From b54bfda870c652e1e693e99f07499d03f1c04a39 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: srosse <none@none>
Date: Tue, 4 Apr 2017 19:26:09 +0200
Subject: [PATCH] no-jira: french translation
---
.../_i18n/LocalStrings_fr.properties | 3 ++-
.../_i18n/LocalStrings_fr.properties | 3 ++-
.../info/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 3 ++-
.../ui/run/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 6 ++++-
.../qti21/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 3 ++-
.../_i18n/LocalStrings_fr.properties | 3 ++-
.../editor/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 6 ++++-
.../export/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 8 ++++++-
.../_i18n/LocalStrings_fr.properties | 3 ++-
.../_i18n/LocalStrings_fr.properties | 3 ++-
.../ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 22 ++++++++++++++++++-
.../_i18n/LocalStrings_fr.properties | 3 ++-
12 files changed, 54 insertions(+), 12 deletions(-)
diff --git a/src/main/java/org/olat/collaboration/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/collaboration/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 26b03c89224..b8b68d29cf8 100644
--- a/src/main/java/org/olat/collaboration/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/collaboration/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Sun Oct 27 17:55:08 CET 2013
+#Tue Apr 04 18:45:08 CEST 2017
calendar.access=Droit d'\u00E9criture calendrier
calendar.access.all=Tous les membres
calendar.access.owners=Propri\u00E9taire resp. tuteur
@@ -17,5 +17,6 @@ folder.access=Permission d'\u00E9criture du dossier
folder.access.all=Tous les membres
folder.access.owners=Propri\u00E9taire ou coach
folder.access.title=Configurer les permissions d'\u00E9criture du dossier
+news.access=Droit d'\u00E9criture des informations
news.content=Information aux membres
selection=S\u00E9lection
diff --git a/src/main/java/org/olat/commons/info/notification/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/commons/info/notification/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index b90560ab109..f5606616331 100644
--- a/src/main/java/org/olat/commons/info/notification/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/commons/info/notification/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,3 +1,4 @@
-#Sat Jun 25 18:00:42 CEST 2016
+#Tue Apr 04 18:36:51 CEST 2017
notification.title=Communications dans le cours "{0}"
+notification.title.group=Communications dans le groupe "{0}"
notifications.entry=Message "{0}" ajout\u00E9 par {1}
diff --git a/src/main/java/org/olat/commons/info/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/commons/info/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index a712056dd20..95cac8ebade 100644
--- a/src/main/java/org/olat/commons/info/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/commons/info/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,8 +1,9 @@
-#Sun Jan 16 16:25:07 CET 2011
+#Tue Apr 04 18:37:01 CEST 2017
already.deleted=Entretemps, cette communication a \u00E9t\u00E9 effac\u00E9 par un autre utilisateur.
already.edited=Cette communication est actuellement en cours d'\u00E9laboration par l'utilisateur {0}. R\u00E9essayez plus tard, svp.
create_message=Cr\u00E9er communication
display.info=Publi\u00E9 par {0} le {1}
+display.info.noauthor=Publi\u00E9 le {0}
display.modifier=modifi\u00E9 par {0} le {1}
display.new_messages=Afficher nouvelles communications
display.no_messages=Il n'y a pas de nouvelle communication
diff --git a/src/main/java/org/olat/group/ui/run/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/group/ui/run/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 93fbe822549..35c07e77fb3 100644
--- a/src/main/java/org/olat/group/ui/run/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/group/ui/run/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Thu Feb 26 10:08:26 CET 2015
+#Tue Apr 04 18:39:24 CEST 2017
businessgroup.contact.bodytext=<p></p>---<p>Va directement au groupe "{0}"\: {1}</p>
businessgroup.contact.subject=Un message de groupe pour{0}
group.access.denied=Vous n'avez pas les permissions n\u00E9cessaires pour acc\u00E9der \u00E0 ce groupe.
@@ -11,6 +11,9 @@ grouprun.details.name=Nom du groupe
grouprun.details.title=Informations
grouprun.disabled=Actuellement tous les outils collaboratifs dans OLAT sont bloqu\u00E9s pour vous (p.ex. parce que vous travaillez sur un test). Fermez tous les test pour pouvoir utiliser \u00E0 nouveau tous les outils collaboratifs.
grouprun.removedfromgroup=Vous avez \u00E9t\u00E9 d\u00E9sinscrit(e) de ce groupe. Fermez l'onglet.
