diff --git a/src/main/java/de/bps/course/assessment/_i18n/LocalStrings_pl.properties b/src/main/java/de/bps/course/assessment/_i18n/LocalStrings_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8f69f9a6154704d87ff5e931e5f09c5b86c77147
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/de/bps/course/assessment/_i18n/LocalStrings_pl.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+table.action.selectparticipant=Wybierz uczestnik\u00F3w
+table.header.overallselect=Ca\u0142kowity wynik
diff --git a/src/main/java/de/bps/course/nodes/den/_i18n/LocalStrings_pl.properties b/src/main/java/de/bps/course/nodes/den/_i18n/LocalStrings_pl.properties
index b67849c313d4a6912dce31b9a23e82935b044486..9bc7f94cf37f33f0686016ab4029be1f2b1e5c7f 100644
--- a/src/main/java/de/bps/course/nodes/den/_i18n/LocalStrings_pl.properties
+++ b/src/main/java/de/bps/course/nodes/den/_i18n/LocalStrings_pl.properties
@@ -71,10 +71,10 @@ dates.table.participant.name=Imi\u0119
 dates.table.participant.username=Imi\u0119
 dates.table.participants.num=Liczba uczestnik\u00F3w
 dates.table.reserved=Reserved/Total
-dates.table.run.enrolled=Signed up
+dates.table.run.enrolled=Zapisany
 dates.table.run.full=Full
 dates.table.run.no_action=-
-dates.table.run.notenrolled=Not signed up
+dates.table.run.notenrolled=Nie zapisany
 dates.table.sign.in=Sign in
 dates.table.sign.out=Sign out
 dates.table.status=Status
diff --git a/src/main/java/de/bps/course/nodes/vc/_i18n/LocalStrings_pl.properties b/src/main/java/de/bps/course/nodes/vc/_i18n/LocalStrings_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5511e4e81cacc8c445b3deb086b28c2d8102e33c
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/de/bps/course/nodes/vc/_i18n/LocalStrings_pl.properties
@@ -0,0 +1 @@
+pane.tab.accessibility=Dost\u0119p
diff --git a/src/main/java/de/bps/ims/qti/export/_i18n/LocalStrings_pl.properties b/src/main/java/de/bps/ims/qti/export/_i18n/LocalStrings_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ceed659299fb8f08e3cd0f424342b57f2f550356
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/de/bps/ims/qti/export/_i18n/LocalStrings_pl.properties
@@ -0,0 +1 @@
+table.action.selectparticipant=Wybierz
diff --git a/src/main/java/de/bps/onyx/plugin/course/nodes/iq/_i18n/LocalStrings_pl.properties b/src/main/java/de/bps/onyx/plugin/course/nodes/iq/_i18n/LocalStrings_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3a216505a8deb65f115989db510e284577511e55
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/de/bps/onyx/plugin/course/nodes/iq/_i18n/LocalStrings_pl.properties
@@ -0,0 +1 @@
+qti.form.allowShowSolution=Poka\u017C rozwi\u0105zania
diff --git a/src/main/java/de/bps/onyx/plugin/run/_i18n/LocalStrings_pl.properties b/src/main/java/de/bps/onyx/plugin/run/_i18n/LocalStrings_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..791749f4c33906a9259b7e871492730fd3fb6fdf
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/de/bps/onyx/plugin/run/_i18n/LocalStrings_pl.properties
@@ -0,0 +1,4 @@
+attempts=Maksymalna liczba pr\u00F3b
+attempts.noLimit=nieograniczone
+attempts.result=Wynik testu
+attempts.yourattempts=Liczba pr\u00F3b
diff --git a/src/main/java/de/tuchemnitz/wizard/helper/catalog/_i18n/LocalStrings_pl.properties b/src/main/java/de/tuchemnitz/wizard/helper/catalog/_i18n/LocalStrings_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..abe37d82f550e86323c8325cbe495568238a13d5
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/de/tuchemnitz/wizard/helper/catalog/_i18n/LocalStrings_pl.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+catalog.tree.add.intro=Wybierz kategori\u0119, w kt\u00F3rej chcesz umie\u015Bci\u0107 Tw\u00F3j zas\u00F3b edukacyjny.
+catalog.tree.add.title=Dodaj zas\u00F3b "{0}" do katalogu.
diff --git a/src/main/java/de/tuchemnitz/wizard/workflows/coursecreation/_i18n/LocalStrings_pl.properties b/src/main/java/de/tuchemnitz/wizard/workflows/coursecreation/_i18n/LocalStrings_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..166519b46be8ad253519b4de90c6a7e5d118459f
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/de/tuchemnitz/wizard/workflows/coursecreation/_i18n/LocalStrings_pl.properties
@@ -0,0 +1,37 @@
+car.label=Dost\u0119p maj\u0105
+car.makepublic=Opublikuj kurs
+car.nologin=Zarejestrowani u\u017Cytkownicy platformy i go\u015Bcie
+car.olat=Wszyscy zarejestrowani u\u017Cytkownicy platformy
+car.university=U\u017Cytkownicy z instytucji "{0}"
+car.warning.text=Je\u015Bli nie opublikujesz swojego kursu, nie b\u0119dzie on wy\u015Bwietlany w katalogu (w kategorii wybranej w kroku 2). Aby opublikowa\u0107 sw\u00F3j kurs p\u00F3\u017Aniej przejd\u017A do widoku szczeg\u00F3\u0142owego kursu. Wybierz link "Zmie\u0144 ustawienia" z menu "zas\u00F3b edukacyjny" i zaznacz odpowiedni\u0105 opcj\u0119 w sekcji "Dost\u0119p maj\u0105" w zak\u0142adce "Og\u00F3lne". Wybieraj\u0105c pozycj\u0119 "Zarejestrowani u\u017Cytkownicy platformy i go\u015Bcie" osoby niezarejestrowane w OLAT b\u0119d\u0105 mog\u0142y uzyska\u0107 dost\u0119p do kursu.
+cce.contactform=E-mail
+cce.contactform.descr=U\u017Cyj tego formularza do kontaktu z nauczycielem.
+cce.contactform.subject=Temat
+cce.downloadfolder=Pobierz folder
+cce.downloadfolder.descr=Tutaj znajdziesz pliki do pobrania.
+cce.edit=Edycja
+cce.enrollment=Zapisy
+cce.enrollment.descr=Tutaj mo\u017Cesz si\u0119 zapisa\u0107 na kurs
+cce.enrollment.error.groupcount=Liczba grup musi wynosi\u0107 przynajmniej 1\!
+cce.enrollment.error.subscribercount=Wprowad\u017A warto\u015B\u0107 wi\u0119ksz\u0105 od 0 lub pozostaw to pole puste\!
+cce.forum=Forum
+cce.informationpage=Strona informacyjna
+cce.informationpage.default.hint=Kliknij na "Edytuj", \u017Ceby dostosowa\u0107 t\u0119 stron\u0119 do Twoich potrzeb.
+cce.informationpage.default.message=Informacje dot. kursu "{0}".
+cce.informationpage.default.welcome=Witamy w kursie "{0}"
+cce.informationpage.descr=Tutaj znajdziesz troch\u0119 informacji o tym kursie.
+cce.label=Elementy kursu
+coursecreation.catalog.description=Umie\u015B\u0107 kurs w katalogu
+coursecreation.catalog.title=Umie\u015B\u0107 kurs w katalogu
+coursecreation.chooseaccessrights.shortDescription=Wybierz w\u0142a\u015Bciw\u0105 konfiguracj\u0119 dost\u0119pu dla kursu
+coursecreation.choosecourseelements.shortDescription=Wybierz dodatkowe elementy kursu
+coursecreation.choosecourseelements.title=Wybierz elementy kursu
+coursecreation.enrollment.shortDescription=Wybierz szczeg\u00F3\u0142y dla strony zapis\u00F3w na kurs. Nazwy grup mog\u0105 by\u0107 w przysz\u0142o\u015Bci zmienione.
+coursecreation.enrollment.title=Skonfiguruj zapisy na kurs
+coursecreation.publish.description=Okre\u015Bl prawa dost\u0119pu dla nowego kursu przed opublikowaniem go.
+coursecreation.publish.title=Opublikuj kurs
+coursecreation.success=Tw\u00F3j kurs zosta\u0142 pomy\u015Blnie utworzony. Otrzymasz potwierdzaj\u0105cy e-mail.
