diff --git a/src/main/java/org/olat/group/ui/main/_content/group_list.html b/src/main/java/org/olat/group/ui/main/_content/group_list.html
index 612976b5dd015eb0f40b4cd428db4e3b0892da4b..cfeb232a8ccd1381eec7abdec9decec6e6092796 100644
--- a/src/main/java/org/olat/group/ui/main/_content/group_list.html
+++ b/src/main/java/org/olat/group/ui/main/_content/group_list.html
@@ -25,8 +25,14 @@ $r.render("table")
 </div>
 
 #if($r.available("create.group"))
-	<div class="clearfix">
-		<div class="o_info">$r.translate("create.group.description")</div>
-		$r.render("create.group")
+	<div class="clearfix o_block_large">
+		<div class="panel panel-placeholder">
+			<div class="panel-body">
+				<p>$r.translate("create.group.description")</p>
+				<div class="o_button_group">
+					$r.render("create.group")
+				</div>
+			</div>
+		</div>
 	</div>
-#end
\ No newline at end of file
+#end
diff --git a/src/main/java/org/olat/group/ui/main/_i18n/LocalStrings_de.properties b/src/main/java/org/olat/group/ui/main/_i18n/LocalStrings_de.properties
index 67fda2ae7213dcc7b9483e012fe199348af8dd41..5567c099136822589be114521b90e55357a87893 100644
--- a/src/main/java/org/olat/group/ui/main/_i18n/LocalStrings_de.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/group/ui/main/_i18n/LocalStrings_de.properties
@@ -32,8 +32,8 @@ index.header=Gruppen
 index.intro=In der untenstehenden Liste finden Sie alle Gruppen, an denen Sie teilnehmen. 
 index.table.nogroup=Sie sind in keiner Gruppe eingetragen.
 info.group.deleted=Die Gruppe wurde gel\u00F6scht.
-request.leaving.subject=Anfrage Gruppe "{0}" mit ID "{1}" zu verlassen
-request.leaving.body=Sehr geehrter Gruppenbetreuer<br /><br />Ich m\u00F6chte dieser Gruppe verlasse<br /><br />Mit freundliche Gr\u00FCsse<br />{3} {4}<br />\Gruppename: {0}<br />Gruppe ID:{1}<br />Gruppekurse: {2}
+request.leaving.subject=Anfrage um Gruppe "{0}" mit ID "{1}" zu verlassen
+request.leaving.body=Sehr geehrter Gruppenbetreuer<br /><br />Ich m\u00F6chte diese Gruppe verlassen<br /><br />Mit freundlichen Gr\u00FCssen<br />{3} {4}<br />\Gruppenname: {0}<br />Gruppen-ID:{1}<br />Gruppenkurse: {2}
 menu.group.admin=Gruppenverwaltung
 menu.group.admin.alt=Gruppenverwaltung
 menu.index=Gruppen
@@ -43,9 +43,9 @@ my.groups.alt=Arbeiten Sie mit Ihren Gruppen
 open.groups=Ver\u00F6ffentlichte Gruppen
 open.groups.alt=Arbeitsgruppen in die \u00F6ffentlich sind und an denen ich teilnehmen kann.
 msg.atleastone=Es muss mindestens ein Betreuer in der Gruppe eingetragen sein.
-msg.alleastone.editable.group=Sie m\u00FCssen mindestens eine Gruppe w\u00E4hlen, die Sie besitzen.
-msg.alleasttwo.editable.group=Sie m\u00FCssen mindestens zwei Gruppe w\u00E4hlen, die Sie besitzen.
-msg.only.editable.group=Sie m\u00FCssen Gruppe w\u00E4hlen, die Sie besitzen.
+msg.alleastone.editable.group=Sie m\u00FCssen mindestens eine Gruppe w\u00E4hlen, in der Sie die Betreuerrolle haben.
+msg.alleasttwo.editable.group=Sie m\u00FCssen mindestens eine Gruppe w\u00E4hlen, in der Sie die Betreuerrolle haben.
+msg.only.editable.group=Sie m\u00FCssen Gruppe w\u00E4hlen in der Sie die Betreuerrolle haben.
 user.notfound=Folgende Benutzer wurden nicht gefunden: {0}
 
 open.header=\u00F6ffentliche Gruppen
diff --git a/src/main/java/org/olat/group/ui/main/_i18n/LocalStrings_en.properties b/src/main/java/org/olat/group/ui/main/_i18n/LocalStrings_en.properties
index 6b68a76efabb7a4dce00972cdbcde8617dd4a451..912f92a58d0746e6e2df5434acdb76b6005a8523 100644
--- a/src/main/java/org/olat/group/ui/main/_i18n/LocalStrings_en.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/group/ui/main/_i18n/LocalStrings_en.properties
@@ -64,10 +64,10 @@ menu.group.admin.alt=Group management
 menu.index=Groups
 menu.index.alt=Work with your groups
 merge.group=Merge
-msg.alleastone.editable.group=You must select at least one group you own.
+msg.alleastone.editable.group=You must select at least one group where you have the coach role.
 msg.atleastone=There must be at least one coach in this group.
-msg.alleasttwo.editable.group=You must select at least two groups you own.
-msg.only.editable.group=You must select groups you own.
+msg.alleasttwo.editable.group=You must select at least one group where you have the coach role.
+msg.only.editable.group=You must select groups where you have the coach role.
 my.groups=My groups
 my.groups.alt=Work with your groups
 nomembers=No members found that matches the given criteria.