+mail.body.from=Ecrit par {0} le {1}
+mail.body.more=Plus d'informations
+mail.body.title=Communications dans le cours {0}
menutree.ac=R\u00E9servations
menutree.ac.alt=R\u00E9servations
menutree.administration=Administration
@@ -72,3 +75,4 @@ userlist.show.no.participants.title=Participant
userlist.show.no.waitinglist.text=pas visible
userlist.show.no.waitinglist.title=Liste d'attente
userlist.title=Membres du groupe
+wizard.step1.send_option.member=Participants et coachs du groupe
diff --git a/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 462b82bfcdf..4c5c6b7540e 100644
--- a/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Fri Mar 10 14:04:59 CET 2017
+#Tue Apr 04 18:39:43 CEST 2017
actualPoints=$org.olat.modules.iq\:actualPoints
admin.menu.title=QTI 2.1
admin.menu.title.alt=Configuration QTI 2.1
@@ -109,6 +109,7 @@ interaction.order.source=Source
interaction.order.target=But
kprim.minus=Faux
kprim.plus=Vrai
+last.saved=Sauv\u00E9 pour la derni\u00E8re fois \u00E0\:
math.extension=Extension math\u00E9matique de QtiWorks
math.extension.text=Maxima doit \u00EAtre install\u00E9 sur le server
menu.reset.title=Mettre \u00E0 z\u00E9ro les donn\u00E9es du test
diff --git a/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/assessment/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/assessment/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 1406935bbc2..f47f3f7b43c 100644
--- a/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/assessment/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/assessment/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Wed Mar 08 10:51:46 CET 2017
+#Tue Apr 04 18:39:59 CEST 2017
assessed.identity=Utilisateur
comment=Commentaire
correction=Corriger
@@ -20,3 +20,4 @@ table.header.manualScore=Points manuels
table.header.responded=R\u00E9pondu
table.header.score=Points
table.header.username=Nom d'utilisateur
+warning.not.submitted=La r\u00E9ponse n'a pas \u00E9t\u00E9 soumise par l'utilisateur
diff --git a/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/editor/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/editor/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 6a972c1dcef..36235854487 100644
--- a/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/editor/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/editor/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Thu Mar 09 17:07:34 CET 2017
+#Tue Apr 04 18:55:21 CEST 2017
add.match.column=Ajouter une colonne
add.match.row=Ajouter une ligne
answers=R\u00E9ponses
@@ -46,6 +46,7 @@ form.essay=Texte libre
form.feedback=Feedback
form.fib=Texte \u00E0 trous
form.hotspot=Hotspot
+form.hottext=Hottext
form.imd.alignment=Alignement des cases \u00E0 cocher
form.imd.alignment.left=Gauche
form.imd.alignment.right=Droite
@@ -129,6 +130,9 @@ new.essay=Texte libre
new.fib=Texte \u00E0 trou
new.fib.numerical=Entr\u00E9e num\u00E9rique
new.hotspot=Hotspot
+new.hottext=Hottext
+new.hottext.start=C'est un hot
+new.hottext.text=texte
new.kprim=Kprim
new.match=Match
new.mc=Choix multiples
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/fo/export/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/modules/fo/export/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 0ab1c139fbd..7b397b33b6e 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/fo/export/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/fo/export/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,18 +1,24 @@
-#Thu Mar 09 18:18:02 CET 2017
+#Tue Apr 04 18:48:18 CEST 2017
forum.comment=Contribution
forum.forum=Forum
forum.select=S\u00E9lectionner
forum.thread=Sujet de discussion
link.new.thread=Ajouter un nouveau sujet de discussion
+many.children.move={0} contributions ont \u00E9t\u00E9 d\u00E9plac\u00E9es.
+one.child.move=Une contribution a \u00E9t\u00E9 d\u00E9plac\u00E9e.
radio.foreign.course=D\u00E9placer "{0}" vers un sujet de discussion d'un autre cours
radio.not.selected=Veuillez choisir une des deux options \u00E0 votre disposition
radio.same.course=D\u00E9placer "{0}" dans un sujet de discussion du m\u00EAme cours
+sendmail.recipients=Utilisateurs concern\u00E9s
step.select.comment=S\u00E9lectionner une contribution
step.select.course=S\u00E9lectionner un cours
step.select.forum=S\u00E9lectionner un forum
step.select.thread=S\u00E9lectionner un sujet de discussion
step.send.mail=Envoyer un courriel
thread.already.exits=Le sujet de discussion choisi existe d\u00E9j\u00E0 dans la destination s\u00E9lectionn\u00E9e.