+coursecreation.title=Kreator kursu
+en.accesscheckbox=Widzialno\u015B\u0107 pojedynczych element\u00F3w kursu tylko dla zarejestrowanych u\u017Cytkownik\u00F3w
+noaccessexplain=Tylko zarejestrowani uczestnicy maj\u0105 dost\u0119p do tego elementu kursu.
+noaccessroot=Ten kurs jest dost\u0119pny tylko dla "{0}" uczestnik\u00F3w.
diff --git a/src/main/java/de/tuchemnitz/wizard/workflows/coursecreation/steps/_i18n/LocalStrings_pl.properties b/src/main/java/de/tuchemnitz/wizard/workflows/coursecreation/steps/_i18n/LocalStrings_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..503b55ff50e3da4610121794802da463900b78ab
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/de/tuchemnitz/wizard/workflows/coursecreation/steps/_i18n/LocalStrings_pl.properties
@@ -0,0 +1,5 @@
+coursecreation.catalog.description=Umie\u015B\u0107 kurs w katalogu
+coursecreation.catalog.title=Umie\u015B\u0107 kurs w katalogu
+coursecreation.choosecourseelements.title=Wybierz element kursu
+coursecreation.publish.description=Okre\u015Bl prawa dost\u0119pu dla nowego kursu przed opublikowaniem go.
+coursecreation.publish.title=Opublikuj kurs
diff --git a/src/main/java/org/olat/admin/_i18n/LocalStrings_pl.properties b/src/main/java/org/olat/admin/_i18n/LocalStrings_pl.properties
index 1f959462840a3023930448953236fbf08fc71c4a..ba790955a0f93da54aff043d5aabc5e7325735d7 100644
--- a/src/main/java/org/olat/admin/_i18n/LocalStrings_pl.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/admin/_i18n/LocalStrings_pl.properties
@@ -40,7 +40,7 @@ menu.imadmin=Komunikator
 menu.imadmin.alt=Administrowanie komunikatorem
 menu.jmx=JMX
 menu.jmx.alt=Poka\u017C warto\u015Bci JMX
-menu.layout=Kompozycja
+menu.layout=Wygl\u0105d
 menu.layout.alt=Modyfikuj kompozycj\u0119 ca\u0142ego systemu
 menu.logondeniedgroup=U\u017Cytkownicy niedopuszczeni do zalogowania
 menu.logondeniedgroup.alt=U\u017Cytkownicy niedopuszczeni do zalogowania si\u0119 w OLAT
diff --git a/src/main/java/org/olat/collaboration/_i18n/LocalStrings_pl.properties b/src/main/java/org/olat/collaboration/_i18n/LocalStrings_pl.properties
index c1aaaf5f663ad04c4f1b9d0cf0ee6527b4775e58..1ab28a945228ecb4d3a506cd3421b9dc1ab7779b 100644
--- a/src/main/java/org/olat/collaboration/_i18n/LocalStrings_pl.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/collaboration/_i18n/LocalStrings_pl.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
 #Sat Mar 13 23:32:54 CET 2010
 calendar.access=Dost\u0119p do wpisu do kalendarza
-calendar.access.all=W\u0142a\u015Bciciele i cz\u0142onkowie
+calendar.access.all=Wszyscy cz\u0142onkowie
 calendar.access.owners=W\u0142a\u015Bciciele
 calendar.access.title=Konfiguruj dost\u0119p do wpisu do kalendarza
 collabtools.named.hasCalendar=Kalendarz
diff --git a/src/main/java/org/olat/commons/file/filechooser/_i18n/LocalStrings_pl.properties b/src/main/java/org/olat/commons/file/filechooser/_i18n/LocalStrings_pl.properties
index 9e4a5bba93651b51145e9ced742ecc7b67170618..1621b0749b07b589c9947a3925ac7c048190fd3b 100644
--- a/src/main/java/org/olat/commons/file/filechooser/_i18n/LocalStrings_pl.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/commons/file/filechooser/_i18n/LocalStrings_pl.properties
@@ -39,7 +39,7 @@ label.zipupload=Za\u0142aduj jeden lub wiele plik\u00F3w HTML do folderu jako pa
 mf.cancel=Anuluj
 newfile=Nowy plik HTML
 no.file.chosen=<i>Nie wybrano pliku</i>
-pane.tab.accessibility=dost\u0119p
+pane.tab.accessibility=Dost\u0119p
 pane.tab.spconfig=Strona HMTL
 personalFolder=Folder osobisty
 selectfile=Wybierz ten plik
diff --git a/src/main/java/org/olat/core/commons/modules/bc/_i18n/LocalStrings_pl.properties b/src/main/java/org/olat/core/commons/modules/bc/_i18n/LocalStrings_pl.properties
index b721f520697e93e1c029e28bf9da7b06e4c1c440..d1605be768486f9c9d6705693772e563bf13b900 100644
--- a/src/main/java/org/olat/core/commons/modules/bc/_i18n/LocalStrings_pl.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/core/commons/modules/bc/_i18n/LocalStrings_pl.properties
@@ -48,7 +48,7 @@ chelp.buddy=<i>$org.olat.group.ui\:LearningGroup</i>
 chelp.couFol=<b>coursefolders</b>\:
 chelp.groFol=<b>groupfolders</b>\:
 chelp.home=<b>home</b>\:
-chelp.homeP=<i>$org.olat.home\:menu.root</i>
+chelp.homeP=<i>$org.olat.home\:main.menu.title</i>
 chelp.how=Jak mog\u0119 u\u017Cywa\u0107 WebDAV?
 chelp.how1=Microsoft Windows XP i Mac OS X na og\u00F3\u0142 wspieraj\u0105 WebDAV.
 chelp.how10=Wszystkie kursy, do kt\u00F3rych folder\u00F3w masz dost\u0119p.  Dotyczy autor\u00F3w.
@@ -129,9 +129,9 @@ resize_image=Optymalizuj rozmiar obraz\u00F3w dla sieci Web (1280 x 1280)
 searchfile=Znajd\u017A
 success=Operacja powiod\u0142a si\u0119
 text.element.error.notlongerthan=Nazwy plik\u00F3w i folder\u00F3w nie mog\u0105 przekracza\u0107 20 znak\u00F3w 
-ul=Przeka\u017C plik
+ul=Za\u0142aduj plik
 ul.file=Plik
-ul.header=Przekazywanie pliku
+ul.header=Za\u0142adowanie pliku
 ul.lockedFile.text=Plik {0} ju\u017C istnieje i zosta\u0142 zablokowany. Czy chcesz przes\u0142a\u0107 go jako "{1}"? Mo\u017Cesz r\u00F3wnie\u017C anulowa\u0107 operacj\u0119?
 ul.lockedFile.title=Plik zablokowany
 ul.overwrite=Plik o nazwie {0} ju\u017C istnieje. Chcesz go nadpisa\u0107?
diff --git a/src/main/java/org/olat/core/commons/portlets/didYouKnow/_i18n/LocalStrings_pl.properties b/src/main/java/org/olat/core/commons/portlets/didYouKnow/_i18n/LocalStrings_pl.properties
index e8f977120fa1a2ea73268d8b69223328b16e77c6..4f6b8bd622ae6e3572d7ee6105c2625ff3eec8b3 100644
--- a/src/main/java/org/olat/core/commons/portlets/didYouKnow/_i18n/LocalStrings_pl.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/core/commons/portlets/didYouKnow/_i18n/LocalStrings_pl.properties
@@ -28,6 +28,6 @@ Q-7=... mo\u017Cesz ogl\u0105da\u0107 wizyt\u00F3wki innych u\u017Cytkownik\u00F
 Q-8=... je\u015Bli zechcesz, mo\u017Cesz udost\u0119pni\u0107 innym swoje dokumenty?
 Q-9=... nie powiniene\u015B u\u017Cywa\u0107 przycisk\u00F3w "Wstecz" i "Od\u015Bwie\u017C" w swojej przegl\u0105darce?
 didYouKnow.description=Przydatne informacje
-didYouKnow.title=Czy wiesz \u017Ce...?
