From c2f2d293dac9d84e41a75ad926af327d88ce2e12 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: srosse <none@none>
Date: Tue, 15 Nov 2016 08:59:04 +0100
Subject: [PATCH] no-jira: french translation
---
.../calendar/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 8 +++-
.../mail/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 27 +++----------
.../archiver/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 38 +------------------
.../_i18n/LocalStrings_fr.properties | 15 +-------
.../_i18n/LocalStrings_fr.properties | 19 ++--------
.../_i18n/LocalStrings_en.properties | 2 +-
.../_i18n/LocalStrings_fr.properties | 21 ++++++++++
.../qti21/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 8 +++-
.../editor/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 4 +-
.../oauth/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 10 ++++-
.../coach/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 3 +-
.../fo/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 14 ++++++-
.../iq/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 4 +-
.../ui/_i18n/LocalStrings_de.properties | 2 +-
.../ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 20 +++++++++-
.../qpool/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 8 +++-
.../video/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties | 2 +-
.../video/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 29 +++++++++++++-
18 files changed, 136 insertions(+), 98 deletions(-)
create mode 100644 src/main/java/org/olat/ims/qti/resultexport/_i18n/LocalStrings_fr.properties
diff --git a/src/main/java/org/olat/commons/calendar/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/commons/calendar/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 9c5661896b9..3c84e04a0cd 100644
--- a/src/main/java/org/olat/commons/calendar/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/commons/calendar/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Mon Mar 14 09:48:56 CET 2016
+#Mon Nov 14 21:43:06 CET 2016
cal.add.event=Ajouter rendez-vous
cal.add.readonly=(lecture uniquement)
cal.color.choose=Choisir la couleur
@@ -22,6 +22,7 @@ cal.edit.dialog.delete.single=Effacer un seul rdv
cal.edit.dialog.sequence=Editer la s\u00E9rie de rdv
cal.edit.dialog.text=Ce rdv fait partie d'une s\u00E9rie de rdv. Les actions suivantes sont \u00E0 votre disposition\:
cal.edit.dialog.title=Rdv en s\u00E9rie
+cal.edit.update=Sauver le rendez-vous
cal.enable=Afficher entr\u00E9es de ce calendrier
cal.error.eventDeleted=Le rendez-vous s\u00E9lectionn\u00E9 a \u00E9t\u00E9 efface par un autre utilisateur.
cal.error.readonly=Vous n'avez pas les droits d'\u00E9criture pour ce calendrier
@@ -168,6 +169,9 @@ day.short.mi=$org.olat.core.gui.components.form.flexible.impl.elements\:day.shor
day.short.mo=$org.olat.core.gui.components.form.flexible.impl.elements\:day.short.mo
day.short.sa=$org.olat.core.gui.components.form.flexible.impl.elements\:day.short.sa
day.short.so=$org.olat.core.gui.components.form.flexible.impl.elements\:day.short.so
+delete.all=Effacer tous les rendez-vous
+delete.future=Effacer tous les rendez-vous dans le futur
+delete.one=Effacer seulement cette occurence
error.goto.date=Mauvaise indication de date (dd.mm.yyyy)
menu.admin.calendar=Calendrier
menu.admin.calendar.alt=Calendrier
@@ -213,3 +217,5 @@ table.header.url=<i class\="o_icon o_icon-lg o_icon_rss"> </i>
table.header.visible=Visible
ul.select=S\u00E9lectionner fichier
uncheckall=Supprimer la s\u00E9lection
+update.all=Modifier tous les rendez-vous
+update.once=Modifier seulement cette occurence
diff --git a/src/main/java/org/olat/core/util/mail/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/core/util/mail/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 0eda285b37b..e5d29cf6358 100644
--- a/src/main/java/org/olat/core/util/mail/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/core/util/mail/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,28 +1,8 @@
-#Wed Dec 04 16:41:55 CET 2013
+#Tue Nov 15 08:33:20 CET 2016
add.email=Ajouter
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
contact.cp.from=Copie \u00E0 l'exp\u00E9diteur
footer.no.userdata=<p>Ce message a \u00E9t\u00E9 envoy\u00E9 automatiquement via la plateforme d'apprentissage OpenOLAT\: {0}</p>
footer.with.userdata=<p>Exp\u00E9diteur\: {2} {3} ({0}), {4} {5}</p><p>Ce message a \u00E9t\u00E9 envoy\u00E9 via la plateforme d'apprentissage OpenOLAT\: {1}</p>
-
mail.action.emtpy=S\u00E9lectionnez au moins une adresse e-mail pour d\u00E9clencher un effet.
mail.action.mark=Signaler
mail.action.open=Lire
@@ -36,6 +16,8 @@ mail.admin.description=Configuration des options d'envoi des e-mails par OpenOLA
mail.admin.intern.enabled=Activer la bo\u00EEte aux lettres OpenOLAT
mail.admin.intern.only=Distribuer les courriels \u00E0 la bo\u00EEte aux lettres OpenOLAT
mail.admin.intern.real.mail=Distribuer les courriels \u00E0 la bo\u00EEte aux lettres interne d'OpenOLAT et \u00E0 la bo\u00EEte aux lettres e-mail personnelle.
