5es sobre a convers\u00E3o de QTI 1.2 para QTI 2.1 no manual
+convert.questions=Perguntas
copy=Copiar
create.collection.description=D\u00EA um nome \u00E0 sua lista.
create.list=Criar lista
create.pool=Criar reservat\u00F3rio
create.success=1 pergunta foi criada.
create.test=Criar teste
+create.test.format.qti12=QTI 1.2
+create.test.format.qti21=QTI 2.1
+create.test.no.formats=As perguntas selecionadas t\u00EAm o formato errado para criar um teste.
delete.collection=Excluir lista
delete.item=Excluir
delete.pool=Excluir reservat\u00F3rio
@@ -43,8 +62,41 @@ educational.learningTime.minute=m
educational.learningTime.second=s
error.input.toolong=O texto que voc\u00EA digitou \u00E9 muito grande ({1} caracteres). Apenas {1} caracteres s\u00E3o permitidos.
error.select.one=Voc\u00EA precisa selecionar pelo menos uma quest\u00E3o.
+error.select.one.author=Voc\u00EA precisa selecionar pelo menos uma pergunta, para a qual voc\u00EA pode alterar os autores.
+error.select.one.convert=Voc\u00EA precisa selecionar pelo menos uma pergunta, que voc\u00EA possa converter.
+error.select.one.copy=Voc\u00EA precisa selecionar pelo menos uma pergunta, que voc\u00EA possa copiar.
+error.select.one.create.test=Voc\u00EA precisa selecionar pelo menos uma pergunta, que voc\u00EA possa usar em um teste.
+error.select.one.delete=Voc\u00EA precisa selecionar pelo menos uma pergunta, que voc\u00EA possa excluir.
+error.select.one.export=Voc\u00EA precisa selecionar pelo menos uma pergunta, que voc\u00EA possa exportar.
+error.select.one.metadata=Voc\u00EA precisa selecionar pelo menos uma pergunta, que voc\u00EA possa editar.
+error.select.one.remove=Voc\u00EA precisa selecionar pelo menos uma pergunta, que voc\u00EA possa remover.
error.wrongFloat=Formato de n\u00FAmero errado. Exemplo\: 1.0, 0.5, 0.2
export.item=Exportar
+export.log=Log
+export.log.header.additional.informations=$\:general.additional.informations
+export.log.header.assessment.type=$\:question.assessmentType
+export.log.header.context=$\:educational.context
+export.log.header.copyright=$\:rights.copyright
+export.log.header.coverage=$\:general.coverage
+export.log.header.creator=$\:rights.creator
+export.log.header.differentiation=$\:question.differentiation
+export.log.header.difficulty=$\:question.difficulty
+export.log.header.item.type=$\:question.type
+export.log.header.keywords=$\:general.keywords
+export.log.header.language=$\:general.language
+export.log.header.learningTime=$\:educational.learningTime
+export.log.header.log.action=A\u00E7\u00E3o
+export.log.header.log.author=Alterado por
+export.log.header.log.date=Data
+export.log.header.numOfAnswerAlternatives=$\:question.numOfAnswerAlternatives
+export.log.header.status=$\:lifecycle.status
+export.log.header.stdevDifficulty=$\:question.stdevDifficulty
+export.log.header.taxonomic.path=$\:classification.taxonomic.path
+export.log.header.title=$\:general.title
+export.log.header.topic=$\:general.topic
+export.log.header.usage=$\:question.usage
+export.log.header.version=$\:lifecycle.version
+export.overview.accept=Usado
general=Geral
general.additional.informations=Adicionar informa\u00E7\u00E3o
general.additional.informations.long=Informa\u00E7\u00F5es adicionais
@@ -55,6 +107,9 @@ general.key=DBkey
general.keywords=Palavras-chave
general.language=Idioma
general.master.identifier=Master ID
+general.taxonomy.level=Assunto
+general.taxonomy.path={0}
+general.title=T\u00EDtulo
general.topic=T\u00F3pico
import.excellike.12=Importa\u00E7\u00E3o QTI 1.2 Excel via copia & cola
import.excellike.21=Importa\u00E7\u00E3o QTI 2.1 Excel via copia & cola
@@ -69,6 +124,7 @@ item.collectioned=Pergunta {0} foi adicionada \u00E0 lista.
item.copied={0} pergunta(s) foram copiadas.
item.deleted=Pergunta foi exclu\u00EDda
item.level=N\u00EDvel
+item.numbers.of={0} / {1}
item.pooled=Pergunta {0} foi adicionada ao reservat\u00F3rio.
item.shared=Pergunta {0} foi compartilhada.
item.type.drawing=Desenhando
@@ -86,13 +142,18 @@ item.type.unkown=Desconhecido
item.type.upload=Enviar arquivo
lifecycle.status=Status
lifecycle.status.draft=Rascunho
+lifecycle.status.endOfLife=Fim da vida
lifecycle.status.finalVersion=Final
+lifecycle.status.last.modified=Status modificado pela \u00FAltima vez
lifecycle.status.review=Revis\u00E3o
lifecycle.status.revised=Revisado
lifecycle.status.unavailable=Indispon\u00EDvel
lifecycle.version=Vers\u00E3o
list=Listas
+locked.readonly=A pergunta est\u00E1 aberta por '{0}'. Portanto, voc\u00EA n\u00E3o consegue editar a pergunta.
+manage.owners=Editar
mark=<i class\="o_icon o_icon_bookmark_header o_icon-lg" title\="Favorito"> </i>s
+mark.add.to.source=Marque as perguntas como favoritos
menu.admin=Administra\u00E7\u00E3o
menu.admin.alt=Administra\u00E7\u00E3o
menu.admin.levels=N\u00EDvel
@@ -100,24 +161,37 @@ menu.admin.levels.alt=N\u00EDvel
menu.admin.licenses=Licen\u00E7a
menu.admin.licenses.alt=Licen\u00E7a
menu.admin.pools=Administra\u00E7\u00E3o do reservat\u00F3rio
+menu.admin.review.process=Revisar processo
menu.admin.studyfields=Assunto
menu.admin.studyfields.alt=Assunto
menu.admin.types=Tipo
menu.admin.types.alt=Tipo
+menu.database=Meu banco de perguntas
menu.database.favorit=Meus favoritos
menu.database.favorit.alt=Meus Favoritos
menu.database.my=Minhas perguntas
menu.database.my.alt=Minhas quest\u00F5es
+menu.final=Final
menu.pools=Reservat\u00F3rio
menu.pools.alt=Reservat\u00F3rio
menu.pools.main=Cat\u00E1logo
menu.pools.main.alt=Cat\u00E1logo
+menu.queries=Perguntas
+menu.queries.all=Todas perguntas
+menu.queries.without.author=Sem autor
+menu.queries.without.taxonomy.level=Sem departamento
+menu.ratings=Classifica\u00E7\u00F5es
+menu.review=Revis\u00E3o
menu.share=Compartilhamentos p\u00FAblicos
+metadata.hide=Metadados
metadatas=Metadados
+my.competences=Meus assuntos
my.list=Minhas listas
my.share=Meus compartilhamentos
new.item=Criar pergunta
next=Pr\u00F3ximo
+numberOfRatings=N\u00FAmero de classifica\u00E7\u00F5es
+pool.add.to.source=Adicione perguntas ao reservat\u00F3rio "{0}"
pool.key=ID
pool.name=Nome
pool.owners=Propriet\u00E1rios
--
GitLab