+thread.moved.success=Le sujet de discussion "{0}" a \u00E9t\u00E9 d\u00E9plac\u00E9 dans le forum "{1}" du cours "{2}" avec succ\u00E8s.
+thread.moved.summary=R\u00E9sum\u00E9
+thread.moving.info=Le sujet de discussion "{0}" a \u00E9t\u00E9 d\u00E9plac\u00E9 dans le forum "{1}" dans le cours "{2}".
thread.not.selected=Veuillez choisir s'il vous pla\u00EEt un sujet de discussion existant ou en cr\u00E9er un nouveau.
title.wizard.movethread=D\u00E9placer le sujet de discussion "{0}"
wizard.mail.body=*** Ce message a \u00E9t\u00E9 g\u00E9n\u00E9r\u00E9 automatiquement. Inutile de r\u00E9pondre \u00E0 ce message ***\r\n\r\nLe forum {0} "{1}" du cours "{2}" a \u00E9t\u00E9 transf\u00E9r\u00E9 vers\:\r\n\r\nCours\: {3}\r\nForum\: {4}\r\nSujet de discussion\: {5}\r\n\r\nCette action a \u00E9t\u00E9 effectu\u00E9e par {6} ({7}).\r\nVous avez re\u00E7u ce message parce que vous \u00EAtes auteur du sujet de discussion transf\u00E9r\u00E9 ou vous avez r\u00E9pondu \u00E0 un de ses messages.
diff --git a/src/main/java/org/olat/registration/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/registration/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 43f2199d58b..c7878889f44 100644
--- a/src/main/java/org/olat/registration/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/registration/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Wed Mar 08 11:37:23 CET 2017
+#Tue Apr 04 18:43:37 CEST 2017
admin.enableRegistration=Activer l'auto-enregistrement
admin.enableRegistration.on=on
admin.enableRegistrationLink=Activer l'auto-enregistrement depuis une page externe.
@@ -96,6 +96,7 @@ step1.pw.title=Choisir un nouveau mot de passe OpenOLAT
step1.reg.text=Pour vous enregistrer dans OpenOLAT, vous avez besoin d'une adresse e-mail valable. Vous recevez par e-mail un lien comportant une cl\u00E9 avec laquelle vous pourrez vous attribuer un nom d'utilisateur et un mot de passe.
step1.reg.title=Enregistrement \u00E0 OpenOLAT
step2.pw.text=Veuillez SVP consulter votre bo\u00EEte aux lettres \u00E9lectronique.<br>Vous allez recevoir un e-mail avec des instructions expliquant les prochains pas.
+step2.pw.text.sms=Si vous n'avez pas acc\u00E8s \u00E0 vos courriels, vous pouvez modifier votre mot de passe par SMS ci-dessous.
step2.reg.text=Merci beaucoup pour l'int\u00E9r\u00EAt que vous portez \u00E0 OpenOLAT. Vous allez recevoir un e-mail avec plus d'informations sur {0}.
step3.pw.text=Lors de l'introduction du nouveau mot de passe, veuillez SVP tenir compte des points suivants \:
step3.reg.text=Pour terminer l'enregistrement, veuillez remplir le formulaire avec vos donn\u00E9es
diff --git a/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index d2556dbea78..cd5143d8e18 100644
--- a/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Wed Mar 08 10:54:06 CET 2017
+#Tue Apr 04 18:44:02 CEST 2017
BinderTemplate=Mod\u00E8le de portfolio 2.0
CourseModule=Cours
EPStructuredMapTemplate=Mod\u00E8le de portfolio
@@ -314,6 +314,7 @@ index.header=Ressources didactiques
index.header.alt=Recherchez des ressources didactiques
info.could.not.delete.entry=L'entr\u00E9e n'a pas \u00E9t\u00E9 \u00E9limin\u00E9e.
info.entry.deleted=L'entr\u00E9e a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9e
+info.entry.read.only=L'objet didactique a \u00E9t\u00E9 termin\u00E9.
info.header=<i class\='o_icon o_icon-lg o_icon_info_resource'> </i>
info.message.change.title=Ce cours a maintenant le statut [beendet].
launch.noaccess=Vous ne disposez pas d'assez d'autorisations pour d\u00E9marrer cette ressource didactique.