+mail.admin.show.mail.addresses=Afficher l'adresse courriel
+mail.admin.show.recipient.names=Afficher le nom du destinataire
mail.admin.title=Bo\u00EEte aux lettres et envois d'e-mails
mail.attachments=Pi\u00E8ce jointe
mail.body=Message
@@ -87,6 +69,9 @@ mailtemplateform.sendMailSwitchElem=Envoyer e-mail
mailtemplateform.subject=Sujet
menu.mail=E-mail
menu.mail.alt=Configuration syst\u00E8me des e-mails
+recipients.all=Tout afficher
+recipients.hide=Affichage r\u00E9duit
+recipients.more=... et encore {0} destinataires
send.mail.attachments=Pi\u00E8ce jointe
send.mail.body=Message
send.mail.description=Vous pouvez envoyer un e-mail avec des documents
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/archiver/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/course/archiver/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 1924664d0b4..46140e50911 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/archiver/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/archiver/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,45 +1,12 @@
-#Sat Jun 06 12:00:10 CEST 2015
+#Mon Nov 14 21:40:30 CET 2016
checklist=Listes de contr\u00F4le
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
cl=Listes de contr\u00F4le
cmd.download=T\u00E9l\u00E9charger
cmd.start=D\u00E9marrer
column.field.missing=-
column.field.no=Non
column.field.notavailable=Non disponible
+column.field.submitted=Soumis
column.field.yes=Oui
column.header.attempts=Essais
column.header.businesspath=Lien
@@ -68,7 +35,6 @@ course.res.title=R\u00E9sultats du cours
dialog=Fichiers discut\u00E9s
fo=Forums
gta=Devoirs de groupe
-
index.intro=Gr\u00E2ce \u00E0 cet outil, diff\u00E9rentes donn\u00E9es de ce cours OLAT peuvent \u00EAtre archiv\u00E9es. <p> Veuillez choisir une entr\u00E9e du menu de gauche pour commencer.
index.title=Outil d'archivage des donn\u00E9es
legend=L\u00E9gende
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/assessment/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/course/assessment/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 861f1d9160a..b6d762b2182 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/assessment/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/assessment/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,20 +1,9 @@
-#Sat Jun 06 12:00:15 CEST 2015
+#Mon Nov 14 21:40:38 CET 2016
action.choose=S\u00E9lectionner
artefact.title=Attestation de performance pour le cours {0}
assessment.testresults.finished=<font color\="green">\u00E9valuation achev\\u00E9e</font>
assessment.testresults.open=<font color\="orange">\u00E9valuation en suspens</font>
assessmentLock=Cette \u00E9valuation est momentan\u00E9ment bloqu\u00E9e par l'utilisateur {0} ({1}). Veuillez essayer d'y acc\u00E9der plus tard SVP.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
cmd.all.users=Voir tous les utilisateurs
cmd.filterCourseNodes=Montrer les \u00E9l\u00E9ments \u00E9valuables par moi
cmd.filterGroups=Les groupes g\u00E9r\u00E9s par moi avec acc\u00E8s sur l'\u00E9l\u00E9ment de cours choisi.
@@ -90,7 +79,6 @@ group=Groupe\:
group.link=Ouvrir le groupe
groupchoose.nogroups=Aucun groupe n'a \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9. Soit il n'y a aucun groupe dans ce cours, soit vous ne disposez pas des droits de tuteur.
groupchoose.title=Choix d'un groupe de cours
-
home.link=Carte de visite
identityoverview.title=Aper\u00E7u de l'\u00E9valuation
index.intro=Gr\u00E2ce \u00E0 cet outil, vous pourrez juger et \u00E9valuer les utilisateurs de votre cours. Vous pouvez voir les tests et les modifier.
@@ -168,6 +156,7 @@ table.header.name=Nom
table.header.node=El\u00E9ment de cours
table.header.overallselect=Analyse globale
table.header.passed=R\u00E9ussi
+table.header.recertification=Recertification
table.header.score=Points
table.header.show=Attestation de performance
table.header.singleselect=Analyse simple
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/portfolio/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/portfolio/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 7228a3bac46..a56ae8332b7 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/portfolio/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/portfolio/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,19 +1,5 @@
-#Thu Sep 03 11:24:42 CEST 2015
+#Tue Nov 15 08:35:16 CET 2016
ced.hover=Aide pour l'\u00E9l\u00E9ment de cours "Devoir portfolio"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
deadline.day=jour/s
deadline.month=mois
deadline.week=semaine/s
@@ -65,8 +51,11 @@ score.noscore=$org.olat.course.nodes.ms\:score.noscore
score.title=$org.olat.course.nodes.ms\:score.title
score.yourscore=$org.olat.course.nodes.ms\:score.yourscore
select.map=Remplacer mod\u00E8le de portfolio
+select.map.disabled.msg=Le mod\u00E8le de portfolio a d\u00E9j\u00E0 \u00E9t\u00E9 retir\u00E9 et ne peut plus \u00EAtre \u00E9dit\u00E9.