+didYouKnow.title=Czy wiesz, \u017Ce...?
 next=Nast\u0119pny...
 not.found=Nie znaleziono pyta\u0144, ani odpowiedzi
diff --git a/src/main/java/org/olat/core/util/mail/_i18n/LocalStrings_pl.properties b/src/main/java/org/olat/core/util/mail/_i18n/LocalStrings_pl.properties
index 82d0d94497b007ab24b0a6bbcecc558661e6e1c0..10c610be116af7559ac3650bcbdd5b2fda26f43c 100644
--- a/src/main/java/org/olat/core/util/mail/_i18n/LocalStrings_pl.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/core/util/mail/_i18n/LocalStrings_pl.properties
@@ -12,24 +12,24 @@ contact.cp.from=Kopia wys\u0142ana do nadawcy
 footer.no.userdata=\n\n--- \n Wiadomo\u015B\u0107 zosta\u0142a automatycznie wys\u0142ana z systemu OpenOLAT\n{0}
 footer.with.userdata=\n\n--- \n{2} {3} ({0})\n{4}\n\n Wiadomo\u015B\u0107 zosta\u0142a wys\u0142ana z systemu OpenOLAT\n{1}
 help.hover.mail-templ=Pomoc dla szablonu u\u017Cycia poczty
-mail.empty.box=Skrzynka odbiorcza nie zawiera \u017Cadnych wiadomo\u015Bci.
+mail.empty.box=Skrzynka nie zawiera e-maili.
 mail.from=Nadawca
-mail.from.miscellaneous=R\u00F3\u017Cne
+mail.from.miscellaneous=R\u00F3\u017Cni
 mail.inbox=Skrzynka odbiorcza
 mail.inbox.alt=Skrzynka odbiorcza
 mail.inbox.title=Skrzynka odbiorcza
-mail.marked=Oznaczony
+mail.marked=Oznaczone
 mail.notification.type=E-maile
 mail.outbox=Skrzynka nadawcza
 mail.outbox.alt=Skrzynka nadawcza
-mail.outbox.meta=Te e-maile zosta\u0142y wys\u0142ane jako masowe.
+mail.outbox.meta=te e-maile zosta\u0142y wys\u0142ane jako zbiorcze
 mail.outbox.title=Skrzynka nadawcza
-mail.read=Czytaj
-mail.receivedDate=Otrzymano
-mail.recipients=Adresat
+mail.read=Przeczytane
+mail.receivedDate=Odebrano
+mail.recipients=Odbiorca
 mail.sendDate=Wys\u0142ano
 mail.subject=Temat
-mail.unmarked=Niezaznaczone
+mail.unmarked=Nieoznaczone
 mail.unread=Nieprzeczytane
 mailhelper.error.attachment=Wiadomo\u015B\u0107 nie mog\u0142a zosta\u0107 wys\u0142ana\: nieprawid\u0142owy za\u0142\u0105cznik. Powiadom adresat\u00F3w tej wiadomo\u015Bci w inny spos\u00F3b...
 mailhelper.error.failedusers=Wiadomo\u015B\u0107 nie mog\u0142a zosta\u0107 wys\u0142ana do nast\u0119puj\u0105cych os\u00F3b. Powiadom adresat\u00F3w tej wiadomo\u015Bci w inny spos\u00F3b...
diff --git a/src/main/java/org/olat/core/util/notifications/_i18n/LocalStrings_pl.properties b/src/main/java/org/olat/core/util/notifications/_i18n/LocalStrings_pl.properties
index d12f2b390ea9ef9dd28fd192dd950703dad48a60..fbe7d587f404ab3d03eb38bbd6fec53380b9819d 100644
--- a/src/main/java/org/olat/core/util/notifications/_i18n/LocalStrings_pl.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/core/util/notifications/_i18n/LocalStrings_pl.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
 #Fri Dec 17 17:13:24 CET 2010
 actions.title=Modyfikacje
 chelp.del=<i>$org.olat.notifications\:subs.deleted</i>
-chelp.home=<i>$org.olat.home\:menu.root</i>
+chelp.home=<i>$org.olat.home\:main.menu.title</i>
 chelp.home-notifications.title=Pomoc odno\u015Bnie powiadomie\u0144
 chelp.notif=<i>$org.olat.home\:menu.notifications</i>
 chelp.notif1=OLAT mo\u017Ce pomaga\u0107 ci w uzyskiwaniu informacji o modyfikacjach na forach i w folderach.
@@ -15,8 +15,8 @@ chelp.notif2=W celu uzyskania tych informacji musisz okre\u015Bli\u0107 fora i f
 chelp.notif3=Musisz wyrba\u0107 $\:chelp.subs w odpowiednich forach i folderach.
 chelp.notif4=Raz dziennie otrzymasz informacje o powiadomieniach poprzez e-mail.
 chelp.notif5=Mo\u017Cesz uzyska\u0107 informacje o modyfikacjach poprzez $\:chelp.rss (link lub $\:chelp.home).
-chelp.notif6=Na stronie z informacjami og\u00F3lnym zobaczysz tylko nowo\u015Bci.
-chelp.notif7=Przy pomocy $\:chelp.home -> $\:chelp.notif uzyskasz list\u0119 wszystkich subskrybowanych for i folder\u00F3w.
+chelp.notif6=Na stronie g\u0142\u00F3wnej zobaczysz tylko nowo\u015Bci.
+chelp.notif7=Po wybraniu "Powiadomienia" uzyskasz list\u0119 wszystkich subskrybowanych for i folder\u00F3w.
 chelp.notif8=Ponadto, otrzymasz nast\u0119puj\u0105ce informacje\: 
 chelp.notif9=Wpis $\:chelp.ok poajwi si\u0119, je\u015Bli masz dost\u0119p do odpowiedniego fora lub folderu i czy nadal jest to aktualne (warunki dost\u0119pu mog\u0142y si\u0119 zmieni\u0107 w mi\u0119dzyczasie).
 chelp.ok=<i>$org.olat.notifications\:subs.ok</i>
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/assessment/_i18n/LocalStrings_pl.properties b/src/main/java/org/olat/course/assessment/_i18n/LocalStrings_pl.properties
index 39b40d7dde54f5077064f736aae0fa7432565490..8f13e26ce6c76b90aaf434cd6582ca40ef8910cc 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/assessment/_i18n/LocalStrings_pl.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/assessment/_i18n/LocalStrings_pl.properties
@@ -93,7 +93,7 @@ institutionalemail=E-mail instytucji\:
 institutionalname=Instytucja\:
 institutionaluseridentifier=Identyfikator instytucji\:
 lastname=Nazwisko\:
-log.title=Log modyfikacji
+log.title=Rejestr zmian
 menu.bulkfocus=Masowe ocenianie
 menu.bulkfocus.alt=Masowe ocenianie element\u00F3w kursu i zada\u0144
 menu.groupfocus=Dla grup
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/config/ui/courselayout/_i18n/LocalStrings_pl.properties b/src/main/java/org/olat/course/config/ui/courselayout/_i18n/LocalStrings_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4abb751c9ad7ea5fc7f00937d500a5d8f9a05f2d
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/course/config/ui/courselayout/_i18n/LocalStrings_pl.properties
@@ -0,0 +1,10 @@
+course.layout.custom=Dostosuj...
+course.layout.default=Domy\u015Blny
+course.layout.legacy=z foderu kursu {0}
+course.layout.predefined=Szablon kursu
+course.layout.save=Zapisz
+course.layout.selector=Wybierz wygl\u0105d dla tego kursu
+course.layout.template=Szablon systemowy {0}
+logo.image.label=Logo w nag\u0142\u00F3wku
+tab.layout.title=Ustawienia
+upload.second.logo=Za\u0142aduj logo
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/config/ui/courselayout/attribs/_i18n/LocalStrings_pl.properties b/src/main/java/org/olat/course/config/ui/courselayout/attribs/_i18n/LocalStrings_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9e8823b9ceb20e519b00cce4336239a5175b1879
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/course/config/ui/courselayout/attribs/_i18n/LocalStrings_pl.properties
@@ -0,0 +1,6 @@
+attribute.title.backgroundColor=Kolor t\u0142a
+attribute.title.color=Kolor
+attribute.title.font=Czcionka
+attribute.title.preview=Podgl\u0105d
+attribute.title.size=Rozmiar czcionki
+preview.sample=Prosty podgl\u0105d tekstu
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/config/ui/courselayout/elements/_i18n/LocalStrings_pl.properties b/src/main/java/org/olat/course/config/ui/courselayout/elements/_i18n/LocalStrings_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..02defaeac3cc4e0f0b4cccffb3119136ef92f0f3
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/course/config/ui/courselayout/elements/_i18n/LocalStrings_pl.properties
@@ -0,0 +1,5 @@
+element.title.header=Nag\u0142\u00F3wki
+element.title.link=Linki
+element.title.menu=Menu
+element.title.text=Tekst
+element.title.toolbox=Narz\u0119dzia
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/db/_i18n/LocalStrings_pl.properties b/src/main/java/org/olat/course/db/_i18n/LocalStrings_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f704b78e6b7aa85a8c4ec857652f01dcb17f9fb2
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/course/db/_i18n/LocalStrings_pl.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+command.closedb=Zamknij
+command.new_db=Utw\u00F3rz now\u0105 baz\u0119
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/editor/_i18n/LocalStrings_pl.properties b/src/main/java/org/olat/course/editor/_i18n/LocalStrings_pl.properties
index fcc4f360e97141338fcf6efcf8e92d45beb92964..369d3641d47387c7b7afb0ee5fffe2643c2fce71 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/editor/_i18n/LocalStrings_pl.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/editor/_i18n/LocalStrings_pl.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
 #Wed Jul 28 13:33:32 CEST 2010
-access.form.label=Access to the entire course have
+access.form.label=Dost\u0119p do ca\u0142ego kursu maj\u0105
 access.legend=Modyfikuj ustawienia dost\u0119pu do ca\u0142ego kursu
 apply=OK
 checkall=Zaznacz wszystko
@@ -23,7 +23,7 @@ chelp.16vis=Mo\u017Cesz ograniczy\u0107 widoczno\u015B\u0107, wykorzystuj\u0105c
 chelp.2=Kr\u00F3tki tytu\u0142 pojawia si\u0119 w menu nawigacji oraz w obszarze zawarto\u015Bci, je\u015Bli wybrano.
