diff --git a/src/main/java/org/olat/course/run/preview/_i18n/LocalStrings_de.properties b/src/main/java/org/olat/course/run/preview/_i18n/LocalStrings_de.properties
index c8632b2bc791997fc6edabb080600d16131f53ce..251222ceacccbef217830c14fefdc14f10dbfd89 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/run/preview/_i18n/LocalStrings_de.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/run/preview/_i18n/LocalStrings_de.properties
@@ -26,7 +26,7 @@ details.areas=Lernbereiche
 details.groups=Gruppen
 details.header=Information zur Vorschau dieses Kursbausteines
 details.longtitle=Langer Titel
-details.role=Typ Teilnehmer
+details.role=Rolle
 details.time=Zeitpunkt der Vorschau
 details.title=Kurzer Titel
 details.toggle=Informationen ein-/ausblenden
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/run/preview/_i18n/LocalStrings_en.properties b/src/main/java/org/olat/course/run/preview/_i18n/LocalStrings_en.properties
index 7f228360d1d5f1e84d1bb75f84022cb9a8c4deea..7a9ee877098bc8e9006ff22bd173034cb2a9f9f4 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/run/preview/_i18n/LocalStrings_en.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/run/preview/_i18n/LocalStrings_en.properties
@@ -25,7 +25,7 @@ details.areas=Learning areas
 details.groups=Groups
 details.header=Information on the preview of this course element
 details.longtitle=Long title
-details.role=Type of participant
+details.role=Role
 details.time=Date of preview
 details.title=Short title
 details.toggle=Show/hide information
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/run/preview/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/course/run/preview/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 6614e34a094210a7c84fb9467cecdb6548dfeb7b..57686e9e6cac57b74a04b39a7b436c35502c787e 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/run/preview/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/run/preview/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -25,7 +25,7 @@ details.areas=Domaines d'\u00E9tude
 details.groups=Groupes
 details.header=Informations sur l'aper\u00E7u de cet \u00E9l\u00E9ment de cours
 details.longtitle=Titre long
-details.role=Type de participant
+details.role=R\u00F4le
 details.time=Moment de l'aper\u00E7u
 details.title=Titre bref
 details.toggle=Afficher/cacher des informations
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/run/preview/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/course/run/preview/_i18n/LocalStrings_it.properties
index 226f0d5181ec2a29c25f36239cfb2a39ea9a29fc..9f558bde9972125c13789af9834db12c95792145 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/run/preview/_i18n/LocalStrings_it.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/run/preview/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -25,7 +25,7 @@ details.areas=Aree di studio
 details.groups=Gruppi
 details.header=Informazione sull'anteprima di questo elemento di corso
 details.longtitle=Titolo lungo
-details.role=Partecipanti
+details.role=Ruolo
 details.time=Momento dell'anteprima
 details.title=Titolo breve
 details.toggle=Mostrare/nascondere informazioni