select.map2=S\u00E9lectionner mod\u00E8le de portfolio
select.mymap=Devoirs portfolio pr\u00E9lev\u00E9s
select_or_import.map=S\u00E9lectionner ou cr\u00E9er mod\u00E8le de portfolio
selected.map=Mod\u00E8le de portfolio s\u00E9lectionn\u00E9
title_info=Devoir portfolio
+trashed.binder.confirm.descr=Vous avez d\u00E9j\u00E0 collect\u00E9 ce classeur mais il est dans la corbeille \u00E0 papier. Voulez-vous le restaurer?
+trashed.binder.confirm.title=Devoir portfolio dans la corbeille \u00E0 papier
diff --git a/src/main/java/org/olat/ims/qti/resultexport/_i18n/LocalStrings_en.properties b/src/main/java/org/olat/ims/qti/resultexport/_i18n/LocalStrings_en.properties
index d5def863167..e8eddaed297 100644
--- a/src/main/java/org/olat/ims/qti/resultexport/_i18n/LocalStrings_en.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/ims/qti/resultexport/_i18n/LocalStrings_en.properties
@@ -8,7 +8,7 @@ table.user.id=ID
table.user.email=Email
table.user.date=Date
table.user.duration=Duration
-table.user.trial=Trial
+table.user.trial=Attempt
table.user.score=Score
table.all.id=ID
table.all.username=Username
diff --git a/src/main/java/org/olat/ims/qti/resultexport/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/ims/qti/resultexport/_i18n/LocalStrings_fr.properties
new file mode 100644
index 00000000000..9195f34bf61
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/ims/qti/resultexport/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -0,0 +1,21 @@
+#Tue Nov 15 08:58:19 CET 2016
+button.export=Exporter les r\u00E9sultats
+button.return=Retour
+button.show=Afficher
+detail.results=R\u00E9sultats d\u00E9taill\u00E9s
+error.no.assessed.users=Aucun r\u00E9sultat disponible
+table.all.firstname=Pr\u00E9nom
+table.all.id=ID
+table.all.lastname=Nom
+table.all.passed=R\u00E9ussi
+table.all.tries=Essais
+table.all.username=Nom d'utilisateur
+table.grading=Evaluation
+table.overview=Aper\u00E7u
+table.user.attempt=Essai_
+table.user.date=Date
+table.user.duration=Dur\u00E9e
+table.user.email=Courriel
+table.user.id=ID
+table.user.score=Points
+table.user.trial=Essai
diff --git a/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 1c3961d7777..8b0df6cfd4c 100644
--- a/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Fri Sep 23 11:39:30 CEST 2016
+#Mon Nov 14 21:32:58 CET 2016
actualPoints=$org.olat.modules.iq\:actualPoints
admin.menu.title=QTI 2.1
admin.menu.title.alt=Configuration QTI 2.1
@@ -55,11 +55,13 @@ confirm.finish.test.title=Terminer le test
confirm.finish.testpart.text=Terminer, \u00EAtes-vous s\u00FBr? Vos r\u00E9ponses seront sauv\u00E9s d\u00E9finitivement pour cette partie du test.
confirm.finish.testpart.title=Terminer cette partie du test
confirm.suspend.test=$org.olat.modules.iq\:confirmSuspend
+confirmation=Confirmation
correction=Corriger
debug.outcomes=Donn\u00E9es et variables
debug.responses=Donn\u00E9es de la r\u00E9ponse
error.as.directed=Veuillez r\u00E9pondre \u00E0 la question comme indiqu\u00E9.
error.as.directed.kprim=Veuillez r\u00E9pondre \u00E0 la question comme indiqu\u00E9.
+error.assessment.item=Le fichier n'a pas pu \u00EAtre lu. Il semble soit corrompu soit au mauvais format.
error.choice=Vous devez choisir une des options suivantes.
error.double=Format incorrect. Example\: 15.0, 5.5, 10
error.input.choice.max=Vous pouvez s\u00E9lectionner {0} choix au plus.