 chelp.3=Mo\u017Cesz nada\u0107 elementowi kursu tytu\u0142 sk\u0142adaj\u0105cy si\u0119 z maksimum 255 znak\u00F3w.
 chelp.4=Tytu\u0142 pokazuje si\u0119 jako wskaz\u00F3wka w menu nawigacji i jako podtytu\u0142 w obszarze zawarto\u015Bci, je\u015Bli wybrano.
-chelp.5=Mo\u017Cesz okre\u015Bli\u0107 element kursu przy u\u017Cyciu {0}.
+chelp.5=Tu mo\u017Cesz zdefiniowa\u0107 element kursu.
 chelp.6=Je\u015Bli ten element kursu jest wybrany w bie\u017C\u0105cym kursie, jego opis pojawi si\u0119 w obszarze zawarto\u015Bci.
 chelp.7=Potrzebujesz <b>numeru ID</b> po prawej stronie powy\u017Cej w tym polu, aby m\u00F3c odnie\u015B\u0107 si\u0119 do tego elementu kursu z innego.
 chelp.8=Aby umie\u015Bci\u0107 odno\u015Bnik do tego elementu w innym kursie lub gdzie\u015B na zewn\u0105trz OLAT, wykorzystaj link zewn\u0119trzny jako atrybut href w kodzie HTML swojej strony.
@@ -81,9 +81,9 @@ chelp.ced-dialog-acc-r.title=$\:chelp.titleAccDiR
 chelp.ced-dialog-acc-rw.title=$\:chelp.titleAccDiRw
 chelp.ced-expert-eg.title=Przyk\u0142ady u\u017Cycia sk\u0142adni eksperckiej
 chelp.ced-expert-expl.title=Konfiguracja trybie eksperckim
-chelp.ced-fo-acc-mo.title=$\:chelp.titleAccFoMo
-chelp.ced-fo-acc-r.title=$\:chelp.titleAccFoR
-chelp.ced-fo-acc-rw.title=$\:chelp.titleAccFoRw
+chelp.ced-fo-acc-mo.title=Forum\: prawo moderowania
+chelp.ced-fo-acc-r.title=Forum\: prawo odczytu
+chelp.ced-fo-acc-rw.title=Forum\: prawo zapisu
 chelp.ced-noAcc-expl.title=$\:chelp.titleNoAcc
 chelp.ced-ta-acc.title=$\:chelp.titleAccTa
 chelp.ced-vis.title=$\:chelp.titleVis
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/bc/_i18n/LocalStrings_pl.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/bc/_i18n/LocalStrings_pl.properties
index 06280a2e4188e65ebcb73abe1f37b6e86adcb3c9..fd53c82ce6b05b0f1a0311b73256b93dd7989532 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/bc/_i18n/LocalStrings_pl.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/bc/_i18n/LocalStrings_pl.properties
@@ -18,9 +18,9 @@ pane.tab.folder=Konfiguracja folderu
 peekview.allItemsLink=Wszystkie dokumenty
 preview.canDownload=\u015Aci\u0105ganie dozwolone
 preview.canUpload=Przekazywanie dozwolone
-preview.conf.toggle=Toggle configuration on/off
+preview.conf.toggle=Poka\u017C/ukryj konfiguracj\u0119
 preview.header=Folder konfiguracji dla sztucznego u\u017Cytkownika
 preview.info=Zawarto\u015B\u0107 folderu jest pokazana poni\u017Cej
 preview.quotaKB=Przydzia\u0142 w kB
-title_bc=Dost\u0119p
+title_bc=Folder
 warn.folderdelete=Ostrze\u017Cenie\: Wszystkie pliki w tym folderze zostan\u0105 usuni\u0119te
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/cp/_i18n/LocalStrings_pl.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/cp/_i18n/LocalStrings_pl.properties
index 217cf32a796f6f5e821c192ae2b14308cac17160..c3b4e99f70ec406aa8d492d1ea5bb0804f47aa47 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/cp/_i18n/LocalStrings_pl.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/cp/_i18n/LocalStrings_pl.properties
@@ -11,12 +11,12 @@ chelp.cp2=Kliknij przycisk $\:chelp.chooseCp ,aby wybra\u0107 plik ZIP z po\u017
 chelp.cp3=Je\u015Bli ju\u017C doda\u0142e\u015B $\:chelp.cp, nazwa pliku pojawi si\u0119 w polu, a przycisk $\:chelp.prevCp po prawej stronie powy\u017Cej.
 chelp.cp4=Masz teraz mo\u017Cliwo\u015B\u0107 wybrania innego pliku ZIP poprzez przycisk $\:chelp.chanCp .
 chelp.disp1=W menu rozwijanym $\:chelp.dispStart masz dwie mo\u017Cliwo\u015Bci\:
-chelp.disp10=$org.olat.course.nodes.scorm\:chelp.set8
+chelp.disp10=To pozwala na kodowanie Javascript za pomoc\u0105 predefiniowanego zestawu znak\u00F3w (domy\u015Blnie ten sam zestaw b\u0119dzie u\u017Cywany do tre\u015Bci i JavaScript).
 chelp.disp2=Klikaj\u0105c na elemencie kursu jego zawarto\u015B\u0107 zostanie wy\u015Bwietlona bezpo\u015Brednio w obszarze zawarto\u015Bci OLAT.
 chelp.disp3=Klikaj\u0105c na elemencie kursu tymczasowa strona pojawia si\u0119 wraz z przyciskiem start w obszarze zawarto\u015Bci OLAT.
 chelp.disp7=Przy pomocy menu rozwijanego $\:chelp.dispCp mo\u017Cesz zdecydowa\u0107, czy nawigacja twoich CP powinna by\u0107 widoczna.
 chelp.disp8=Je\u015Bli wybierzesz $\:chelp.dispStartNo w $\:chelp.dispStart i potem $\:chelp.dispCpYes, nawigacja CP b\u0119dzie zainstalowana w nawigacji kursu.
-chelp.disp9=$org.olat.course.nodes.scorm\:chelp.set7
+chelp.disp9=OLAT pr\u00F3buje wykry\u0107 zestaw znak\u00F3w automatycznie. Je\u015Bli opcja "Automatic" nie "zadzia\u0142a" mo\u017Cliwe jest skonfigurowanie kodowania tre\u015Bci za pomoc\u0105 predefiniowanego zestawu znak\u00F3w (w przypadku braku kodowania zestaw znak\u00F3w ISO-8899-1 b\u0119dzie u\u017Cywany domy\u015Blnie).
 chelp.dispCp=<b>$org.olat.course.editor\:display.config.compMenu</b>
 chelp.dispCpYes=<i>&laquo;$org.olat.course.editor\:display.config.compMenu.true&raquo;</i>
 chelp.dispStart=<b>$org.olat.course.editor\:display.config.startPage</b>
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/en/_i18n/LocalStrings_pl.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/en/_i18n/LocalStrings_pl.properties
index f822d592ac39669f2c699c5a42644e83a963b130..5f92019345b2113ed11b33e2c6ff82c6fd51d8ab 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/en/_i18n/LocalStrings_pl.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/en/_i18n/LocalStrings_pl.properties
@@ -68,5 +68,5 @@ pane.tab.accessibility=Dost\u0119p
 pane.tab.enconfig=Konfiguracja
 popupchooseareas=Wybierz obszary edukacyjne z zarz\u0105dzania grup\u0105
 popupchoosegroups=Wybierz grupy z zarz\u0105dzania grup\u0105
-title_en=Ocenianie
+title_en=Rekrutacja
 waitinglist.explain=Jeste\u015B na li\u015Bcie oczekuj\u0105cych na zapisanie si\u0119 do poni\u017Cszej grupy edukacyjnej. Kliknij 'Anuluj zapisanie si\u0119' by opu\u015Bci\u0107 list\u0119 oczekuj\u0105cych. 
