diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/forms/ui/_content/editor.html b/src/main/java/org/olat/modules/forms/ui/_content/editor.html
index 30b224bc88735194c9b954d88b140aeb7538c112..40db112c72b2a13e5c5ccc680ebf951edb7aad7a 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/forms/ui/_content/editor.html
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/forms/ui/_content/editor.html
@@ -1 +1,2 @@
+$r.contextHelpWithWrapper("Survey in the portfolio")
 $r.render("page")
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/forms/ui/_content/title_editor.html b/src/main/java/org/olat/modules/forms/ui/_content/title_editor.html
index f3e441dae6621d9c68d1384f35d611257fb5cc3d..69a5467dea31ecf1a9a9453cc13a27f941051cc2 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/forms/ui/_content/title_editor.html
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/forms/ui/_content/title_editor.html
@@ -1,4 +1,3 @@
-$r.contextHelpWithWrapper("My portfolio binders#portfolioinhalt")		
 #if($editMode)
 	<div class="o_page_edit_title">
 		<div class="o_page_edit_toolbar"><ul  class="list-inline">
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/portfolio/ui/PageRunController.java b/src/main/java/org/olat/modules/portfolio/ui/PageRunController.java
index 6bbf6d00358ca2c8cedc3b307a5bfccf80e31500..3901a474f9f146744f66fbc8a53de8b258c6ee1c 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/portfolio/ui/PageRunController.java
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/portfolio/ui/PageRunController.java
@@ -142,6 +142,7 @@ public class PageRunController extends BasicController implements TooledControll
 			pageEditCtrl = new PageEditorController(ureq, getWindowControl(), new PortfolioPageEditorProvider(),
 					new FullEditorSecurityCallback(), getTranslator());
 			listenTo(pageEditCtrl);
+			mainVC.contextPut("isPersonalBinder", (!secCallback.canNewAssignment() && secCallback.canEditMetadataBinder()));
 			mainVC.put("page", pageEditCtrl.getInitialComponent());
 		}
 	}
@@ -397,6 +398,7 @@ public class PageRunController extends BasicController implements TooledControll
 		loadMeta(ureq);
 		loadModel(ureq, false);
 		doRunPage(ureq);
+		mainVC.contextPut("isPersonalBinder", false);
 		fireEvent(ureq, Event.CHANGED_EVENT);
 	}
 	
@@ -473,6 +475,7 @@ public class PageRunController extends BasicController implements TooledControll
 			pageEditCtrl = new PageEditorController(ureq, getWindowControl(), new PortfolioPageEditorProvider(),
 					new FullEditorSecurityCallback(), getTranslator());
 			listenTo(pageEditCtrl);
+			mainVC.contextPut("isPersonalBinder", (!secCallback.canNewAssignment() && secCallback.canEditMetadataBinder()));
 			mainVC.put("page", pageEditCtrl.getInitialComponent());
 			editLink(false);
 		}
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/portfolio/ui/_content/page_content.html b/src/main/java/org/olat/modules/portfolio/ui/_content/page_content.html
index 1936002c9e97199b95f58f63a0bc1f3e4b734921..5ea2f07416a9ab8f86f654c3ab6239247c550e27 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/portfolio/ui/_content/page_content.html
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/portfolio/ui/_content/page_content.html
@@ -1,4 +1,7 @@
 $r.render("meta")
+#if ($isPersonalBinder)
+	$r.contextHelpWithWrapper("My portfolio binders#portfolioinhalt")
+#end		
 <div class="o_pf_content clearfix">$r.render("page")</div>
 #if($r.available("comments"))
 <div class="o_pf_comments clearfix">$r.render("comments")</div>
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/portfolio/ui/editor/_content/title_editor.html b/src/main/java/org/olat/modules/portfolio/ui/editor/_content/title_editor.html
index 153a6943c13ff40a4e3de977f12564a101b84500..69a5467dea31ecf1a9a9453cc13a27f941051cc2 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/portfolio/ui/editor/_content/title_editor.html
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/portfolio/ui/editor/_content/title_editor.html
@@ -1,4 +1,3 @@
-$r.contextHelpWithWrapper("Survey in the portfolio")		
 #if($editMode)
 	<div class="o_page_edit_title">
 		<div class="o_page_edit_toolbar"><ul  class="list-inline">