diff --git a/src/main/java/de/bps/onyx/plugin/run/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/de/bps/onyx/plugin/run/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
index 403c15deaf47a1bac73a5a591aa3234678d1140c..d05b450ace0e82065156a237bafba8d9a19845ec 100644
--- a/src/main/java/de/bps/onyx/plugin/run/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/de/bps/onyx/plugin/run/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Tue Sep 05 23:27:16 CEST 2017
+#Tue Sep 19 20:29:40 CEST 2017
 Intro.surv=Pressione Iniciar para come\u00E7ar com o question\u00E1rio
 assessment.notfullyassessed=A avalia\u00E7\u00E3o para este teste ainda est\u00E1 incompleta. <br/>O teste cont\u00E9m tarefas com avalia\u00E7\u00F5es pendentes, estas ser\u00E3o avaliadas manualmente mais tarde e usadas para recalcular a avalia\u00E7\u00E3o do teste.
 assessment.state=Status
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/db/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/course/db/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
index b16415acdcce618d28dd3458fc3fab958591493a..86f01b35e21f78eb56c7f69794a27214679fff99 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/db/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/db/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Tue Sep 05 22:52:05 CEST 2017
+#Tue Sep 19 20:29:07 CEST 2017
 command.new_db=Criar novo banco de dados
 customDb.category=Nome
 customDb.create=Criar
diff --git a/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
index 7b0e624c07a5ecb0b468d70ed1419d5ec5a22c46..edfe5202fa40d9c8d9a5ee36825e97d0a425250f 100644
--- a/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Tue Sep 05 23:27:13 CEST 2017
+#Tue Sep 19 20:29:38 CEST 2017
 BinderTemplate=Modelo Portfolio 2.0
 CourseModule=Curso
 EPStructuredMapTemplate=Template/modelo de Portfolio
@@ -223,6 +223,7 @@ details.delete.managed=Gerenciado
 details.delete.notOrphan=Ainda referenciado
 details.delete.notOwner=N\u00E3o propriet\u00E1rio
 details.delete.references=Voc\u00EA quer apagar as refer\u00EAncias tamb\u00E9m?
+details.delete.soft.acknowledge.msg=O recurso did\u00E1tico ser\u00E1 marcado como exclu\u00EDdo.
 details.delete.soft.auto.desc=<strong>O curso ser\u00E1 automaticamente exclu\u00EDdo em {0}.</strong>
 details.delete.soft.desc=Usando este m\u00E9todo, o recurso did\u00E1tico ser\u00E1 marcado como exclu\u00EDdo.
 details.delete.soft.desc.1=Os dados de usu\u00E1rios ser\u00E3o removidos do curso.
diff --git a/src/main/java/org/olat/resource/accesscontrol/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/resource/accesscontrol/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
index c1d3aea3b0e82f9b682e8d21f6f6c3bfd68b7fee..ce643cbb051b0d7609fdc8f16349cc939f03bc27 100644
--- a/src/main/java/org/olat/resource/accesscontrol/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/resource/accesscontrol/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Mon Jan 16 20:56:40 CET 2017
+#Tue Sep 19 20:29:04 CEST 2017
 ac.enabled=Ative o controle de acesso a recursos
 ac.from.label=v\u00E1lido {0}
 ac.fromto.label=v\u00E1lido de {0} at\u00E9 {1}
@@ -40,6 +40,7 @@ cmd.title=Controle de acesso
 course.closed=$org.olat.course.run\:course.closed
 create=Criar
 from=De\:
+from.hint=At\u00E9 a data inserida significa at\u00E9 o final do dia escolhido \u00E0s 11\:59\:59 pm.
 info.membership.deleted=O utilizador foi removido da lista com sucesso.
 members.add=Adicionar usu\u00E1rio
 members.confirm.remove=Confirmar remo\u00E7\u00E3o
@@ -92,5 +93,6 @@ orders.my.desc=Na lista a seguir voc\u00EA ver\u00E1 todos os recursos para que
 table.order.details=Selecionar
 table.order.empty=N\u00E3o existem reservas neste momento para mostrar.
 to=Para\:
+to.hint=$\:from.hint
 transaction.date=Criado em
 transaction.details.title=Detalhes da transa\u00E7\u00E3o