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/members/_i18n/LocalStrings_pl.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/members/_i18n/LocalStrings_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..14f532076b1104c9ec40b113eef2c1eee9c41b20
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/members/_i18n/LocalStrings_pl.properties
@@ -0,0 +1,3 @@
+members.participants=Uczestnik
+pane.tab.accessibility=Dost\u0119p
+title_info=Lista uczestnik\u00F3w
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/ms/_i18n/LocalStrings_pl.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/ms/_i18n/LocalStrings_pl.properties
index df52856a6f03244ce08a0519967443504283f308..c5088011ecf230d849c0e372904cef9dec589091 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/ms/_i18n/LocalStrings_pl.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/ms/_i18n/LocalStrings_pl.properties
@@ -38,14 +38,14 @@ form.max=Maksymalny wynik
 form.min=Minimalny wynik
 form.no=Nie
 form.passed=Wy\u015Bwietl zaliczono/nie zaliczono
-form.passed.type=Typ wy\u015Bwietlania
+form.passed.type=Typ zaliczania
 form.passedtype.cutval=Automatyczne u\u017Cywanie warto\u015Bci zaliczaj\u0105cej
 form.passedtype.manual=R\u0119cznie przez nauczyciela
 form.score=Przyznany wynik
 form.yes=Tak
 help.hover.ms-conf=Pom\u00F3\u017C skonfigurowa\u0107 r\u0119czn\u0105 ocen\u0119
 info.title=Informacje o ocenie
-log.title=Zmie\u0144 loga
+log.title=Rejestr zmian
 pane.tab.accessibility=Dost\u0119p
 pane.tab.configuration=Ocena
 passed.cut=Wymagany do zaliczenia wynik
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/projectbroker/_i18n/LocalStrings_pl.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/projectbroker/_i18n/LocalStrings_pl.properties
index e1973dee161a97888efd995b8eb3cf383f41eb97..b9bfa20dcf2244eaca0429fcf17a64b66fcf05f6 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/projectbroker/_i18n/LocalStrings_pl.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/projectbroker/_i18n/LocalStrings_pl.properties
@@ -21,7 +21,7 @@ chelp.projectbroker-optionsFormSettings.title=Konfiguracja
 chelp.projectbroker.customfieldAddFieldLinkCustomfieldNameLabel=W polu "$\:customfield.name.label" mo\u017Cesz wskaza\u0107 preferowan\u0105 nazw\u0119 pola.
 chelp.projectbroker.themaPl=W\u0105tki
 chelp.projectbroker.themaSg=W\u0105tek
-chelp.projectbroker.themenboerse=Topic assignment
+chelp.projectbroker.themenboerse=Przypisanie tematu
 create.new.project.button=Utw\u00F3rz $\:chelp.projectbroker.themaSg
 customfield.add.field.link=Dodaj pole
 customfield.delete.link.0=Usu\u0144 pole
@@ -31,7 +31,7 @@ customfield.delete.link.3=Delete field
 customfield.delete.link.4=Usu\u0144 pole
 customfield.example.name=Przyk\u0142ad\: wydzia\u0142
 customfield.example.value=Przyk\u0142ad\: wydzia\u0142 medyczny, wydzia\u0142 teologiczny
-customfield.name.label=Imi\u0119
+customfield.name.label=Nazwa
 customfield.table.enabled=Pojawia si\u0119 w tabeli
 customfield.value.label=Warto\u015B\u0107
 delete.confirm=Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 $\:chelp.projectbroker.themaSg `{0}`?
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/tu/_i18n/LocalStrings_pl.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/tu/_i18n/LocalStrings_pl.properties
index 0b249a89d8bfd3da3412b294e1f3c7a0fd0c5f09..d90d1e5723766f070cb5bcda70d3cdbf8f8532e3 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/tu/_i18n/LocalStrings_pl.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/tu/_i18n/LocalStrings_pl.properties
@@ -32,7 +32,7 @@ command.show=Poka\u017C zawarto\u015B\u0107 edukacyjn\u0105
 command.showpopup=Poka\u017C zawarto\u015B\u0107 edukacyjn\u0105 w nowym oknie
 condition.accessibility.title=Dost\u0119p
 description.label=Konfiguruj spos\u00F3b wy\u015Bwietlania
-description.preamble=Zdecyduj jak Tw\u00F3j materia\u0142 powinien by\u0107 prezentowany.<br /><br />The contents' security level drops top down as the acceptability of certain design elements (frames, CSS, Javascript u.\u00E4.) increases.
+description.preamble=Zdecyduj jak Tw\u00F3j materia\u0142 powinien by\u0107 prezentowany.<br /><br />Pami\u0119taj, \u017Ce poziom bezpiecze\u0144stwo spada wraz z u\u017Cyciem pewnych element\u00F3w strony (takich jak ramki, CSS, Javascript, etc.).
 error.hostmissing.long=Zewn\u0119trzna strona "{0}" wymaga skonfigurowania hosta w zak\u0142adce "Zewn\u0119trzny zas\u00F3b".  
 error.hostmissing.short=Nie zdefiniowano hosta dla "{0}".
 form.legende.mandatory=Obowi\u0105zkowe pola
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/vitero/_i18n/LocalStrings_pl.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/vitero/_i18n/LocalStrings_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5511e4e81cacc8c445b3deb086b28c2d8102e33c
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/vitero/_i18n/LocalStrings_pl.properties
@@ -0,0 +1 @@
+pane.tab.accessibility=Dost\u0119p
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/wiki/_i18n/LocalStrings_pl.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/wiki/_i18n/LocalStrings_pl.properties
index 0e3048888a90f7535d06b5adcf0e2b5af74c574d..07cb202af7cbca5880709d92aa892f0cacace36c 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/wiki/_i18n/LocalStrings_pl.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/wiki/_i18n/LocalStrings_pl.properties
@@ -54,7 +54,7 @@ chelp.wiki2=Kliknij przycisk $\:chelp.chooseWiki by wybra\u0107 $\:chelp.wiki z
 chelp.wiki3=Je\u015Bli juz doda\u0142e\u015B Wiki $\:chelp.wiki, jego nazwa pojawi si\u0119 w polu z przyciskiem $\:chelp.prevWiki po prawej stronie u g\u00F3ry.
 chelp.wiki4=Masz teraz mo\u017Cliwo\u015B\u0107 wyboru innego Wiki z u\u017Cyciem przycisku $\:chelp.chanWiki .
 chosenwiki=Wybrany portal Wiki
-command.change=Mie\u0144 portal Wiki
+command.change=Zmie\u0144 portal Wiki
 command.choose=Wybierz portal Wiki
 command.close=Zamknij widok
 command.create=Wybierz, utw\u00F3rz lub zaimportuj Wiki
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/run/preview/_i18n/LocalStrings_pl.properties b/src/main/java/org/olat/course/run/preview/_i18n/LocalStrings_pl.properties
index 1bb8830aac164fc431fd66341b3d9b47922b1f61..db63c1fc5d38ba49ba0f347577a6bc77798f7b4a 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/run/preview/_i18n/LocalStrings_pl.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/run/preview/_i18n/LocalStrings_pl.properties
@@ -28,7 +28,7 @@ details.longtitle=D\u0142ugi tytu\u0142
 details.role=Rodzaj uczestnika
 details.time=Data podgl\u0105du
 details.title=Kr\u00F3tki tytu\u0142
-details.toggle=Toggle information on/off
+details.toggle=Poka\u017C/ukryj informacje
 details.visibility=Regu\u0142a widoczno\u015Bci
 details.visibility.none=<i>brak</i>  
 form.area=Obszar edukacyjny
diff --git a/src/main/java/org/olat/group/ui/edit/_i18n/LocalStrings_pl.properties b/src/main/java/org/olat/group/ui/edit/_i18n/LocalStrings_pl.properties
index 1baed80367191f2d01c891d51655f7c44a0353b5..862f08d9be5d7897d0950172d30313a435a648b2 100644
--- a/src/main/java/org/olat/group/ui/edit/_i18n/LocalStrings_pl.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/group/ui/edit/_i18n/LocalStrings_pl.properties
@@ -59,7 +59,7 @@ help.hover.bgGrpMngmntParticipants=Pomoc dotycz\u0105ca cz\u0142onk\u00F3w grup
 help.hover.bgGrpMngmntWaiting=Pomoc dotycz\u0105ca listy oczekuj\u0105cych w grupie edukacyjnej
 help.hover.bgRights=Pom\u00F3\u017C przypisa\u0107 uprawnienia do grupy uprawnie\u0144
 chkBox.show.owners=Cz\u0142onkowie widz\u0105 w\u0142a\u015Bcicieli
-chkBox.show.partips=Cz\u0142onkowie widz\u0105 si\u0119 nawzajem
+chkBox.show.partips=Cz\u0142onkowie widz\u0105 uczestnik\u00F3w
 chkBox.show.waitingList=Uczestnicy widz\u0105 list\u0119 oczekuj\u0105cych
 error.message.locked=Ta grupa jest w\u0142a\u015Bnie edytowana przez u\u017Cytkownika {0} ({1}) i dlatego zablokowana. Spr\u00F3buj p\u00F3\u017Aniej.
