diff --git a/src/main/java/org/olat/core/commons/services/vfs/ui/management/VFSOverviewController.java b/src/main/java/org/olat/core/commons/services/vfs/ui/management/VFSOverviewController.java
index e9d5121e52b97e2e308ba34c2661fca150b5a721..f4e100b17814a9bc721192d8cbd2122c73867aec 100644
--- a/src/main/java/org/olat/core/commons/services/vfs/ui/management/VFSOverviewController.java
+++ b/src/main/java/org/olat/core/commons/services/vfs/ui/management/VFSOverviewController.java
@@ -156,6 +156,9 @@ public class VFSOverviewController extends FormBasicController {
 		trashLink = uifactory.addFormLink("vfs.overview.trashlink", formLayout);
 		versionsLink = uifactory.addFormLink("vfs.overview.versionslink", formLayout);
 		thumbnailLink = uifactory.addFormLink("vfs.overview.thumbnaillink", formLayout); 
+		
+		uifactory.addStaticTextElement("vfs.overview.files.note", null, translate("vfs.overview.files.note"), overviewLayout);
+		
 	}
 
 	@Override
diff --git a/src/main/java/org/olat/core/commons/services/vfs/ui/management/_i18n/LocalStrings_de.properties b/src/main/java/org/olat/core/commons/services/vfs/ui/management/_i18n/LocalStrings_de.properties
index f6dac85de99c2a2d8006a5bbe1dd98af0a0e0f53..44d8bb80bf15373dee09341ea45b8e8c644ef2c3 100644
--- a/src/main/java/org/olat/core/commons/services/vfs/ui/management/_i18n/LocalStrings_de.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/core/commons/services/vfs/ui/management/_i18n/LocalStrings_de.properties
@@ -1,6 +1,7 @@
 vfs.overview.action=Aktion
 vfs.overview.amount=Anzahl
-vfs.overview.files=Dateien
+vfs.overview.files=Dateien *
+vfs.overview.files.note=* Enth\u00e4lt keine gel\u00f6schten Dateien, Versionen oder Thumbnails
 vfs.overview.fileslink=Zeige gro\u00dfe Dateien
 vfs.overview.name=Name
 vfs.overview.size=Gr\u00f6\u00dfe
diff --git a/src/main/java/org/olat/core/commons/services/vfs/ui/management/_i18n/LocalStrings_en.properties b/src/main/java/org/olat/core/commons/services/vfs/ui/management/_i18n/LocalStrings_en.properties
index 48896144114a079f748d9b5ae683d8cce4019116..a48368ec9d1b49bfd878fb305c94a0f2acbb8a9e 100644
--- a/src/main/java/org/olat/core/commons/services/vfs/ui/management/_i18n/LocalStrings_en.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/core/commons/services/vfs/ui/management/_i18n/LocalStrings_en.properties
@@ -1,6 +1,7 @@
 vfs.overview.action=Action
 vfs.overview.amount=Amount
-vfs.overview.files=Files
+vfs.overview.files=Files *
+vfs.overview.files.note=* Not including deleted files, versions or thumbnails
 vfs.overview.fileslink=Show large files
 vfs.overview.name=Name
 vfs.overview.size=Size