diff --git a/src/main/java/org/olat/search/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/search/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 4df5f9ace95..c81e9e8f9cb 100644
--- a/src/main/java/org/olat/search/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/search/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Sun Dec 14 11:22:23 CET 2014
+#Tue Apr 04 18:55:00 CEST 2017
EPSite=Portfolio
HomeSite=Home
LibrarySite=Biblioth\u00E8que
@@ -65,11 +65,27 @@ toolforum=Forum
type.course.node=El\u00E9ment de cours
type.course.node.bc=El\u00E9ment de cours, dossier
type.course.node.blog=El\u00E9ment de cours, blogue
+type.course.node.cal=El\u00E9ment de cours, calendrier
+type.course.node.checklist=El\u00E9ment de cours, listes de contr\u00F4le
+type.course.node.co=El\u00E9ment de cours, E-mail
type.course.node.cp=El\u00E9ment de cours, contenu didactique CP
+type.course.node.den=El\u00E9ment de cours, attribution de rendez-vous
type.course.node.dialog.file=El\u00E9ment de cours, fichier discut\u00E9 (fichier)
type.course.node.dialog.forum.message=El\u00E9ment de cours, fichier discut\u00E9 (discussion)
+type.course.node.en=El\u00E9ment de cours, affectation sujets
type.course.node.ep=\u00C9l\u00E9ment de cours, devoir portfolio
type.course.node.forum.message=El\u00E9ment de cours, forum
+type.course.node.gotomeeting=El\u00E9ment de cours, GoToMeeting
+type.course.node.gta=El\u00E9ment de cours, devoir
+type.course.node.iqself=El\u00E9ment de cours, auto-test
+type.course.node.iqsurv=El\u00E9ment de cours, questionnaire
+type.course.node.iqtest=El\u00E9ment de cours, test
+type.course.node.ll=El\u00E9ment de cours, liste de liens
+type.course.node.lti=El\u00E9ment de cours, page LTI
+type.course.node.membersCourseNodeConf=El\u00E9ment de cours, liste des participants
+type.course.node.ms=El\u00E9ment de cours, \u00E9valuation
+type.course.node.openmeetings=El\u00E9ment de cours, OpenMeetings
+type.course.node.pf=El\u00E9ment de cours, dossier participant
type.course.node.podcast=El\u00E9ment de cours, podcast
type.course.node.projectbroker=\u00C9l\u00E9ment de cours, affectation sujets
type.course.node.scorm=El\u00E9ment de cours, SCORM
@@ -79,6 +95,10 @@ type.course.node.ta.dropbox=\u00C9l\u00E9ment de cours, devoir (bo\u00EEte de d\
type.course.node.ta.returnbox=\u00C9l\u00E9ment de cours, devoir (dossier de restitution)
type.course.node.ta.solutionbox=El\u00E9ment de cours, devoir (solution mod\u00E8le)
type.course.node.ta.task=El\u00E9ment de cours, devoir (dossier de devoirs)
+type.course.node.tu=El\u00E9ment de cours, page externe
+type.course.node.vc=El\u00E9ment de cours, classes virtuelles
+type.course.node.video=El\u00E9ment de cours, vid\u00E9o
+type.course.node.vitero=El\u00E9ment de cours, vitero
type.course.node.wiki=El\u00E9ment de cours, wiki
type.db.EPDefaultMap=Dossier de portfolio
type.db.EPStructuredMap=Devoir portfolio
diff --git a/src/main/java/org/olat/user/propertyhandlers/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/user/propertyhandlers/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 4dfd0b39197..b900b8f4cad 100644
--- a/src/main/java/org/olat/user/propertyhandlers/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/user/propertyhandlers/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Wed Mar 08 11:30:37 CET 2017
+#Tue Apr 04 18:40:39 CEST 2017
country.code.AD=Andorre
country.code.AE=Emirats Arabes Unis
country.code.AG=Antigua et Barbuda
@@ -423,6 +423,7 @@ table.name.privateEmail=Courriel (priv\u00E9)
table.name.rank=Rang / titre
table.name.region=Region
table.name.skype=Skype ID
+table.name.smsTelMobile=Num\u00E9ro SMS
table.name.street=Rue
table.name.studySubject=Branche \u00E9tudi\u00E9e
table.name.telMobile=T\u00E9l\u00E9phone portable
--
GitLab