 fieldset.legend.areas=Przypisane obszary edukacyjne
@@ -67,7 +67,7 @@ fieldset.legend.collabtools=Narz\u0119dzia wsp\u00F3\u0142pracy
 fieldset.legend.details=Szczeg\u00F3\u0142y
 fieldset.legend.displaymembers=Cz\u0142onkowie grupy
 fieldset.legend.groupowners=W\u0142a\u015Bciciele
-fieldset.legend.grouppartips=Cz\u0142onkowie
+fieldset.legend.grouppartips=Uczestnicy
 fieldset.legend.rights=Przypisane uprawnienia
 fieldset.legend.waitinggroup=Lista oczekuj\u0105cych
 group.edit.tab.areas=Obszary edukacyjne
diff --git a/src/main/java/org/olat/group/ui/main/_i18n/LocalStrings_pl.properties b/src/main/java/org/olat/group/ui/main/_i18n/LocalStrings_pl.properties
index d330778e6b77769ec20cfd09aadc28aa0f35064e..1625ffed6639ade4b9e6770427bed80be09121ba 100644
--- a/src/main/java/org/olat/group/ui/main/_i18n/LocalStrings_pl.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/group/ui/main/_i18n/LocalStrings_pl.properties
@@ -11,7 +11,7 @@ learning.intro=Poni\u017Csza lista pokazuje wszystkie grupy edukacyjne, w kt\u00
 menu.index=Grupy
 menu.index.alt=Pracuj ze swoimi grupami
 menu.opengroups=Grupy "opublikowane"
-menu.opengroups.alt=Grupy projektu, kt\u00F3re s\u0105 opublikowane i mo\u017Cna si\u0119 do nich zapisywa\u0107
+menu.opengroups.alt="Opublikowane" grupy projektu z otwart\u0105 rejestracj\u0105
 msg.atleastone=W grupie projektu musi by\u0107 co najmniej jeden w\u0142a\u015Bciciel.
 right.header=Grupy uprawnie\u0144
 right.intro=Poni\u017Csza lista pokazuje wszystkie grupy uprawnie\u0144, w kt\u00F3rych uczestniczysz.
diff --git a/src/main/java/org/olat/group/ui/run/_i18n/LocalStrings_pl.properties b/src/main/java/org/olat/group/ui/run/_i18n/LocalStrings_pl.properties
index 228bdd35fe360d51c6127c7088780c3fd48d2cb5..fc477ba944bcc410fe0a1fb187f52d630dd8be00 100644
--- a/src/main/java/org/olat/group/ui/run/_i18n/LocalStrings_pl.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/group/ui/run/_i18n/LocalStrings_pl.properties
@@ -11,8 +11,8 @@ menutree.administration=Administracja
 menutree.administration.alt=Administracja
 menutree.calendar=Kalendarz
 menutree.calendar.alt=Kalendarz
-menutree.chat=Czat
-menutree.chat.alt=Czat z cz\u0142onkami grupy.
+menutree.chat=Komunikator
+menutree.chat.alt=Wymiana komunikat\u00F3w z cz\u0142onkami grupy.
 menutree.contactform=E-mail
 menutree.contactform.alt=E-mail
 menutree.folder=Folder
@@ -39,14 +39,14 @@ sendtochooser.form.chckbx.waitingList=Wszystkie osoby w kolejce oczekuj\u0105cyc
 sendtochooser.form.error.nonselected=Musi zosta\u0107 podany co najmniej jeden odbiorca.
 sendtochooser.form.error.norecipent=Powinien by\u0107 wybrany przynajmniej jeden odbiorca.
 sendtochooser.form.header=Wska\u017C odbiorc\u00F3w dla wiadomo\u015Bci e-mail
-sendtochooser.form.radio.owners=Nauczyciele
-sendtochooser.form.radio.owners.all=Wszyscy nauczyciele
-sendtochooser.form.radio.owners.choose=Wybrani nauczyciele
-sendtochooser.form.radio.owners.nothing=\u017Baden z nauczycieli
-sendtochooser.form.radio.partip=Cz\u0142onkowie
-sendtochooser.form.radio.partip.all=Wszyscy cz\u0142onkowie
-sendtochooser.form.radio.partip.choose=Wybrani cz\u0142onkowie
-sendtochooser.form.radio.partip.nothing=\u017Baden z cz\u0142onk\u00F3w
+sendtochooser.form.radio.owners=W\u0142a\u015Bciciele
+sendtochooser.form.radio.owners.all=Wszyscy w\u0142a\u015Bciciele
+sendtochooser.form.radio.owners.choose=Wybrani w\u0142a\u015Bciciele
+sendtochooser.form.radio.owners.nothing=\u017Baden z w\u0142a\u015Bcicieli
+sendtochooser.form.radio.partip=Uczestnicy
+sendtochooser.form.radio.partip.all=Wszyscy uczestnicy
+sendtochooser.form.radio.partip.choose=Wybrani uczestnicy
+sendtochooser.form.radio.partip.nothing=\u017Baden z uczestnik\u00F3w
 sendtochooser.form.radio.partip.rightgroup.all=Wszyscy cz\u0142onkowie
 sendtochooser.form.radio.partip.rightgroup.choose=Wybrani cz\u0142onkowie
 sendtochooser.form.radio.rightgroup=Cz\u0142onkowie
diff --git a/src/main/java/org/olat/instantMessaging/groupchat/_i18n/LocalStrings_pl.properties b/src/main/java/org/olat/instantMessaging/groupchat/_i18n/LocalStrings_pl.properties
index 958d7141125f3efe4078e7ad1e0261ca146f303a..bb8ae91ab6603efef1c27275c6a859758f6296c4 100644
--- a/src/main/java/org/olat/instantMessaging/groupchat/_i18n/LocalStrings_pl.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/instantMessaging/groupchat/_i18n/LocalStrings_pl.properties
@@ -6,7 +6,7 @@ course.chat.click.to.join=W czacie kursu mo\u017Cesz wysy\u0142a\u0107 i otrzymy
 course.chat.intro=Tutaj mo\u017Cesz poczatowa\u0107 z u\u017Cytkownikami, kt\u00F3rzy w\u0142a\u015Bnie teraz ogl\u0105daj\u0105 ten kurs...&lt;br /&gt;Jeste\u015B zalogowany anonimowo. Mo\u017Cesz jednak zdecydowa\u0107 czy chcesz u\u017Cy\u0107 swojej nazwy u\u017Cytkownika OLAT.
 course.groupchat=Pok\u00F3j\:
 coursechat.not.available=Czat tego kursu jest chwilowo niedost\u0119pny. Spr\u00F3buj p\u00F3\u017Aniej...
-coursechat.not.available.short=Czat jest niedost\u0119pny.