@@ -112,10 +114,13 @@ qti.form.summary.section=$org.olat.course.nodes.iq\:qti.form.summary.section
question.progress.answered=R\u00E9pondu
question.progress.noMaxScore=$org.olat.modules.iq\:noMaxScore
question.progress.score=$org.olat.modules.iq\:actualPoints
+reset.data=R\u00E9initialiser les donn\u00E9es
+reset.test.data.acknowledge=Je comprends que les donn\u00E9es seront d\u00E9finitivement effac\u00E9es.
reset.test.data.text=Voulez-vous vraiment mettre \u00E0 z\u00E9ro toutes les donn\u00E9es de ce test? Tous les r\u00E9sultats seront d\u00E9finitivement effac\u00E9s.
reset.test.data.text.ref=Vous ne pouvez pas effacer les donn\u00E9es de ce test car il est utilis\u00E9 par le ou les cours suivants "{0}".
reset.test.data.title=Mise \u00E0 z\u00E9ro des donn\u00E9es du test
results.duration=Dur\u00E9e
+results.empty=Pas de r\u00E9sultats qui puissent \u00EAtre affich\u00E9s.
results.end.time=Date de fin
results.entry.time=Date de d\u00E9but
results.score.yourscore=$org.olat.course.nodes.iq\:score.yourscore
@@ -147,3 +152,4 @@ test.entry.page.text=Le test a jusqu'\u00E0 {0} parties.
test.entry.page.title=D\u00E9but du test
test.part.complete=Partie du test termin\u00E9e
unsupported.custom.interaction=Interaction non support\u00E9e
+upload.explanation=Choisir un fichier depuis votre ordinateur pour le t\u00E9l\u00E9charger.
diff --git a/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/editor/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/editor/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index ca0a100ba59..496153338cb 100644
--- a/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/editor/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/editor/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Fri Sep 23 11:40:52 CEST 2016
+#Tue Nov 15 08:17:58 CET 2016
answers=R\u00E9ponses
change.elements=Edition
correct.answers=Correct
@@ -90,6 +90,7 @@ form.testPart.navigationMode=Navigation
form.testPart.navigationMode.linear=Lin\u00E9aire
form.testPart.navigationMode.nonlinear=Non lin\u00E9aire
form.unkown=Inconnu
+form.upload=T\u00E9l\u00E9verser un fichier
inherit=H\u00E9rit\u00E9
item.session.control.allow.comment=Autoriser les commentaires
item.session.control.allow.review=Autoriser la revue des questions
@@ -111,6 +112,7 @@ new.sc=Choix simple
new.section=Section
new.spots=Ajouter un emplacement
new.testpart=Partie de test
+new.upload=T\u00E9l\u00E9verser un fichier
preview=Aper\u00E7u
time.limit.max=Limite de temps (minute)
title.add=$org.olat.ims.qti.editor\:title.add
diff --git a/src/main/java/org/olat/login/oauth/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/login/oauth/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index bd82645558a..fb14ceb86dc 100644
--- a/src/main/java/org/olat/login/oauth/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/login/oauth/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,5 @@
-#Sat Aug 27 17:48:32 CEST 2016
+#Tue Nov 15 08:38:21 CET 2016
+add.openidconnectif.custom=Ajouter un Open ID Connect personnalis\u00E9
adfs.admin.title=Active directory federation system
adfs.admin.title.alt=Active directory federation system
adfs.api.id=ID client
@@ -10,9 +11,12 @@ admin.menu.title=Fournisseurs d'identification des r\u00E9seaux sociaux
admin.menu.title.alt=Fournisseurs d'identifications des r\u00E9seaux sociaux
authentication.provider.description=S'identifier par son r\u00E9seau social pr\u00E9f\u00E9r\u00E9
authentication.provider.linkText=R\u00E9seaux sociaux
+confirm.delete.provider.text=Voulez-vous vraiment effacer le provider suivant "{0}"??
+confirm.delete.provider.title=Effacer le provider "{0}"
disclaimer.title=Clause de non-responsabilit\u00E9
error.access.denied=Acc\u00E8s refus\u00E9
error.account.creation=Vous n'avez pour l'instant pas de compte OpenOLAT.
+error.duplicate.provider=Le provider existe d\u00E9j\u00E0.
error.generic=Une erreur inattendue s'est produite.
error.invalid.grant=Vous n'avez pas le droit d'acc\u00E9der \u00E0 OpenOLAT.
error.no.id=Nous n'avons pas r\u00E9ussi \u00E0 vous identifier.
@@ -39,6 +43,7 @@ login.linkedin=LinkedIn
login.panther=My Hamilton
login.twitter=Twitter
oauth.admin.title=Configuration OAuth
+openidconnectif.admin.custom.title="{0}" OpenID Connect Implicit Flow
openidconnectif.admin.title=OpenID Connect Implicit Flow
openidconnectif.admin.title.alt=OpenID Connect avec Implicit Flow
openidconnectif.api.id=Client Id
@@ -46,9 +51,12 @@ openidconnectif.api.secret=Client secret
openidconnectif.authorization.endpoint=Authorization end point
openidconnectif.authorization.endpoint.example=https\://openid.frentix.com/sts/openid/connect/authorize
openidconnectif.default.enabled=$\:adfs.default.enabled
+openidconnectif.displayname=Nom affich\u00E9
openidconnectif.enabled=Open ID Connect
openidconnectif.issuer=Issuer
openidconnectif.issuer.example=https\://frentix.com
+openidconnectif.name=Nom du provider
+openidconnectif.name.error=Limitez-vous s'il-vous-pla\u00EEt aux caract\u00E8res suivants\: a-z A-Z 0-9 . - _. Le nom doit avoir au minimum trois caract\u00E8res et au maximum 8.
