diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/curriculum/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties b/src/main/java/org/olat/modules/curriculum/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties
index 126d05a73cff84fb0d8d721d97855f0863ad61bd..5ed7e621c44d584836ed0e872775f6bc619b34ac 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/curriculum/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/curriculum/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties
@@ -5,7 +5,7 @@ add.element.under=Neues Unterelement erstellen
 add.member=Benutzer hinzuf\u00FCgen
 add.member.role=Benutzer als "{0}" hinzuf\u00FCgen
 add.resources=Kurse hinzuf\u00FCgen
-add.root.type=Neuer Typ erstellen
+add.root.type=Curriculumtyp erstellen
 admin.description=Curriculum Konfiguration
 admin.menu.title=Curriculum
 admin.menu.title.alt=Curriculum