+coursechat.not.available.short=Komunikator jest niedost\u0119pny.
 groupchat.new.msg=Nowa wiadomo\u015B\u0107 w pokoju czata tego kursu\!
 groupchat.not.available=Czat jest niedost\u0119pny.
 groupchat.roster=Uczestnicy
@@ -19,7 +19,7 @@ init.messaging=Init
 msg.send=Wy\u015Blij
 msg.send.error=Twoja wiadomo\u015B\u0107 nie zosta\u0142a wys\u0142ana.
 nobody=Nikt
-openChat=Wejd\u017A do pokoju czata
+openChat=Skorzystaj z komunikatora
 participants.in.chat=kursant\u00F3w na czacie
 toogle.anonymous=Poka\u017C nazw\u0119 u\u017Cytkownika
 update.roster=Aktualizacja
diff --git a/src/main/java/org/olat/login/_i18n/LocalStrings_pl.properties b/src/main/java/org/olat/login/_i18n/LocalStrings_pl.properties
index 0f1e861efada2ce39ff52ebd700973479b8cbf64..51573560fd6b157bb733661c59d2277f5503dcf6 100644
--- a/src/main/java/org/olat/login/_i18n/LocalStrings_pl.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/login/_i18n/LocalStrings_pl.properties
@@ -60,7 +60,7 @@ chelp.dmz.title=Pierwszy dost\u0119p do OpenOLAT
 chelp.forg1=Kliknij tu, aby uzyska\u0107 pomoc, je\u015Bli zapomnia\u0142e\u015B has\u0142a.
 chelp.guest1=Mo\u017Cesz r\u00F3wnie\u017C odwiedzi\u0107 OpenOLAT jako go\u015B\u0107 bez rejestracji.
 chelp.guest2=Jako go\u015B\u0107 dysponujesz ograniczon\u0105 funkcjonalno\u015Bci\u0105.
-chelp.log1=Wybierasz swoj\u0105 uczelni\u0119 na stronie pocz\u0105tkowej. Jeste\u015B przekazany i poproszony o podanie swoich danych dost\u0119pu.
+chelp.log1=Wprowadzasz swoje dane dost\u0119powe - nazw\u0119 u\u017Cytkownika (lub adres e-mail) oraz has\u0142o.
 chelp.log2=Tym sposobem mo\u017Cesz u\u017Cywa\u0107 pe\u0142nej funkcjonalno\u015Bci OpenOLAT.
 chelp.log3=Je\u015Bli nie nale\u017Cysz do \u017Cadnej z wymienionych uczelni, wybierz <i>$\:login.altprovider</i> .
 default.shib.intro=Zostaniesz przekierowany do uwierzytelniania.
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/iq/_i18n/LocalStrings_pl.properties b/src/main/java/org/olat/modules/iq/_i18n/LocalStrings_pl.properties
index f5cacf4a566ca3416c86279902b5330fe9697c2e..e4d7fff44ddf5d4dc4c9c35d4f4de85643073df8 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/iq/_i18n/LocalStrings_pl.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/iq/_i18n/LocalStrings_pl.properties
@@ -15,7 +15,7 @@ MESSAGE_SECTION_INFODEMANDED=Informacje o tej sekcji pyta\u0144.
 MESSAGE_SECTION_SUBMITTED=Odpowiedzi w tej sesji zosta\u0142y zapisane.
 ResBuilder.NoAnswer=[brak odpowiedzi]
 actualPoints=Obecny wynik
-attemptsleft=Zosta\u0142o {0} pr\u00F3b.
+attemptsleft=Zosta\u0142o(y) {0} pr\u00F3b(y).
 attemptslimit=Liczba pr\u00F3b ograniczona
 cancelAssess=Anuluj test
 cancelSurvey=Anuluj ankiet\u0119
diff --git a/src/main/java/org/olat/registration/_i18n/LocalStrings_pl.properties b/src/main/java/org/olat/registration/_i18n/LocalStrings_pl.properties
index 9e27034b7e0be631a9ef82209bd3c705c12f25ca..80e9e02ec53b26aa8688938664678192a2130f79 100644
--- a/src/main/java/org/olat/registration/_i18n/LocalStrings_pl.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/registration/_i18n/LocalStrings_pl.properties
@@ -7,8 +7,8 @@ disclaimer.form.cancelled=Nie zaakceptowa\u0142e\u015B warunk\u00F3w
 disclaimer.header=Warunki
 disclaimer.nok=Odrzu\u0107
 disclaimer.ok=Akceptuj
-disclaimer.paragraph1=U\u00BFytkownik OpenOLAT musi by\u0107 \u015Bwiadom, \u017Ce OpenOLAT mo\u017Ce by\u0107 u\u017Cywany wy\u0142\u0105cznie do uczenia si\u0119 lub nauczania. On/ona nie mo\u017Ce narusza\u0107 jakiegokolwiek prawa Szwajcarii. W szczeg\u00F3lno\u015Bci u\u017Cytkownicy OpenOLAT nie mog\u0105 rozpowszechnia\u0107 materia\u0142\u00F3w pornograficznych, rasistowskich, lub natutury drastycznej, lub przechowywa\u0107 takie materia\u0142y na serwerze OpenOLAT. Ponadto u\u017Cytkownicy nie mog\u0105 udost\u0119pnia\u0107 materia\u0142\u00F3w pod\u017Cegaj\u0105cych do nielegalnych dzia\u0142a\u0144.
-disclaimer.paragraph2=The service operator rezerwuje sobie prawo do blokowania dost\u0119pu do serwera OpenOLAT u\u017Cytkwonikom naruszaj\u0105cym powy\u017Csze zasady i usuni\u0119cia danych u\u017Cytkownika. Uniwersystet w Zurychu mo\u017Ce r\u00F3wnie\u017C podj\u0105\u0107 w powy\u017Cszych przypadkach kroki prawne.
+disclaimer.paragraph1=U\u017Cytkownik OpenOLAT musi by\u0107 \u015Bwiadom, \u017Ce OpenOLAT mo\u017Ce by\u0107 u\u017Cywany wy\u0142\u0105cznie do uczenia si\u0119 lub nauczania. On/ona nie mo\u017Ce narusza\u0107 jakiegokolwiek prawa Szwajcarii. W szczeg\u00F3lno\u015Bci u\u017Cytkownicy OpenOLAT nie mog\u0105 rozpowszechnia\u0107 materia\u0142\u00F3w pornograficznych, rasistowskich, lub natutury drastycznej, lub przechowywa\u0107 takie materia\u0142y na serwerze OpenOLAT. Ponadto u\u017Cytkownicy nie mog\u0105 udost\u0119pnia\u0107 materia\u0142\u00F3w pod\u017Cegaj\u0105cych do nielegalnych dzia\u0142a\u0144.
+disclaimer.paragraph2=Administrator platformy rezerwuje sobie prawo do blokowania dost\u0119pu do serwera OpenOLAT u\u017Cytkwonikom naruszaj\u0105cym powy\u017Csze zasady i usuni\u0119cia danych u\u017Cytkownika. Uniwersystet w Zurychu mo\u017Ce r\u00F3wnie\u017C podj\u0105\u0107 w powy\u017Cszych przypadkach kroki prawne.
 disclaimer.terms.of.usage=<b>Regulamin</b>
 email.address=Adres e-mail
 email.address.maynotbeempty=Adres e-mail nie mo\u017Ce by\u0107 pusty
diff --git a/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_pl.properties b/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_pl.properties
index 41289be0fb67f9c50afcd428007149497b86740f..73638ad145c93432b81eadc41ef20fa4073caab4 100644
--- a/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_pl.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_pl.properties
@@ -62,7 +62,7 @@ chelp.file=<i>$org.olat.repository\:FileResource.FILE</i>
 chelp.fldst2=$org.olat.repository\:details.referenceinfoheader
 chelp.fldst8=$org.olat.repository\:details.summaryprop
 chelp.gloss=<i>$org.olat.repository\:FileResource.GLOSSARY</i>
-chelp.guest=<i>guest</i>
+chelp.guest=<i>go\u015B\u0107</i>
 chelp.img=<i>$org.olat.repository\:FileResource.IMAGE</i>
 chelp.iniAuth=$org.olat.repository\:cif.initialAuthor
 chelp.lang=<i>lang</i>
@@ -79,14 +79,14 @@ chelp.pdf=<i>$org.olat.repository\:FileResource.PDF</i>
 chelp.pp=<i>$org.olat.repository\:FileResource.PPT</i>
 chelp.ref=<b>$org.olat.repository\:cif.resourcename\:</b>
 chelp.rep-meta-desc.title=Wpisywanie informacji podczas dodawania zasobu edukacyjnego.