openidconnectif.wait.message=Vous allez \u00EAtre redirig\u00E9 vers OpenOLAT dans quelques instants.
twitter.admin.title=Configuration Twitter
twitter.api.id=Consumer key (App key)
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/coach/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/modules/coach/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 8776847d8f5..1d0b768e144 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/coach/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/coach/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Sat Aug 27 17:12:03 CEST 2016
+#Mon Nov 14 21:35:11 CET 2016
coaching.enabled=Acc\u00E8s coaching
coaching.on=on
coaching.title=Coaching
@@ -54,6 +54,7 @@ table.header.lastScoreDate=$org.olat.course.assessment\:table.header.lastScoreDa
table.header.login=Connect\u00E9
table.header.passed=$org.olat.course.assessment\:table.header.passed
table.header.progress=Progression
+table.header.recertification=Recertification
table.header.score=$org.olat.course.assessment\:table.header.score
table.header.show=$org.olat.course.assessment\:table.header.show
tooltip.of={0} of {1}
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/fo/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/modules/fo/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 674379e4c0c..037bed6ca1f 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/fo/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/fo/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,6 +1,8 @@
-#Thu Feb 11 11:24:34 CET 2016
+#Tue Nov 15 08:55:17 CET 2016
admin.menu.title=Forum
admin.menu.title.alt=Configuration de la fonction forum
+admin.pseudonyms.descr=Cr\u00E9er ou supprimer les pseudonymes utilis\u00E9s dans les messages anonymes des forums. Lors de la cr\u00E9ation d'un pseudonyme ou alias, le syst\u00E8me va demand\u00E9 le mot de passe lors de son utilisation. Lors de la suppression d'un alias existant, le syst\u00E8me permettra \u00E0 n'importe qui de le r\u00E9utiliser. A noter, la suppression du pseudonyme ne supprime pas le pseudonyme dans les forums. Il s'agit uniquement d'une table utilis\u00E9 pour en prot\u00E9ger l'utilisation par mot de passe. Le pseudonyme lui-m\u00EAme est stock\u00E9 dans chaque message des forums.
+admin.pseudonyms.title=Administrer les pseudonymes
admin.title=Configuration des forums
anonymous.course.default=D\u00E9faut pour forums des cours
anonymous.default.disabled=Pseudonyme d\u00E9sactiv\u00E9
@@ -20,11 +22,16 @@ attachments.remove.string=effacer
attachments.too.big=Le fichier attach\u00E9 est trop lourd. Sont autoris\u00E9s maximalement {0} MB.
attachments.upload.successful=Le fichier {0} a \u00E9t\u00E9 ajout\u00E9 avec succ\u00E8s. Si besoin, d'autres fichiers peuvent \u00EAtre ajout\u00E9s.
close.thread=Terminer discussion
+confirm.delete.pseudonym.title=Effacer le pseudonyme
+confirm.detele.pseudonym.msg=Voulez-vous effacer le pseudonyme "{0}" utilis\u00E9 dans {1} messages?
+create.pseudonym=Cr\u00E9er un pseudonyme
delete.att.ok=Les fichiers ont \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9s.
deleteok=La contribution a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9e.
error.field.not.empty=Ce champ ne peut pas \u00EAtre vide.
error.message.deleted=$\:deleteok
error.pseudonym=Trop de similitude avec le nom d'un utilisateur pr\u00E9-existant
+error.pseudonym.authentication=L'authentification a \u00E9chou\u00E9.
+error.pseudonym.protected=Le pseudonyme est prot\u00E9g\u00E9 et ne peut pas \u00EAtre utilis\u00E9 sans le mot de passe ad\u00E9quat.
filter=Filtre personne
filter.header.allUsers=Contributions de toutes les personnes
filter.header.title=Recherche de personnes
@@ -80,6 +87,9 @@ msg.title.re=Re\:
msg.update=Editer
msg.upload=Attacher fichier
natural.sort=Sujet de discussion
+new.password.label=Mot de passe
+new.pseudonym=Cr\u00E9er un pseudonyme prot\u00E9g\u00E9
+new.pseudonym.label=Pseudonyme
no=Non
notifications.entry=Message "{0}" \u00E9tabli par {1}
notifications.entry.modified=Message "{0}" de {1} a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9
@@ -87,6 +97,8 @@ notifications.header=Il y a des nouveaux messages dans un des forums que vous av
notifications.header.course=Forum dans le cours "{0}"
notifications.header.group=Forum dans groupe "{0}"
open.thread=Ouvrir discussion
+password=Mot de passe pour r\u00E9utiliser et prot\u00E9ger votre pseudonyme (optionnel)
+password.placeholder=Mot de passe pour vous garantir l'exclusivit\u00E9 de votre pseudonyme
pseudonym=
pseudonym.suffix=(Pseudonyme)
reallydeleteAtt=Voulez-vous vraiment supprimer ce(s) fichier(s)?