-chelp.rep-meta-guest.title=$\:chelp.rep-meta-owner.title
-chelp.rep-meta-info.title=$\:addinfo.owner
-chelp.rep-meta-infoCourse.title=$\:chelp.rep-meta-info.title
-chelp.rep-meta-learner.title=$\:chelp.rep-meta-owner.title
-chelp.rep-meta-olatauthor.title=$\:chelp.rep-meta-owner.title
-chelp.rep-meta-olatauthorEd.title=$\:chelp.rep-meta-owner.title
+chelp.rep-meta-guest.title=Zas\u00F3b edukacyjny\: informacje
+chelp.rep-meta-info.title=Zas\u00F3b edukacyjny\: informacje dodatkowe
+chelp.rep-meta-infoCourse.title=Zas\u00F3b edukacyjny\: dodatkowe informacje
+chelp.rep-meta-learner.title=Zas\u00F3b edukacyjny\: informacje
+chelp.rep-meta-olatauthor.title=Zas\u00F3b edukacyjny\: podstawowe informacje
+chelp.rep-meta-olatauthorEd.title=Zas\u00F3b edukacyjny\: podstawowe ustawienia
 chelp.rep01=Mo\u017Cesz zobaczy\u0107 inforamcje odno\u015Bnie zasob\u00F3w edukacyjnych (metadane) poprzez $\:chelp.detail .
-chelp.rep02=Zanim b\u0119dziesz m\u00F3g\u0142 utworzy\u0107 lub doda\u0107 zas\u00F3b euckayjny musisz poda\u0107 kilka informacji (tzw. metadane).
+chelp.rep02=Zanim b\u0119dziesz m\u00F3g\u0142 utworzy\u0107 lub doda\u0107 zas\u00F3b edukacyjny musisz poda\u0107 kilka informacji (tzw. metadane).
 chelp.rep1=Mo\u017Cesz ogl\u0105da\u0107 i zmienia\u0107 informacje o zasobach edukacyjnych (metadane) poprzez $\:chelp.detail . 
 chelp.rep10=To pole mo\u017Ce zawiera\u0107 aktywne lub nieaktywne pole wyboru, jak r\u00F3wnie\u017C wpis $\:chelp.noLaun .
 chelp.rep101=Dzi\u0119ki temu ustawieniu dowiesz si\u0119, czy inni autorzy kursu mog\u0105 do\u0142\u0105czy\u0107 t\u0119 zawarto\u015B\u0107 edukacyjn\u0105 do innych kurs\u00F3w.
@@ -150,7 +150,7 @@ chkbx.efficency.onoff=Wykaz osi\u0105gni\u0119\u0107
 chkbx.glossary.onoff=Aktywuj s\u0142ownik
 cif.access=Dost\u0119p maj\u0105
 cif.access.owners=Tylko w\u0142a\u015Bciciele tego zasobu edukacyjnego
-cif.access.owners_authors=W\u0142a\u015Bciciele i inny autorzy
+cif.access.owners_authors=W\u0142a\u015Bciciele i inni autorzy
 cif.access.users=Wszyscy zarejestrowani u\u017Cytkownicy
 cif.access.users_guests=Zarejestrowani u\u017Cytkownicy i go\u015Bcie
 cif.author=Autor
@@ -222,7 +222,7 @@ details.edit=Modyfikuj
 details.edit.error.references=Nie mo\u017Cna edytowa\u0107 zasobu edukacyjnego. S\u0105 aktywne odniesienia do tego zasobu.<br /><br /><font color\="red">{0}</font>
 details.entryinfoheader=Informacje
 details.extlinkheader=Zewn\u0119trzny link do tego zasobu edukacyjnego
-details.groups=Przypisz w\u0142a\u015Bcicieli
+details.groups=Zarz\u0105dzaj w\u0142a\u015Bcicielami
 details.header=Szczeg\u00F3\u0142y
 details.launch=Poka\u017C
 details.noreferenceinfo=Nie u\u017Cyto w \u017Cadnym kursie
@@ -251,7 +251,7 @@ form.log.level.stat=Pliki log\u00F3w u\u017Cytkownika (anonimowe)
 form.log.level.user=Pliki log\u00F3w u\u017Cytkownika (spersonalizowane)
 glossary.isconfigured=S\u0142ownik
 glossary.no.glossary=Nie wybrano s\u0142ownika
-groups.header=Przypisz w\u0142a\u015Bciciel zasobu edukacyjnego
+groups.header=Przypisz w\u0142a\u015Bcicieli zasobu edukacyjnego
 groups.intro=Przypisz u\u017Cytkownik\u00F3w OpenOLAT do w\u0142a\u015Bcicieli wybranego zasobu edukacyjnego.<br />W\u0142a\u015Bciciele mog\u0105 czyta\u0107, modyfikowa\u0107 i usuwa\u0107 zas\u00F3b edukacyjny.
 heading.disabled=Funkcja niedost\u0119pna
 help.hover.meta.info.owner=Pomoc dotycz\u0105ca w\u0142a\u015Bcicieli
@@ -332,7 +332,7 @@ tab.efficencystatement=Wykaz osi\u0105gni\u0119\u0107
 tab.glossary=S\u0142ownik
 tab.glossary.flexions=Serwis morfologiczny
 tab.glossary.register=Indeks alfabetyczny
-tab.layout=Sk\u00F3rka
+tab.layout=Wygl\u0105d
 tab.log=Pliki log
 tab.public=Og\u00F3lnie
 tab.sharedfolder=Folder zasob\u00F3w
diff --git a/src/main/java/org/olat/repository/portlet/_i18n/LocalStrings_pl.properties b/src/main/java/org/olat/repository/portlet/_i18n/LocalStrings_pl.properties
index 759ac64ef136dc4373d5585ed7453ab05a6b42e3..58950f7c555e5d53f523dfbe07591847eb4ca24d 100644
--- a/src/main/java/org/olat/repository/portlet/_i18n/LocalStrings_pl.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/repository/portlet/_i18n/LocalStrings_pl.properties
@@ -2,6 +2,6 @@
 repositoryPortlet.noentry=W tej chwili nie ma kurs\u00F3w do wy\u015Bwietlenia
 repositoryPortlet.showAll=Poka\u017C wszystko
 repositoryPortlet.student.description=Lista wszystkich kurs\u00F3w, w kt\u00F3rych uczestnicz\u0119
-repositoryPortlet.student.title=Moje obecne kursy
+repositoryPortlet.student.title=Moje kursy
 repositoryPortlet.teacher.description=Lista wszystkich kurs\u00F3w, kt\u00F3rych jestem autorem lub opiekunem
-repositoryPortlet.teacher.title=Kursy, w kt\u00F3rych obecnie ucz\u0119
+repositoryPortlet.teacher.title=Moje nadzorowane kursy
diff --git a/src/main/java/org/olat/resource/accesscontrol/ui/_i18n/LocalStrings_pl.properties b/src/main/java/org/olat/resource/accesscontrol/ui/_i18n/LocalStrings_pl.properties
index 9492d0c75500ffe3ebb3c9329dfd26804eed3a6f..cae48fa6e906d4da535adf8ce92f6eb57fc6dfb9 100644
--- a/src/main/java/org/olat/resource/accesscontrol/ui/_i18n/LocalStrings_pl.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/resource/accesscontrol/ui/_i18n/LocalStrings_pl.properties
@@ -1,18 +1,18 @@
 #Tue Jul 31 15:46:15 CEST 2012
 order.menu.title=Rezerwacje
 order.nr=Numer rezerwacji
-order.part.payment=Typ rezerwacji
-order.status.canceled=Przerwana/y
+order.part.payment=Metoda rezerwacji
+order.status.canceled=Skasowana
 order.status.error=B\u0142\u0105d
-order.status.new=Nowa/y
-order.status.payed=Op\u0142acona/y
+order.status.new=Nowa
+order.status.payed=Op\u0142acona
 order.status.prepayment=W trakcie op\u0142acania
 order.summary=Tre\u015B\u0107
-orders.admin.my=Rezerwacje tego zasobu
-orders.admin.my.desc=Ten zas\u00F3b zosta\u0142 zarezerwowany przez nast\u0119puj\u0105ce osoby. Wybierz rezerwacj\u0119, \u017Ceby zobaczy\u0107 szczeg\u00F3\u0142y.
+orders.admin.my=Rezerwacje
+orders.admin.my.desc=Ten zas\u00F3b zosta\u0142 zarezerwowany przez nast\u0119puj\u0105ce osoby. Wybierz rezerwacj\u0119, \u017Ceby zobaczy\u0107 jej szczeg\u00F3\u0142y.
 orders.my=Moje rezerwacje
 table.order.details=Wybierz
-table.order.empty=Nie ma obecnie \u017Cadnych rezerwacji do wy\u015Bwietlenia
+table.order.empty=Aktualnie nie ma \u017Cadnych rezerwacji do wy\u015Bwietlenia.
 to=Do\:
-transaction.date=Utworzono
-transaction.details.title=Szczeg\u00F3\u0142y transakcji
+transaction.date=Utworzona
+transaction.details.title=Szczeg\u00F3\u0142y