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/iq/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/modules/iq/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index a63b0f98a76..70ec31281ed 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/iq/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/iq/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Fri Jan 21 12:16:39 CET 2011
+#Mon Nov 14 21:41:32 CET 2016
DetailedResults=R\u00E9sultats d\u00E9taill\u00E9s
ERROR_ASSESSMENT_OUTOFTIME=Le temps total fix\u00E9 a \u00E9t\u00E9 d\u00E9pass\u00E9.
ERROR_ITEM_OUTOFTIME=Le temps fix\u00E9 pour la question choisie a \u00E9t\u00E9 d\u00E9pass\u00E9.
@@ -24,6 +24,8 @@ confirmCancel=Voulez-vous vraiment arr\u00EAter? Aucune donn\u00E9e ne sera enre
confirmSubmit=Voulez-vous vraiment terminer?
confirmSuspend=Voulez-vous vraiment interrompre?
couldNotDisplayItem=La question est ferm\u00E9e et ne peut donc plus \u00EAtre affich\u00E9e.
+error.test.deleted.msg=Le test a \u00E9t\u00E9 effac\u00E9 ou n'a pas pu \u00EAtre trouv\u00E9.
+error.test.deleted.title=Test manquant
itemclosed=Question ferm\u00E9e
noMaxScore=Aucun maximum
qti.marker.title={0} tentative/s de r\u00E9ponse, non marqu\u00E9e/s
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/portfolio/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties b/src/main/java/org/olat/modules/portfolio/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties
index f5feb9a8392..d067a02b39c 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/portfolio/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/portfolio/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties
@@ -107,7 +107,7 @@ delete.binder=Mappe l\u00F6schen
delete.binder.acknowledge=Ich verstehe dass die Mappe und alle ihre Eintr\u00E4ge werden definitive gel\u00F6scht.
delete.binder.acknowledge.2=Ich verstehe dass ich die Mappe nicht mehr wiedererstellen kann.
delete.binder.success=Die Mappe wurde erfolgreich gel\u00F6scht.
-delete.binder.warning=Wollen Sie wirklich die Mappe "{0}" l\u00F6schen? Sie enth\u00E4lt <strong>{1}</strong> Bereiche, <strong>{2}</strong> Eintr\u00E4ge und <sstrong>{3}</strong> Kommentar.
+delete.binder.warning=Wollen Sie wirklich die Mappe "{0}" l\u00F6schen? Sie enth\u00E4lt <strong>{1}</strong> Bereiche, <strong>{2}</strong> Eintr\u00E4ge und <strong>{3}</strong> Kommentar.
delete.def.page=Eintrag l\u00F6schen
delete.def.page.confirm.descr=Wollen Sie wirklich den folgenden Eintrag "{0}" l\u00F6schen?
delete.def.page.confirm.title=Eintrag l\u00F6schen
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/portfolio/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/modules/portfolio/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index a9f7de1c89a..8c0a9b917f1 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/portfolio/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/portfolio/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Fri Sep 23 16:51:42 CEST 2016
+#Tue Nov 15 08:22:45 CET 2016
access=Acc\u00E8s
access.binder=Les personnes suivantes ont acc\u00E8s au classeur\:
access.rights=Ajouter un droit d'acc\u00E8s
@@ -21,6 +21,8 @@ add.media=Ajouter un \u00E9l\u00E9ment multim\u00E9dia
add.member=Ajouter un membre
add.text=Ajouter un texte
add.video=Ajouter une vid\u00E9o
+allow.delete.binder=Les utilisateurs peuvent effacer leurs classeurs
+allow.delete.binder.warning=Les utilisateurs peuvent maintenant effacer leur classeur.
allow.new.entries=Les utilisateurs sont autoris\u00E9s \u00E0 cr\u00E9er des nouvelles contributions
artefact.EfficiencyStatement=Attestation de performance
artefact.FileResource.BLOG=Billet d'un blogue
@@ -51,6 +53,7 @@ attachments.error.file.exists=Ce fichier existe d\u00E9j\u00E0 et ne peut plus \
attachments.upload.successful=Le fichier {0} a \u00E9t\u00E9 ajout\u00E9 avec succ\u00E8s. Si besoin, d'autres fichiers peuvent \u00EAtre ajout\u00E9s.
author=Auteur
begin.date=Date de d\u00E9but
+binder.atleastone=S\u00E9lectionner s'il-vous-pla\u00EEt au moins un classeur.
binder.by=par {0}
binder.entry.name=Pour le cours
binder.last.update=Derni\u00E8re mise-\u00E0-jour
@@ -59,6 +62,7 @@ binder.num.comments={0} commentaire(s) depuis la date de cr\u00E9ation
binder.num.sections.pages={0} sections avec un total de {1} entr\u00E9es
binder.status=Status
binder.title=Portfolio {0}
+binders=Classeurs
categories=Cat\u00E9gories
categories.hint=Entrer le texte de la cat\u00E9gorie et passer "Entrez" pour cr\u00E9er la cat\u00E9gorie d\u00E9sir\u00E9e.
changes.since=Changement depuis
@@ -75,6 +79,7 @@ comment.one=1 commentaire
comment.several={0} commentaires
comment.title=Commentaires
comment.zero=Pas encore de commentaires
+confirmation=Confirmation
create.binder=Cr\u00E9er un classeur
create.empty.binder=Nouveau classeur vide
create.empty.binder.from.course=Nouveau classeur d'un devoir de cours
@@ -98,6 +103,11 @@ creators=Cr\u00E9ateurs
delete.assignment.confirm.descr=Voulez-vous vraiment effacer le devoir "{0}"?
delete.assignment.confirm.title=Effacer le devoir
delete.assignment.in.use.confirm.descr=$\:delete.assignment.confirm.descr <div class\='o_warning'>Des utilisateurs ont d\u00E9j\u00E0 retir\u00E9 le devoir.</div>
+delete.binder=Effacer le classeur
+delete.binder.acknowledge=Je comprends que le classeur et toutes ses contributions seront d\u00E9finitivement effac\u00E9es.
+delete.binder.acknowledge.2=Je comprends que le classeur ne pourra pas \u00EAtre restaur\u00E9.
+delete.binder.success=Le classeur a \u00E9t\u00E9 effac\u00E9.
+delete.binder.warning=Voulez-vous effacer le classeur "{0}"? Il content <strong>{1}</strong> sections, <strong>{2}</strong> contributions et <strong>{3}</strong> commentaires.
delete.def.page=Effacer la contribution
delete.def.page.confirm.descr=Voulez-vous vraiment effacer cette contribution "{0}"?
delete.def.page.confirm.title=Effacer la contribution
@@ -256,16 +266,22 @@ publisher=Editeur
quick.links=Acc\u00E8s rapide
remove=Enlever
reopen=R\u00E9ouvrir
+reopen.binder=$org.olat.modules.assessment.ui\:reopen
reopen.confirm.descr=Voulez-vous r\u00E9ouvrir cette contribution "{0}"? Cela va r\u00E9ouvrir sa section \u00E9galement.
reopen.confirm.title=R\u00E9ouvrir la contribution
reopen.page=R\u00E9ouvrir
reopen.section=R\u00E9ouvrir
reopen.section.confirm.descr=Voulez-vous r\u00E9ouvrir cette section "{0}"?
reopen.section.confirm.title=R\u00E9ouvrir la section
+restore.binder=Restaurer
+restore.binder.confirm.descr=Voulez-vous restaurer le classeur "{0}"? Il r\u00E9appara\u00EEtra dans "Les classeurs de mon portfolio" \u00E0 nouveau.
+restore.binder.confirm.title=Restaurer le classeur
+restore.binder.success=Le classeur a \u00E9t\u00E9 restaur\u00E9.
restore.page=Restaurer
revision.confirm.descr=Voulez-vous renvoyer la contribution "{0}" pour r\u00E9vision?
revision.confirm.title=Envoyer pour r\u00E9vision
revision.page=R\u00E9vision
+save.done=$org.olat.modules.assessment.ui\:save.done
section.delete=Effacer la section
section.down=Vers le bas
section.edit=Editer la section
@@ -282,6 +298,7 @@ select.mymap=$org.olat.course.nodes.portfolio\:select.mymap
series=S\u00E9ries
shared.with.me=Partag\u00E9 avec moi
shared.with.me.text=Une liste de classeurs que d'autres personnes partagent avec vous.
+show.help.binder=Aide
source=Source
status.closed=clos
status.deleted=effac\u00E9
@@ -328,6 +345,7 @@ template.none=Aucune
timeline.switch.off=Frise chronologique
timeline.switch.on=Frise chronologique
title=Titre
+trash.binder.acknowledge=Le classeur a \u00E9t\u00E9 transf\u00E9r\u00E9 dans la corbeille \u00E0 papier.
up=<i class\='o_icon o_icon o_icon-lg o_icon_move_up'> </i>
url=URL
used.in=Utilis\u00E9 par
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index f1a3acf3a49..614533ad2c5 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Thu May 05 10:25:27 CEST 2016
+#Mon Nov 14 21:39:50 CET 2016
add=+
add.to.list=Ajouter \u00E0 la liste
applications=Utilisations
@@ -14,6 +14,12 @@ confirm.delete=Voulez-vous vraiment effacer cette question "{0}"? Elle sera effa
confirm.delete.plural=Voulez-vous vraiment effacer ces questions "{0}"? Elles seront effac\u00E9es de tous les groupes, pools et listes.
confirm.delete.source=Voulez-vous vraiment effacer cette liste?
confirm.unshare=Voulez-vous vraiment enlever cette question de "{0}"?
+convert.format=Format
+convert.item=Convertir
+convert.item.msg=D\u00E9sirez-vous convertir la ou les questions "{0}" au format suivant?
+convert.item.not.possible=Vous n'avez pas s\u00E9lectionn\u00E9 de questions qui puissent \u00EAtre converties.
+convert.item.successful={0} question(s) ont \u00E9t\u00E9 converties avec succ\u00E8s.
+convert.item.warning={0} question(s) n'ont pas \u00E9t\u00E9 converties.
copy=Copier
copy.confirmation=Voulez-vous vraiment copier cette question?
create.collection.description=Donnez le nom de votre liste.
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/video/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties b/src/main/java/org/olat/modules/video/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties
index 4b2806067a4..1862fdc461d 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/video/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/video/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties
@@ -91,7 +91,7 @@ video.chapter.edit=Kapitel editieren
video.chapter.from=Anfang
video.chapter.to=Bis
video.chapter.chapterName=Kapitel
-video.chapter.intervals=Interval
+video.chapter.intervals=Intervall
video.chapter.editLink=Editieren
video.chapter.deleteLink=L\u00F6schen
video.chapter.name=Kapitel
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/video/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/modules/video/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 8397047dc37..92a15009256 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/video/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/video/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,15 +1,19 @@
-#Wed Sep 14 18:04:46 CEST 2016
+#Tue Nov 15 08:31:13 CET 2016
add.track=Ajouter sous-titre
admin.config.enable=Activ\u00E9 la resource de type vid\u00E9o
+admin.config.hint.title=Attention\!
admin.config.title=Configuration resource vid\u00E9o
admin.config.transcoding=Activ\u00E9 le transcodage
admin.config.videoNode=Activ\u00E9 l'\u00E9l\u00E9ment de cours vid\u00E9o
admin.menu.title=Vid\u00E9o
admin.menu.title.alt=Configuration de la resource vid\u00E9o
+button.refresh=Rafra\u00EEchir
+chapter.error.name.already.exists=Un chapitre avec ce nom existe d\u00E9j\u00E0.
listing.viewing.counter={0} vues
poster.error.filetype=Seules les illustrations au format JPG sont support\u00E9es.
poster.help=Image au format JPG. Assurez-vous que l'image ait exactement le m\u00EAme dimension que la vid\u00E9o originale, m\u00EAme hauteur et m\u00EAme largeur en pixel.
poster.select=S\u00E9lectionner l'aper\u00E7u
+quality.delete=Effacer
quality.master=Vid\u00E9o master
quality.resolution.1080=1080p Full-HD
quality.resolution.2160=2160p 4K
@@ -17,12 +21,20 @@ quality.resolution.240=240p
quality.resolution.360=360p
quality.resolution.480=480p
quality.resolution.720=720p HD
+quality.resolution.default=R\u00E9solution par d\u00E9faut
+quality.table.header.delete=Action
quality.table.header.dimension=Dimension
quality.table.header.format=Format
quality.table.header.resolution=R\u00E9solution
quality.table.header.size=Taille
quality.table.header.view=Aper\u00E7u
quality.view=Aper\u00E7u
+queue.table.header.creationDate=Cr\u00E9\u00E9 le
+queue.table.header.displayname=Nom
+queue.table.header.resid=ID
+tab.admin.set=Configuration vid\u00E9o
+tab.video.chapterConfig=Chapitres
+tab.video.exchange=Remplacer la vid\u00E9o
tab.video.metaDataConfig=M\u00E9tadonn\u00E9es
tab.video.posterConfig=Configuration aper\u00E7u
tab.video.qualityConfig=Qualit\u00E9 vid\u00E9o
@@ -42,6 +54,17 @@ track.upload.error.nofile=Choisissez un fichier s'il vous pla\u00EEt.
track.upload.error.nolang=Choisissez une langue de la liste
transcoding.processing=En cours
transcoding.waiting=En attente
+video.chapter.add=Ajouter un chapitre
+video.chapter.chapterName=Chapitre
+video.chapter.deleteLink=Effacer
+video.chapter.edit=Editer le chapitre
+video.chapter.editLink=Editer
+video.chapter.from=D\u00E9but
+video.chapter.intervals=Intervalle
+video.chapter.name=Chapitre
+video.chapter.new=Nouveau chapitre
+video.chapter.title=Administrer les chapitres
+video.chapter.to=Jusqu'\u00E0
video.config.creationDate=Cr\u00E9er le
video.config.description=Description
video.config.duration=Dur\u00E9e
@@ -60,3 +83,7 @@ video.config.tracks.table.add=Ajouter
video.config.tracks.table.delete=Effacer
video.config.tracks.table.lang=Langue
video.config.width=Largeur
+video.contact=Contact
+video.mime.type=Type de ressource
+video.mime.type.error=Utilisez s'il-vous-pla\u00EEt seulement des fichiers ".mov" ou ".mp4".
+video.not.replaced=Le fichier vid\u00E9o n'a pas pu \u00EAtre remplac\u00E9. Choisissez un fichier valide.
--
GitLab